show russisch

спекта́кль
Aufführung, Vorstellung, Theaterstück, Schauspiel
Spektakel, Theater, Show
пока́з
Vorführung, Vorführen, Demonstration
Schau, Show, Vorstellung
смотр
Besichtigung, Inspektion, Parade
Schau, Show, Leistungsschau
шо́у
Show
нея́вка
Nichterscheinen, No-show, Fern-, Wegbleiben
шо̣у-програ́мма
Showprogramm, Show-Programm
реалити-шоу
Reality-Show
телешо́у
TV-Show
шоу-би́знес
Showgeschäft
массови́к
Animateur, Showmaster für Großveranstaltungen, Organisator von Massenveranstaltungen
in der Massenarbeit erfahrener Parteiaktivist, in der Massenarbeit erfahrener Gewerkschaftsaktivist

Beispiele

Они посети́ли Диснейленд, где получи́ли удово́льствие от просмо́тра ра́зных шо́у.
Sie besuchten Disneyland, wo sie sich daran erfreuten, viele verschiedene Shows zu sehen.
Шо́у окончено.
Die Show ist vorbei.
В кото́ром ча́су зако́нчилось шо́у?
Um wie viel Uhr endete die Show?
Я гаранти́рую успе́х шо́у.
Ich garantiere den Erfolg der Show.
Мне нра́вится э́то шо́у.
Ich liebe diese Show.
Шо́у должно продолжа́ться.
Die Show muss weitergehen.
Шо́у вы́йдет в эфи́р в семь часо́в вечера.
Die Show wird um 19 Uhr ausgestrahlt.
Како́е шо́у!
Was für eine Show!
Ты сейчас смо́тришь э́то шо́у?
Schaust du gerade diese Show?
Вы сейчас смотрите э́то шо́у?
Schauen Sie gerade diese Show?
Э́то показу́ха.
Das ist eine reine Show.
Том - звезда́ э́того шо́у.
Tom ist der Star dieser Show.
Шо́у дли́лось два часа.
Die Show dauerte zwei Stunden.
«Тра́вка для шо́у настоя́щая?» — «А сами-то как ду́маете?»
„Ist das Gras in der Show echt?“ – „Was meinen Sie wohl selbst?“
Вход на шо́у только по биле́там.
Der Eintritt zur Show ist nur mit Eintrittskarte möglich.
Гла́вный персона́ж э́того шо́у — говоря́щая белка.
Die Hauptfigur dieser Show ist ein sprechendes Eichhörnchen.
Шо́у бы́ло очень интере́сным. Тебе сле́довало его посмотре́ть.
Die Show war sehr interessant. Du hättest sie sehen sollen.
Я люби́л э́то шо́у.
Ich liebte diese Show.
Э́то будет хоро́шее шо́у.
Das wird eine gute Show.
Том шоумен.
Tom ist ein Showman.
Спекта́кль скоро начнётся.
Die Show beginnt bald.
Како́е потряса́ющее представле́ние!
Was für eine unglaubliche Show!
Звездо́й шо́у был Том.
Tom war der Star der Show.
Дэн даже не ви́дел шо́у.
Dan hat die Show nicht einmal gesehen.
Э́то действительно хоро́шее шо́у.
Das ist wirklich eine gute Show.
Из-за реалити-шоу "Пляж" у Нью-Джерси теперь плоха́я сла́ва.
Die Reality-Show „Jersey Shore“ hat New Jersey einen schlechten Ruf verschafft.
Шо́у сейчас начнется.
Die Show fängt gleich an.
Э́то хоро́шее шо́у.
Das ist eine gute Show.
Э́то бы́ло хоро́шее шо́у.
Es war eine gute Show.
Э́то бы́ло очень хоро́шее шо́у.
Das war eine sehr schöne Show.
Том был звездо́й шо́у.
Tom war der Star der Show.
Шо́у только начина́ется.
Die Show beginnt gerade erst.
Шо́у бы́ло интере́сным.
Die Show war interessant.
Я пообеща́л ему, что пойду́ с ним за́втра на шо́у.
Ich versprach ihm, dass ich morgen mit ihm zur Show gehen würde.
Я пообеща́ла ему, что пойду́ с ним за́втра на шо́у.
Ich versprach ihm, dass ich morgen mit ihm zur Show gehen würde.
Весь го́род пришёл посмотре́ть на ваше шо́у.
Die ganze Stadt ist hier, um sich Ihre Show anzusehen.
Весь го́род пришёл посмотре́ть на твоё шо́у.
Die ganze Stadt ist hier, um sich deine Show anzusehen.
Шо́у начина́ется в 2:30.
Die Show beginnt um 2:30 Uhr.
Шо́у начина́ется в полови́не тре́тьего.
Die Show beginnt um halb drei.
Ты идёшь на шо́у?
Gehst du zur Show?
Вы идёте на шо́у?
Gehen Sie zur Show?
Я ду́маю, твоему́ му́жу не понра́вится э́тот спекта́кль.
Ich denke, deinem Mann wird diese Show nicht gefallen.
Она никогда не смотрела стриптиз.
Sie hat noch nie eine Striptease-Show gesehen.
Вечером в клубе начался стриптиз.
Am Abend begann im Club die Striptease-Show.
Она мечтает работать в шоу-бизнесе.
Sie träumt davon, im Showgeschäft zu arbeiten.
Шоу-бизнес требует много энергии и терпения.
Das Showgeschäft erfordert viel Energie und Geduld.
Он давно знаком с миром шоу-бизнеса.
Er kennt die Welt des Showgeschäfts seit Langem.
Критики назвали шоу постановочным и неестественным.
Die Kritiker nannten die Show gestellt und unnatürlich.
На шоу выступил известный имитатор звёзд.
In der Show trat ein berühmter Starimitator auf.
Пиротехническое шоу продолжалось почти час.
Die pyrotechnische Show dauerte fast eine Stunde.
Она отказалась проституироваться и ушла из шоу-бизнеса.
Sie weigerte sich, sich zu prostituieren, und verließ das Showgeschäft.
Вечером в клубе началась яркая шоу-программа.
Am Abend begann im Club eine spektakuläre Show.
Организаторы подготовили новую шоу-программу для гостей.
Die Veranstalter bereiteten ein neues Showprogramm für die Gäste vor.
Дети были в восторге от шоу-программы с фокусником.
Die Kinder waren von der Show mit einem Zauberer begeistert.
Публика, мистифицируемая этим шоу, была в восторге.
Das Publikum, das von dieser Show getäuscht wurde, war begeistert.
Наука, профанируемая в популярных шоу, превращается в развлечение.
Die Wissenschaft, die in populären Shows banalisiert wird, verwandelt sich in Unterhaltung.
Этот праздник превратился в театрализованное шоу.
Das Fest verwandelte sich in eine inszenierte Show.
Она стала звездой популярного реалити-шоу.
Sie wurde zum Star einer beliebten Reality-Show.
Мы смотрели новое реалити-шоу всей семьёй.
Die ganze Familie sah sich die neue Reality-Show an.
Вечером мы смотрели интересное телешоу.
Am Abend sahen wir eine interessante TV-Show.
Организаторы шоу сделали упор на зрелищность.
Die Veranstalter der Show legten den Schwerpunkt auf spektakuläre Effekte.
Этот шоумен всегда смешит публику своими шутками.
Dieser Showman bringt das Publikum mit seinen Witzen immer zum Lachen.
На вечеринке выступал популярный шоумен.
Auf der Party trat ein beliebter Showman auf.