statue russisch

ста́туя
Statue
извая́ние
Skulptur, Statue
статуэ́тка
Statuette

Beispiele

Э́то ста́туя в натура́льную величину́.
Diese Statue hat Lebensgröße.
На пло́щади Ры́нок есть четыре фонта́на со ста́туями Нептуна, его жены́ Амфитриты, Дианы и Адониса.
Auf dem Marktplatz gibt es vier Brunnen mit Statuen von Neptun, seiner Frau Amphitrite, Diana und Adonis.
Ста́туя Хатико, ве́рного пса, стоит напротив ста́нции Сибуя.
Die Statue von Hachiko, dem treuen Hund, steht gegenüber dem Bahnhof Shibuya.
Ста́туя высечена из ка́мня.
Die Statue ist aus Stein gemeißelt.
В моём са́ду есть не́сколько ста́туй.
Ich habe einige Statuen in meinem Garten.
Полице́йский стоя́л, словно ста́туя, скрестив руки на груди.
Der Polizist stand wie eine Statue da, die Arme vor der Brust verschränkt.
У ста́туи нет головы.
Die Statue hat keinen Kopf.
Он вырезал из де́рева ста́тую Бу́дды.
Er schnitzte eine Buddha-Statue aus Holz.
Сфинкс - са́мая большая ста́туя в Египте.
Der Sphinx ist die größte Statue in Ägypten.
Том внима́тельно рассма́тривал ста́тую.
Tom betrachtete die Statue aufmerksam.
Ста́туя выража́ет свобо́ду.
Die Statue bringt Freiheit zum Ausdruck.
Э́та ста́туя сделана из мра́мора.
Diese Statue ist aus Marmor gefertigt.
Говоря́т, маленькая ста́туя сделана из чи́стого зо́лота.
Die kleine Statue soll aus feinem Gold bestehen.
Из-за своего́ стра́стного увлече́ния тво́рчеством мексика́нских инде́йцев он прово́дит выходные в Тласкале или Теотиуакане в по́исках экземпля́ров хоро́ших статуэ́ток.
Wegen seiner leidenschaftlichen Begeisterung für die Kunst der mexikanischen Indigenen verbringt er seine Wochenenden in Tlaxcala oder Teotihuacán auf der Suche nach guten Exemplaren kleiner Statuetten.
Мы до́лжны очень аккуратно подви́нуть э́ту ста́тую.
Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig verschieben.
Они вая́ют ста́тую из мра́мора.
Sie meißeln eine Statue aus Marmor.
Они высека́ют ста́тую из мра́мора.
Sie meißeln eine Statue aus Marmor.
Мне нра́вится э́та ста́туя.
Diese Statue gefällt mir.
В сосе́дней ко́мнате много ри́мских ста́туй.
Im Nebenzimmer gibt es viele römische Statuen.
Она краси́ва, как гре́ческая ста́туя.
Sie ist so schön wie eine griechische Statue.
Она облада́ет красото́й гре́ческой ста́туи.
Sie besitzt die Schönheit einer griechischen Statue.
У ста́туи не хвата́ет головы.
Der Statue fehlt der Kopf.
Э́ту ста́тую воздви́гли десять лет назад.
Diese Statue wurde vor zehn Jahren errichtet.
Мы сде́лали статуэ́тки из де́рева.
Wir haben Statuetten aus Holz gemacht.
Э́та ста́туя принадлежи́т ему.
Diese Statue gehört ihm.
Э́та ста́туя принадлежи́т нам.
Diese Statue gehört uns.
Э́та ста́туя принадлежи́т им.
Diese Statue gehört ihnen.
Э́та ста́туя принадлежи́т мне.
Diese Statue gehört mir.
Э́та ста́туя принадлежи́т ей.
Diese Statue gehört ihr.
Цезарь воздви́г золоту́ю ста́тую Клеопатры.
Caesar errichtete eine goldene Statue der Kleopatra.
Ста́туя была́ повреждена.
Die Statue wurde beschädigt.
Э́то ста́туя Юпи́тера.
Das ist eine Statue des Jupiter.
Э́то ста́туя Нептуна.
Das ist eine Statue des Neptun.
На кла́дбище есть ста́туя змеи, кусающей со́бственный хвост.
Auf dem Friedhof steht eine Statue einer Schlange, die sich in den eigenen Schwanz beißt.
Э́то ста́туя Сатурна.
Das ist eine Statue des Saturns.
Э́то ста́туя Минервы.
Das ist eine Statue der Minerva.
Э́та ста́туя уродлива.
Diese Statue ist hässlich.
Э́та ста́туя омерзи́тельна.
Diese Statue ist ekelhaft.
Э́та ста́туя отврати́тельна.
Diese Statue ist widerlich.
В па́рке есть ста́туи.
Es gibt Statuen im Park.
В стене была небольшая ниша для статуи.
In der Wand befand sich eine kleine Nische für eine Statue.
Скульптор создал прекрасную статую из мрамора.
Der Bildhauer schuf eine wunderschöne Statue aus Marmor.
Внутри статуя оказалась полой.
Die Statue erwies sich im Inneren als hohl.
Мастер высек статую прямо из камня.
Der Meister meißelte die Statue direkt aus dem Stein.
У статуи была львиная голова.
Die Statue hatte einen Löwenkopf.
Статуя стоит на высоком постаменте.
Die Statue steht auf einem hohen Sockel.
В парке стоит древнее изваяние богини
Im Park steht eine antike Statue einer Göttin.
Изваяния украшают вход в старый музей
Statuen schmücken den Eingang des alten Museums.
Скульптор вылепил статую за месяц.
Der Bildhauer modellierte die Statue innerhalb eines Monats.
Скульптор высекает статую из мрамора.
Der Bildhauer meißelt eine Statue aus Marmor.
Мы посетили афинский музей древних статуй
Wir besuchten ein athenisches Museum für antike Statuen.
В музее хранятся архаические статуи.
Im Museum werden archaische Statuen aufbewahrt.
У статуи несоразмерные руки и голова.
Die Statue hat unverhältnismäßig große Arme und einen unverhältnismäßig großen Kopf.
Скульптор изваял прекрасную статую из мрамора.
Der Bildhauer meißelte eine wunderschöne Statue aus Marmor.
В музее хранятся древние эллинские статуи.
Im Museum werden antike hellenische Statuen aufbewahrt.
Скульптор начал ваять новую статую.
Der Bildhauer begann, eine neue Statue zu meißeln.
В музее стояла антропоморфная статуя божества.
Im Museum stand eine anthropomorphe Statue einer Gottheit.
На полке стояли разные безделицы и статуэтки.
Auf dem Regal standen allerlei Nippes und Statuetten.
Старая безносая статуя стояла в саду.
Eine alte nasenlose Statue stand im Garten.
Мастер решил бронзировать старую статую.
Der Handwerker beschloss, die alte Statue zu bronzieren.
На старой статуе бронзировка почти стерлась.
Die Bronzierung der alten Statue ist fast abgerieben.
Статуя Вакха стояла в старом парке.
Im alten Park stand eine Statue des Bacchus.
В музее мы видели статую юной вакханки.
Im Museum sahen wir eine Statue einer jungen Bacchantin.
У неё выточенное лицо, как у статуи.
Sie hat ein fein gemeißeltes Gesicht wie eine Statue.
В глиптотеке хранятся античные статуи и рельефы.
In der Glyptothek werden antike Statuen und Reliefs aufbewahrt.
Статуя изображает древнегреческого дискобола.
Die Statue stellt einen antiken griechischen Diskuswerfer dar.
В древности идолопоклонники приносили дары своим статуям.
In der Antike brachten Götzenanbeter ihren Statuen Opfergaben dar.
Камнерез вырезал красивую статую из мрамора
Der Steinmetz meißelte eine schöne Statue aus Marmor.
Мастер косторез создал красивую статуэтку.
Der Meister des Beinschnitzens schuf eine wunderschöne Statuette.
Миниатюрность этой статуэтки поражает всех гостей.
Die Winzigkeit dieser Statuette verblüfft alle Gäste.
В музее рассказывают об обезглавливании статуи.
Im Museum wird über die Enthauptung der Statue berichtet.
Зачем обезглавливать статуи древних богов?
Warum sollte man die Statuen antiker Götter enthaupten?
Мастер обтёсывает камень для будущей статуи.
Der Steinmetz bearbeitet einen Stein für eine künftige Statue.
Статуя Перуна стояла на высоком холме.
Eine Statue des Perun stand auf einem hohen Hügel.
Художник изучал полихромию древних статуй.
Der Künstler untersuchte die Polychromie antiker Statuen.
В музее есть статуя знатной римлянки.
Im Museum steht eine Statue einer vornehmen Römerin.
В музее стоит гипсовый слепок античной статуи.
Im Museum steht ein Gipsabdruck einer antiken Statue.
Красота статуи заключается в соразмерности пропорций
Die Schönheit der Statue liegt in der Ausgewogenheit ihrer Proportionen.
Статичность позы делала фигуру похожей на статую.
Die Unbeweglichkeit der Pose ließ die Figur wie eine Statue wirken.
На полке стояла позолоченная статуэтка.
Auf dem Regal stand eine vergoldete Statuette.
Эту статуэтку называют берегиней очага.
Diese Statuette wird als Beschützerin des Herdfeuers bezeichnet.
Эту статую сделала известная скульпторша.
Diese Statue wurde von einer berühmten Bildhauerin geschaffen.
Художник, лепивший эту статую, умер очень молодым.
Der Künstler, der diese Statue geschaffen hatte, starb sehr jung.
Высекший эту статую мастер жил триста лет назад.
Der Meister, der diese Statue gemeißelt hat, lebte vor dreihundert Jahren.
Мятежник, обезглавивший статую, был арестован полицией.
Der Rebell, der die Statue enthauptet hatte, wurde von der Polizei festgenommen.
Мастер, облачивший статую в новый наряд, улыбнулся.
Der Handwerker, der die Statue neu eingekleidet hatte, lächelte.
Мы увидели статую с воздетыми руками.
Wir sahen eine Statue mit erhobenen Armen.
Скульптор, высекающий статую, не отрывался от работы ни на минуту.
Der Bildhauer, der eine Statue meißelte, ließ keine Minute von seiner Arbeit ab.
Скульптор, округлявший форму статуи, добавил последние штрихи.
Der Bildhauer, der die Form der Statue abrundete, fügte die letzten Feinheiten hinzu.
Археолог, откапывавший статую, работал очень аккуратно.
Der Archäologe, der die Statue ausgrub, arbeitete sehr vorsichtig.
Статуя, откапываемая археологами, привлекла много туристов.
Die von Archäologen ausgegrabene Statue zog viele Touristen an.
Скульптор, изваявший эту статую, был очень талантлив.
Der Bildhauer, der diese Statue gemeißelt hat, war sehr talentiert.
Эта статуя, изваянная из мрамора, стоит в парке.
Diese aus Marmor gemeißelte Statue steht im Park.
Скульптор, ваяющий статую, работал всю ночь.
Der Bildhauer, der eine Statue schuf, arbeitete die ganze Nacht.
Мастер, ваявший эту статую, давно умер.
Der Meister, der diese Statue geschaffen hatte, ist längst verstorben.
Статуя, ваяемая мастером, поражала красотой.
Die Statue, die der Meister schuf, beeindruckte durch ihre Schönheit.
Статуя оказалась безображена временем и дождями.
Die Statue war durch die Zeit und den Regen entstellt worden.
Статуя, бронзируемая заново, стояла в мастерской.
Die Statue, die erneut bronziert wurde, stand in der Werkstatt.
Взъедавшаяся в камень кислота испортила статую.
Die Säure, die sich in den Stein hineingefressen hatte, beschädigte die Statue.
Изваяние, вытёсываемое из мрамора, поражало своей красотой.
Die aus Marmor gemeißelte Statue beeindruckte durch ihre Schönheit.
Ткань, драпирующая статую, красиво спадала складками.
Der Stoff, der die Statue verhüllte, fiel in schönen Falten herab.
Мы видели статую, низвергаемую с постамента.
Wir sahen, wie die Statue von ihrem Sockel gestürzt wurde.
Камень, обтёсываемый мастером, превращался в статую.
Der vom Meister behauene Stein verwandelte sich in eine Statue.
Мы увидели озолочённую статую посреди площади.
Wir sahen mitten auf dem Platz eine vergoldete Statue.
Откалываемый кусок мрамора использовали для статуи.
Das abzusplitternde Marmorstück wurde für die Statue verwendet.
Скульптор, пересоздававший старую статую, трудился целый год.
Der Bildhauer, der die alte Statue neu erschuf, arbeitete ein ganzes Jahr daran.
Статуя, выкапывавшаяся археологами, привлекла много туристов.
Die von Archäologen ausgegrabene Statue zog viele Touristen an.
Мастер, вытесавший статую, гордился своей работой.
Der Meister, der die Statue gemeißelt hatte, war stolz auf seine Arbeit.
Статуя имеет членённые руки и ноги.
Die Statue hat gegliederte Arme und Beine.
Она выглядела как медитирующая статуя на берегу озера.
Sie sah aus wie eine meditierende Statue am Ufer des Sees.
Она стояла тихо, аки статуя.
Sie stand still da wie eine Statue.

statue russisch

ста́туя

извая́ние

статуэ́тка

Beispiele