OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

runt russisch

  • осты́ть

    abkühlen, kalt werden, erkalten

    sich beruhigen, sich abregen, runterkommen

  • загреме́ть

    zu donnern beginnen, zu grollen beginnen, losdonnern

    zu klirren beginnen, zu rasseln beginnen, erschallen, erdröhnen

    stürzen, hinunterpoltern, runterfliegen

    im Gefängnis landen, in den Knast wandern, vor Gericht landen

    rausfliegen, durchrasseln

  • доло́й

    nieder mit, weg mit

    runter, fort, hinweg

  • слеза́ть

    runtersteigen

  • сверну́ться

    sich zusammenrollen, sich einrollen, sich zusammenkuscheln

    gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

    eingeschränkt werden, verringert werden, schrumpfen

    abschwenken, ein neues Thema anschneiden

    zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

    runterfallen, runterrutschen

    nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

  • задёрнуть

    zuziehen (Vorhang), vorziehen

    herunterlassen (Jalousie), runterlassen

  • сла́зить

    klettern (hin und zurück), hinuntersteigen und zurückkommen, runtergehen (und holen)

    eindringen, hineingreifen (in fremde Taschen), herumwühlen

    seine Finger wandern lassen, betasten

  • высту́кивать

    klopfen, schlagen, trommeln

    tippen, runterhämmern

    abklopfen

  • све́рзиться

    runterfallen, runterplumpsen

  • отбараба́нить

    herunterleiern, herunterklimpern, abspulen

    abschrubben, runterreißen, runterschrubben

    zu trommeln aufhören, fertig trommeln

  • отщёлкать

    einen Knipser versetzen, runterputzen, runtermachen

    zu schlagen aufhören

    vollknipsen

  • промолоти́ть

    dreschen, ausdreschen

    zurücklegen (eine weite Strecke), runterreißen (soundso viel Kilometer)

    hinter sich bringen (etwas Schweres), durchackern

  • рассу́чиваться

    sich aufdröseln, auseinandergehen, sich aufdrehen

    sich runterkrempeln, sich runterrollen

  • свёртываться

    sich zusammenrollen, sich zusammendrehen, sich einrollen

    gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

    abschwenken, ein neues Thema anschneiden

    zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden, abgedreht werden, ausgeleiert werden

    ausleiern, überdrehen, überdreht werden, ausgeleiert werden

    runterfallen, runterrutschen

    nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

  • отчи́стить

    runterputzen, schälen

Beispiele