häufen russisch

• навали́ться

  sich mit ganzem Gewicht stemmen gegen, sich schwer lehnen an, sich drücken gegen

  hereinbrechen, über jemanden kommen

  sich stürzen auf, übereinanderfallen, sich häufen

  alle Kräfte anspannen, sich ins Zeug legen

• толпи́ться

  sich drängen, sich scharen, zusammenlaufen

  sich häufen (Gedanken), sich drängen (Gedanken)

• сгруди́ться

  sich häufen, sich türmen, sich scharen

• ска́пливающийся

  sich ansammelnd, sich sammelnd, sich häufend

• копи́вший

  sparend, ansammelnd, häufend

• копящийся

  sich ansammelnd, sich häufend, sich sammelnd

• кучкующийся

  sich zusammenrottend, sich gruppierend, sich häufend

• копня́щий

  stapelnd, häufend

• накопля́ющийся

  sich ansammelnd, sich häufend, akkumulierend

• накопля́вшийся

  sich ansammelnd, sich häufend, sich speichernd

• ску́чивающийся

  sich häufend, sich ansammelnd

• ску́чивавшийся

  sich ansammelnd, sich häufend, sich sammelnd

Beispiele

• Ошибки в отчёте множатся из-за спешки.

  Wegen der Eile häufen sich die Fehler im Bericht.

• Дети нагребают снег к самому забору.

  Die Kinder häufen den Schnee direkt am Zaun auf.

• Проблемы наслаиваются одна на другую каждый день.

  Die Probleme häufen sich jeden Tag.

• Ошибки умножаются, если их не исправлять.

  Fehler häufen sich, wenn man sie nicht korrigiert.