tab russisch

• вкла́дка

  Zahnfüllung, Inlay

  Tab, Registerkarte

  Einlage

  Beilage

• тру́бка

  Röhre

  Tabakpfeife

  Telefonhörer

• таба́к

  Tabak

• табле́тка

  Tablette

  Tablet

• табли́ца

  Tabelle, Liste

  Tafel

• подно́с

  Tablett, Servierbrett

• таба́чный

  Tabak-

• табуре́т

  Hocker, Schemel, Taburett

• лото́к

  Tablett, Schale, Behälter, Box

  Ablage, Briefablage, Ablagefach

  Verkaufswagen, Verkaufsstand, Kiosk

  Abflussrinne, Mulde, Trog, Sieb, Stiege, Steige, Palette

  Katzenklo, Hundeklo

• кисе́т

  Tabaksbeutel

• лю́лька

  Wiege

  Tabakspfeife

• планше́т

  Tablet, i-Pad

  Navi, Navigationsgerät

  Miederstäbchen

• планше́тка

  Tablet-PC

  Miederstäbchen

• чур

  hinweg, weiche

  ksch!

  tabu

  pass auf

• табаке́рка

  Tabakdose

• табачо́к

  schöner Tabak

• табу́

  Tabu

• разно́с

  strenge Rüge, Zurechtweisung, Verriss

  Tablett

  Verteilen, Zustellen, Austragen

  Bersten, Auseinandersplittern

• самоса́д

  behandelter Tabak, Tabak Marke Eigenbau, Machorka, Knaster

• двоевла́стие

  Doppelherrschaft, Biarchie

  Doppelspitze (in einer Tabelle / in einem Sportwettkampf)

• заку́рка

  Anzünden, Anrauchen

  Tabakmenge für eine Selbstgedrehte

  Rauchpause

• кароте́ль

  Karotte

  Tabakpäckchen

• кури́льщица

  Raucherin, aktive Tabakkonsumentin

• папиро́сница

  Papirossy-Herstellerin, Arbeiterin der Tabakindustrie

  Zigarettenetui, Papirossy-Etui

  Papirossy-Händlerin, Papirossy-Verkäuferin

• табаково́д

  Fachmann für Tabakanbau, Tabakbauer

• табаково́дство

  Tabakanbau

• таба́чница

  Tabakraucherin, Tabakschnupferin, Raucherin, Schnupferin, Tabakliebhaberin

  Arbeiterin der Zigarren- und Zigarettenindustrie

  Tabakhändlerin, Zigarettenhändlerin, Zigarrenhändlerin

• табли́чный

  tabellarisch, tabellenförmig

• планше́тник

  Tablet-Nutzer

  Tablet-Fan

• запре́тность

  Verbotenheit; Tabucharakter

  Zustand des Verbotenseins

• хэш

  Hashwert

  Hash-Tabelle

Beispiele

• Раствори́те табле́тку в стака́не воды.

  Lösen Sie die Tablette in einem Glas mit Wasser auf.

• Хотя я получи́л в больни́це табле́тки, я никогда не принима́л их правильно.

  Ich habe im Krankenhaus zwar Tabletten bekommen, doch genommen habe ich sie nie richtig.

• Прими́ свои́ табле́тки.

  Nimm deine Tabletten!

• Прими́те свои́ табле́тки.

  Nehmen Sie Ihre Tabletten!

• Э́та те́ма - табу́.

  Dieses Thema ist tabu.

• Алкого́ль и таба́к вредя́т здоро́вью.

  Alkohol und Tabak schaden der Gesundheit.

• Химиотерапию назнача́ют в табле́тках.

  Die Chemo wird in Tablettenform verabreicht.

• Вы нару́шили табу́.

  Sie haben ein Tabu gebrochen.

• Испо́льзование планше́тов и смартфонов в постели приво́дит к тому, что мы ху́же спим и в ито́ге стано́вимся менее внима́тельными.

  Der Gebrauch von Tablet-PCs und Smartphones im Bett, führt dazu, dass wir schlechter schlafen und weniger konzentriert sind.

• Из-за табака́ мой язы́к чу́вствует себя утром как ста́рый ко́врик.

  Durch den Tabak fühlte sich meine Zunge am Morgen wie ein alter Teppich an.

• Когда я верну́лся с табле́ткой и стака́ном воды, она уже спала.

  Als ich mit einer Tablette und einem Glas Wasser zurückkam, schlief sie bereits.

• Сколько челове́ку лет, видно по тому, одолева́ет он за раз по две ступе́ньки или по две табле́тки.

  Wie alt ein Mann ist, erkennt man daran, ob er zwei Stufen oder zwei Tabletten auf einmal nimmt.

• «Помогли́ табле́тки?» — «Да, головну́ю боль как руко́й сняло».

  „Haben die Tabletten geholfen?“ – „Ja, meine Kopfschmerzen sind wie weggeblasen.“

• «У меня голова́ раска́лывается». — «Так вы́пей табле́тку!» — «Уже — два ра́за — но от них просто нет толку».

  „Mir platzt der Schädel.“ – „Dann nimm doch Tabletten!“ – „Das habe ich schon zweimal, aber die helfen einfach nicht.“

• Сего́дня я совсем забы́л приня́ть лекарство. Не удиви́тельно, что так плохо чу́вствую себя.

  Ich habe heute völlig vergessen, meine Tabletten zu nehmen. Kein Wunder, dass es mir so schlecht geht!

• Не забу́дь приня́ть свои́ табле́тки!

  Vergiss nicht, deine Tabletten zu nehmen!

• Мне ещё табле́тки надо приня́ть.

  Ich muss noch meine Tabletten nehmen.

• В одной табле́тке соде́ржится 500 мг парацетамола.

  1 Tablette enthält 500 mg Paracetamol.

• Я забы́л приня́ть табле́тки для улучше́ния па́мяти.

  Ich habe vergessen, die Tabletten fürs Gedächtnis zu nehmen.

• После того́ как она просмотре́ла табли́цу ру́сских паради́гм, Мария невольно нахму́рила лоб и почеса́ла го́лову. Она была́ удивлена, что склоне́ние имён существи́тельных не вызыва́ет ви́димых тру́дностей у большинства́ ру́сских шестиле́тних дете́й.

  Als sie sich eine Tabelle russischer Paradigmen durchsah, runzelte Maria unbewusst die Stirn und kratzte sich am Kopf. Sie war erstaunt, dass die Deklination der Nomina den meisten russischen Sechsjährigen wenig erkennbare Mühe bereitete.