OpenRussian

grip russisch

мозг
Gehirn, Hirn
Mark, Knochenmark
Verstand, Grips, Hirn
грипп
Grippe
испа́нка
Spanierin
Spanische Grippe
гриппо́зный
grippal, Grippe-
гриппова́ть
Grippe haben, an Grippe erkranken
гриппу́ющий
grippekrank, an Grippe erkrankt
гриппова́вший
der Grippe gehabt hatte, grippekrank gewesen

Beispiele

Ду́маю, у тебя грипп.
Ich glaube, du hast die Grippe.
На про́шлой неде́ле моя́ ма́ма заболе́ла гри́ппом.
Letzte Woche ist meine Mutter an Grippe erkrankt.
У него грипп.
Er hat die Grippe.
Я наде́юсь, у тебя доста́точно мозго́в уви́деть ра́зницу.
Ich hoffe, du hast genug Grips, um den Unterschied zu erkennen.
У меня грипп.
Ich habe Grippe.
Я подхвати́л грипп.
Ich habe die Grippe bekommen.
Он подхвати́л грипп.
Er hat sich die Grippe eingefangen.
Я ду́маю, у меня начина́ется грипп.
Ich glaube, ich bekomme die Grippe.
У меня грипп, и я уста́л.
Ich habe die Grippe und ich bin müde.
У меня грипп, и я уста́ла.
Ich habe die Grippe und ich bin müde.
Я ка́ждый год подхва́тываю грипп.
Ich bekomme jedes Jahr die Grippe.
Я загрипповал.
Ich habe die Grippe bekommen.
Я схвати́л грипп.
Ich habe mir die Grippe eingefangen.
Том пролежа́л с гри́ппом всю про́шлую неде́лю.
Tom lag die ganze letzte Woche mit Grippe im Bett.
Я лежа́л в постели с гри́ппом.
Ich lag mit der Grippe im Bett.
Он лежи́т в постели с гри́ппом.
Er liegt mit Grippe im Bett.
Он валя́ется в постели с гри́ппом.
Er liegt mit der Grippe im Bett.
Мне сде́лали приви́вку от гри́ппа.
Ich wurde gegen die Grippe geimpft.
Важно приви́ться в нача́ле зимы самой после́дней вакци́ной против ви́руса гри́ппа.
Es ist wichtig, sich zu Beginn des Winters mit dem neuesten Impfstoff gegen das Grippevirus impfen zu lassen.
У Тома грипп.
Tom hat die Grippe.
У тебя обы́чная просту́да, а не грипп.
Du hast eine gewöhnliche Erkältung und keine Grippe.
Я всегда иду́ свои́м путём. Я не слу́шаю тех, кто меня лю́бит и у кого больше мозго́в, чем у меня.
Ich gehe immer meinen eigenen Weg. Ich höre nicht auf diejenigen, die mich lieben und mehr Grips haben als ich.
Врачи́ ка́ждый год пропаганди́руют приви́вки от гри́ппа.
Ärzte werben jedes Jahr für die Grippeimpfung.
Сейчас повсюду грипп.
Jetzt geht überall die Grippe um.
Сейчас сезо́н гри́ппа.
Jetzt ist Grippezeit.
То, что у вас — э́то обы́чная просту́да, а не грипп.
Was Sie haben, ist eine gewöhnliche Erkältung und keine Grippe.
То, что у тебя — э́то обы́чная просту́да, а не грипп.
Was du hast, ist eine gewöhnliche Erkältung und keine Grippe.
Э́то, наверное, грипп.
Das muss die Grippe sein.
Я сде́лал приви́вку от гри́ппа.
Ich habe mich gegen Grippe impfen lassen.
У Тома с Мэри грипп.
Tom und Mary haben die Grippe.
Я не могу́ сего́дня идти́ в шко́лу, потому что у меня грипп.
Ich kann heute nicht zur Schule gehen, weil ich die Grippe habe.
Я не могу́ сего́дня идти́ на рабо́ту, потому что у меня грипп.
Ich kann heute nicht zur Arbeit gehen, weil ich die Grippe habe.
У матери Тома грипп.
Toms Mutter hat die Grippe.
Привива́ться от гри́ппа надо сейчас или никогда.
Jetzt oder nie sollte man sich gegen Grippe impfen lassen.
По-моему, Том зарази́л меня гри́ппом.
Ich glaube, Tom hat mich mit der Grippe angesteckt.
Вся семья́ заболе́ла гри́ппом.
Die ganze Familie hat die Grippe.
Профилактика гриппа начинается осенью.
Die Grippevorbeugung beginnt im Herbst.
Вирус является возбудителем гриппа.
Das Virus ist der Erreger der Grippe.
После гриппа он попал в больницу с плевритом.
Nach der Grippe kam er mit einer Rippenfellentzündung ins Krankenhaus.
В городе свирепствовала эпидемия гриппа.
In der Stadt grassierte eine Grippeepidemie.
В последнее время участились случаи гриппа в городе
In letzter Zeit sind Grippefälle in der Stadt häufiger geworden.
Не хочу заражаться гриппом, поэтому ношу маску.
Ich möchte mich nicht mit der Grippe anstecken, deshalb trage ich eine Maske.
Она переболела гриппом и снова ходит на работу.
Sie hat die Grippe überstanden und geht wieder zur Arbeit.
Заболеваемость гриппом в этом году выросла.
Die Grippe-Erkrankungshäufigkeit ist in diesem Jahr gestiegen.
После гриппа у него начался миокардит.
Nach der Grippe bekam er eine Myokarditis.
Симптоматика гриппа проявилась уже утром.
Die Symptomatik der Grippe zeigte sich bereits am Morgen.
Ему нужно немного подлечиться после гриппа.
Er muss sich nach der Grippe noch etwas erholen.
Этиология гриппа хорошо известна медицине.
Die Ätiologie der Grippe ist der Medizin gut bekannt.
Врач назначил противовирусный препарат при гриппе.
Der Arzt verschrieb ein antivirales Medikament gegen die Grippe.
Врачи выделили новый субтип вируса гриппа.
Die Ärzte identifizierten einen neuen Subtyp des Grippevirus.
Его вакцинировали от гриппа на прошлой неделе.
Er wurde letzte Woche gegen Grippe geimpft.
После гриппа у него началась сильная астения.
Nach der Grippe entwickelte er eine starke Asthenie.
Вирусолог объяснил, как распространяется грипп.
Der Virologe erklärte, wie sich die Grippe verbreitet.
Он опять грипповал всю прошлую неделю.
Er hatte die ganze letzte Woche wieder Grippe.
Дети часто грипповали зимой в детском саду.
Die Kinder hatten im Winter im Kindergarten oft Grippe.
Я сильно грипповал и не ходил на работу.
Ich hatte eine schwere Grippe und ging nicht zur Arbeit.
Врачи следят за заражённостью населения гриппом.
Die Ärzte überwachen den Grippebefall in der Bevölkerung.
В деревне все повально болели гриппом.
Im Dorf waren ausnahmslos alle an Grippe erkrankt.
У него диагностировали полиневрит после гриппа.
Bei ihm wurde nach der Grippe eine Polyneuritis diagnostiziert.
Для гриппа характерна ярко выраженная сезонность.
Für die Grippe ist eine ausgeprägte Saisongebundenheit charakteristisch.
Ребёнок привился от гриппа в поликлинике.
Das Kind ließ sich in der Poliklinik gegen Grippe impfen.
Ребенку сделали перевивку от гриппа зимой.
Das Kind bekam im Winter eine Grippe-Auffrischungsimpfung.
Эпидемиология помогает предсказывать вспышки гриппа.
Die Epidemiologie hilft, Grippeausbrüche vorherzusagen.
Ребёнок, болеющий гриппом, лежит в постели.
Das an Grippe erkrankte Kind liegt im Bett.
Дети, болевшие гриппом, уже здоровы.
Die Kinder, die Grippe gehabt hatten, sind schon wieder gesund.
Врач, предполагавший грипп, назначил анализы.
Der Arzt, der eine Grippe vermutete, ordnete Untersuchungen an.
Врач, предположивший грипп, назначил анализы.
Der Arzt, der eine Grippe vermutete, ordnete Untersuchungen an.
Мой дед, долго лечившийся от гриппа, наконец поправился.
Mein Großvater, der lange wegen einer Grippe behandelt worden war, erholte sich schließlich.
Мальчик, заразивший всех гриппом, сам уже выздоровел.
Der Junge, der alle mit Grippe angesteckt hat, ist selbst schon wieder gesund.
Подцепивший грипп сотрудник остался дома.
Der Mitarbeiter, der sich die Grippe eingefangen hatte, blieb zu Hause.
Ребёнок, выздоровевший после гриппа, побежал в школу.
Das Kind, das sich von der Grippe erholt hatte, lief zur Schule.
Мы говорили о поправлявшемся после гриппа соседе.
Wir sprachen über den Nachbarn, der sich von der Grippe erholte.
У больного грипп, осложнённый пневмонией.
Der Patient hat eine Grippe, die durch eine Lungenentzündung erschwert wird.
Ребёнок, заболевающий гриппом, стал вялым и капризным.
Das Kind, das an Grippe erkrankte, wurde schlapp und quengelig.
Оклемавшийся после гриппа брат снова вышел на работу
Mein Bruder, der sich von der Grippe erholt hatte, ging wieder zur Arbeit.
Мальчик, выздоравливавший после гриппа, снова пошёл в школу.
Der Junge, der sich von der Grippe erholte, ging wieder zur Schule.
Ребёнок, заражавшийся гриппом каждую зиму, наконец сделал прививку.
Das Kind, das sich jeden Winter mit Grippe ansteckte, ließ sich schließlich impfen.
Переболевший гриппом сосед выглядел усталым и бледным.
Der von der Grippe genesene Nachbar sah müde und blass aus.
Вакцинированные дети реже болеют гриппом.
Geimpfte Kinder erkranken seltener an Grippe.
Врач, вылечивавший его от гриппа, был очень опытным.
Der Arzt, der ihn wegen der Grippe behandelt hatte, war sehr erfahren.
Я разговаривал с вылечивающимся от гриппа соседом.
Ich sprach mit meinem Nachbarn, der sich von der Grippe erholte.
Мой брат, грипповавший всю неделю, наконец поправился.
Mein Bruder, der die ganze Woche an Grippe erkrankt gewesen war, wurde schließlich wieder gesund.
Она, грипповавшая недавно, выглядела ещё бледной.
Sie, die erst vor Kurzem die Grippe gehabt hatte, sah immer noch blass aus.
Коллега, грипповавший в январе, вернулся на работу.
Der Kollege, der im Januar die Grippe gehabt hatte, kehrte zur Arbeit zurück.
Это иммунизирующее средство защищает от гриппа.
Dieses immunisierende Mittel schützt vor Grippe.
Она, проболевшая грипп, чувствовала сильную слабость.
Sie, die eine Grippe gehabt hatte, fühlte sich sehr schwach.
Врачи приняли упреждающие меры против гриппа.
Die Ärzte ergriffen vorbeugende Maßnahmen gegen die Grippe.
Ребёнок, прививающийся от гриппа каждый год, редко болеет.
Ein Kind, das jedes Jahr gegen Grippe geimpft wird, wird nur selten krank.
Он потихоньку оклёмывается после тяжёлого гриппа.
Er erholt sich langsam von einer schweren Grippe.
Врач сделал мне бустер против гриппа.
Der Arzt gab mir eine Grippeimpfung als Auffrischung.