grip russisch

• мозг

  Gehirn, Hirn

  Mark, Knochenmark

  Verstand, Grips, Hirn

• грипп

  Grippe

• испа́нка

  Spanierin

  Spanische Grippe

• гриппо́зный

  grippal, Grippe-

• гриппова́ть

  Grippe haben, an Grippe erkranken

• гриппу́ющий

  grippekrank, an Grippe erkrankt

• гриппова́вший

  der Grippe gehabt hatte, grippekrank gewesen

Beispiele

• Ду́маю, у тебя грипп.

  Ich glaube, du hast die Grippe.

• На про́шлой неде́ле моя́ ма́ма заболе́ла гри́ппом.

  Letzte Woche ist meine Mutter an Grippe erkrankt.

• У него грипп.

  Er hat die Grippe.

• Я наде́юсь, у тебя доста́точно мозго́в уви́деть ра́зницу.

  Ich hoffe, du hast genug Grips, um den Unterschied zu erkennen.

• У меня грипп.

  Ich habe Grippe.

• Я подхвати́л грипп.

  Ich habe die Grippe bekommen.

• Он подхвати́л грипп.

  Er hat sich die Grippe eingefangen.

• Я ду́маю, у меня начина́ется грипп.

  Ich glaube, ich bekomme die Grippe.

• У меня грипп, и я уста́л.

  Ich habe die Grippe und ich bin müde.

• У меня грипп, и я уста́ла.

  Ich habe die Grippe und ich bin müde.

• Я ка́ждый год подхва́тываю грипп.

  Ich bekomme jedes Jahr die Grippe.

• Я загрипповал.

  Ich habe die Grippe bekommen.

• Я схвати́л грипп.

  Ich habe mir die Grippe eingefangen.

• Том пролежа́л с гри́ппом всю про́шлую неде́лю.

  Tom lag die ganze letzte Woche mit Grippe im Bett.

• Я лежа́л в постели с гри́ппом.

  Ich lag mit der Grippe im Bett.

• Он лежи́т в постели с гри́ппом.

  Er liegt mit Grippe im Bett.

• Он валя́ется в постели с гри́ппом.

  Er liegt mit der Grippe im Bett.

• Мне сде́лали приви́вку от гри́ппа.

  Ich wurde gegen die Grippe geimpft.

• Важно приви́ться в нача́ле зимы самой после́дней вакци́ной против ви́руса гри́ппа.

  Es ist wichtig, sich zu Beginn des Winters mit dem neuesten Impfstoff gegen das Grippevirus impfen zu lassen.

• У Тома грипп.

  Tom hat die Grippe.

• У тебя обы́чная просту́да, а не грипп.

  Du hast eine gewöhnliche Erkältung und keine Grippe.

• Я всегда иду́ свои́м путём. Я не слу́шаю тех, кто меня лю́бит и у кого больше мозго́в, чем у меня.

  Ich gehe immer meinen eigenen Weg. Ich höre nicht auf diejenigen, die mich lieben und mehr Grips haben als ich.

• Врачи́ ка́ждый год пропаганди́руют приви́вки от гри́ппа.

  Ärzte werben jedes Jahr für die Grippeimpfung.

• Сейчас повсюду грипп.

  Jetzt geht überall die Grippe um.

• Сейчас сезо́н гри́ппа.

  Jetzt ist Grippezeit.

• То, что у вас — э́то обы́чная просту́да, а не грипп.

  Was Sie haben, ist eine gewöhnliche Erkältung und keine Grippe.

• То, что у тебя — э́то обы́чная просту́да, а не грипп.

  Was du hast, ist eine gewöhnliche Erkältung und keine Grippe.

• Э́то, наверное, грипп.

  Das muss die Grippe sein.

• Я сде́лал приви́вку от гри́ппа.

  Ich habe mich gegen Grippe impfen lassen.

• У Тома с Мэри грипп.

  Tom und Mary haben die Grippe.

• Я не могу́ сего́дня идти́ в шко́лу, потому что у меня грипп.

  Ich kann heute nicht zur Schule gehen, weil ich die Grippe habe.

• Я не могу́ сего́дня идти́ на рабо́ту, потому что у меня грипп.

  Ich kann heute nicht zur Arbeit gehen, weil ich die Grippe habe.

• У матери Тома грипп.

  Toms Mutter hat die Grippe.

• Привива́ться от гри́ппа надо сейчас или никогда.

  Jetzt oder nie sollte man sich gegen Grippe impfen lassen.

• По-моему, Том зарази́л меня гри́ппом.

  Ich glaube, Tom hat mich mit der Grippe angesteckt.

• Вся семья́ заболе́ла гри́ппом.

  Die ganze Familie hat die Grippe.

• Профилактика гриппа начинается осенью.

  Die Grippevorbeugung beginnt im Herbst.

• Вирус является возбудителем гриппа.

  Das Virus ist der Erreger der Grippe.

• После гриппа он попал в больницу с плевритом.

  Nach der Grippe kam er mit einer Rippenfellentzündung ins Krankenhaus.

• В городе свирепствовала эпидемия гриппа.

  In der Stadt grassierte eine Grippeepidemie.

• В последнее время участились случаи гриппа в городе

  In letzter Zeit sind Grippefälle in der Stadt häufiger geworden.

• Не хочу заражаться гриппом, поэтому ношу маску.

  Ich möchte mich nicht mit der Grippe anstecken, deshalb trage ich eine Maske.

• Она переболела гриппом и снова ходит на работу.

  Sie hat die Grippe überstanden und geht wieder zur Arbeit.

• Заболеваемость гриппом в этом году выросла.

  Die Grippe-Erkrankungshäufigkeit ist in diesem Jahr gestiegen.

• После гриппа у него начался миокардит.

  Nach der Grippe bekam er eine Myokarditis.

• Симптоматика гриппа проявилась уже утром.

  Die Symptomatik der Grippe zeigte sich bereits am Morgen.

• Ему нужно немного подлечиться после гриппа.

  Er muss sich nach der Grippe noch etwas erholen.

• Этиология гриппа хорошо известна медицине.

  Die Ätiologie der Grippe ist der Medizin gut bekannt.

• Врач назначил противовирусный препарат при гриппе.

  Der Arzt verschrieb ein antivirales Medikament gegen die Grippe.

• Врачи выделили новый субтип вируса гриппа.

  Die Ärzte identifizierten einen neuen Subtyp des Grippevirus.

• Его вакцинировали от гриппа на прошлой неделе.

  Er wurde letzte Woche gegen Grippe geimpft.

• После гриппа у него началась сильная астения.

  Nach der Grippe entwickelte er eine starke Asthenie.

• Вирусолог объяснил, как распространяется грипп.

  Der Virologe erklärte, wie sich die Grippe verbreitet.

• Он опять грипповал всю прошлую неделю.

  Er hatte die ganze letzte Woche wieder Grippe.

• Дети часто грипповали зимой в детском саду.

  Die Kinder hatten im Winter im Kindergarten oft Grippe.

• Я сильно грипповал и не ходил на работу.

  Ich hatte eine schwere Grippe und ging nicht zur Arbeit.

• Врачи следят за заражённостью населения гриппом.

  Die Ärzte überwachen den Grippebefall in der Bevölkerung.

• В деревне все повально болели гриппом.

  Im Dorf waren ausnahmslos alle an Grippe erkrankt.

• У него диагностировали полиневрит после гриппа.

  Bei ihm wurde nach der Grippe eine Polyneuritis diagnostiziert.

• Для гриппа характерна ярко выраженная сезонность.

  Für die Grippe ist eine ausgeprägte Saisongebundenheit charakteristisch.

• Ребёнок привился от гриппа в поликлинике.

  Das Kind ließ sich in der Poliklinik gegen Grippe impfen.

• Ребенку сделали перевивку от гриппа зимой.

  Das Kind bekam im Winter eine Grippe-Auffrischungsimpfung.

• Эпидемиология помогает предсказывать вспышки гриппа.

  Die Epidemiologie hilft, Grippeausbrüche vorherzusagen.

• Ребёнок, болеющий гриппом, лежит в постели.

  Das an Grippe erkrankte Kind liegt im Bett.

• Дети, болевшие гриппом, уже здоровы.

  Die Kinder, die Grippe gehabt hatten, sind schon wieder gesund.

• Врач, предполагавший грипп, назначил анализы.

  Der Arzt, der eine Grippe vermutete, ordnete Untersuchungen an.

• Врач, предположивший грипп, назначил анализы.

  Der Arzt, der eine Grippe vermutete, ordnete Untersuchungen an.

• Мой дед, долго лечившийся от гриппа, наконец поправился.

  Mein Großvater, der lange wegen einer Grippe behandelt worden war, erholte sich schließlich.

• Мальчик, заразивший всех гриппом, сам уже выздоровел.

  Der Junge, der alle mit Grippe angesteckt hat, ist selbst schon wieder gesund.

• Подцепивший грипп сотрудник остался дома.

  Der Mitarbeiter, der sich die Grippe eingefangen hatte, blieb zu Hause.

• Ребёнок, выздоровевший после гриппа, побежал в школу.

  Das Kind, das sich von der Grippe erholt hatte, lief zur Schule.

• Мы говорили о поправлявшемся после гриппа соседе.

  Wir sprachen über den Nachbarn, der sich von der Grippe erholte.

• У больного грипп, осложнённый пневмонией.

  Der Patient hat eine Grippe, die durch eine Lungenentzündung erschwert wird.

• Ребёнок, заболевающий гриппом, стал вялым и капризным.

  Das Kind, das an Grippe erkrankte, wurde schlapp und quengelig.

• Оклемавшийся после гриппа брат снова вышел на работу

  Mein Bruder, der sich von der Grippe erholt hatte, ging wieder zur Arbeit.

• Мальчик, выздоравливавший после гриппа, снова пошёл в школу.

  Der Junge, der sich von der Grippe erholte, ging wieder zur Schule.

• Ребёнок, заражавшийся гриппом каждую зиму, наконец сделал прививку.

  Das Kind, das sich jeden Winter mit Grippe ansteckte, ließ sich schließlich impfen.

• Переболевший гриппом сосед выглядел усталым и бледным.

  Der von der Grippe genesene Nachbar sah müde und blass aus.

• Вакцинированные дети реже болеют гриппом.

  Geimpfte Kinder erkranken seltener an Grippe.

• Врач, вылечивавший его от гриппа, был очень опытным.

  Der Arzt, der ihn wegen der Grippe behandelt hatte, war sehr erfahren.

• Я разговаривал с вылечивающимся от гриппа соседом.

  Ich sprach mit meinem Nachbarn, der sich von der Grippe erholte.

• Мой брат, грипповавший всю неделю, наконец поправился.

  Mein Bruder, der die ganze Woche an Grippe erkrankt gewesen war, wurde schließlich wieder gesund.

• Она, грипповавшая недавно, выглядела ещё бледной.

  Sie, die erst vor Kurzem die Grippe gehabt hatte, sah immer noch blass aus.

• Коллега, грипповавший в январе, вернулся на работу.

  Der Kollege, der im Januar die Grippe gehabt hatte, kehrte zur Arbeit zurück.

• Это иммунизирующее средство защищает от гриппа.

  Dieses immunisierende Mittel schützt vor Grippe.

• Она, проболевшая грипп, чувствовала сильную слабость.

  Sie, die eine Grippe gehabt hatte, fühlte sich sehr schwach.

• Врачи приняли упреждающие меры против гриппа.

  Die Ärzte ergriffen vorbeugende Maßnahmen gegen die Grippe.

• Ребёнок, прививающийся от гриппа каждый год, редко болеет.

  Ein Kind, das jedes Jahr gegen Grippe geimpft wird, wird nur selten krank.

• Он потихоньку оклёмывается после тяжёлого гриппа.

  Er erholt sich langsam von einer schweren Grippe.

• Врач сделал мне бустер против гриппа.

  Der Arzt gab mir eine Grippeimpfung als Auffrischung.