computers russisch

• геймер

  Computerspieler

Beispiele

• Вы будете испо́льзовать компью́тер для учёбы, а не для игр.

  Ihr werdet den Computer zum Lernen benutzen und nicht, um Computerspiele zu spielen.

• Была́ пробле́ма с архитекту́рой но́вого компью́тера компа́нии. Они сейчас пережива́ют кошма́р с отзывом проду́кта.

  Es gab ein Problem mit der Architektur des neuen Computers dieser Firma. Sie durchleben gerade einen Albtraum wegen des Produktrückrufs.

• Чарльз Мур создал Форт в попы́тке увели́чить продукти́вность рабо́ты программи́ста без поте́рь в производи́тельности компью́тера.

  Charles Moore schuf Forth in dem Versuch, die Produktivität von Programmierern zu steigern, ohne Einbußen bei der Effizienz des Computers hinzunehmen.

• Мно́гие мальчи́шки лю́бят компьютерные игры.

  Die meisten Jungen mögen Computerspiele.

• Все мои́ друзья́ лю́бят компьютерные игры.

  Alle meine Freunde mögen Computerspiele.

• Цвет компью́тера кра́сный.

  Die Farbe des Computers ist rot.

• В совреме́нных вычисли́тельных систе́мах умля́ут и надстро́чное двоето́чие вы́глядят одинаково.

  In modernen Computersystemen werden Umlaut und Trema identisch dargestellt.

• Ремо́нт компью́тера за́нял весь день.

  Die Reparatur des Computers dauerte den ganzen Tag.

• Ремо́нт компью́тера за́нял це́лый день.

  Die Reparatur des Computers dauerte einen ganzen Tag.

• Почи́нка компью́тера заняла́ це́лый день.

  Die Reparatur des Computers dauerte den ganzen Tag.

• Я не игра́ю в компьютерные игры.

  Ich spiele keine Computerspiele.

• Тебе нра́вится игра́ть в компьютерные игры?

  Spielst du gern Computerspiele?

• Вам нра́вится игра́ть в компьютерные игры?

  Spielen Sie gern Computerspiele?

• Ты лю́бишь игра́ть в компьютерные игры?

  Spielst du gern Computerspiele?

• Вы любите игра́ть в компьютерные игры?

  Spielen Sie gern Computerspiele?

• Том прово́дит слишком много вре́мени за и́грами.

  Tom verbringt zu viel Zeit mit Computerspielen.

• Том тра́тит слишком много вре́мени на игры.

  Tom verbringt zu viel Zeit mit Computerspielen.

• Из-за компьютерных игр дети больше не игра́ют в насто́льные.

  Wegen der Computerspiele spielen Kinder keine Brettspiele mehr.

• Компьютерная систе́ма автоматически отключа́ется в восемь вечера.

  Das Computersystem schaltet sich um 20 Uhr automatisch ab.

• Поведе́ние моего́ компью́тера меня удивля́ет.

  Das Verhalten meines Computers überrascht mich.

• Ты постоянно игра́ешь в компьютерные игры.

  Du spielst ständig Computerspiele.

• Том купи́л новое вращающееся кре́сло в прида́чу к своему́ но́вому компьютерному столу́.

  Tom kaufte zusätzlich zu seinem neuen Computerschreibtisch einen neuen Drehstuhl.

• До́ктор Хокинг обща́ется с по́мощью синтеза́тора ре́чи и перено́сного компью́тера.

  Dr. Hawking kommuniziert mithilfe eines Sprachsynthesizers und eines tragbaren Computers.

• Компа́ния приобрела́ но́вую компьютерную систе́му.

  Das Unternehmen hat ein neues Computersystem gekauft.

• Ха́керы — знатоки́ обхо́да компьютерных мер безопа́сности.

  Hacker sind Experten darin, Computersicherheitsmaßnahmen zu umgehen.

• Нужно име́ть хоро́шую реа́кцию, чтобы игра́ть в таки́е компьютерные игры.

  Man muss schnelle Reaktionen haben, um solche Computerspiele zu spielen.

• Кака́я у тебя любимая компьютерная игра́?

  Was ist dein liebstes Computerspiel?

• Том игра́ет в компьютерные игры часа́ми подря́д.

  Tom spielt stundenlang am Stück Computerspiele.

• Я написа́л свою́ пе́рвую компьютерную игру́ в 12 лет.

  Ich programmierte mein erstes Computerspiel, als ich zwölf Jahre alt war.

• Тебе не кажется, что э́та компьютерная игра́ мо́жет быть для Тома сложноватой?

  Findest du nicht, dass dieses Computerspiel für Tom vielleicht ein bisschen zu schwierig ist?

• Эта проблема связана с аппаратным обеспечением компьютера.

  Dieses Problem hängt mit der Hardware des Computers zusammen.

• Мы весь вечер рубились в компьютерную игру.

  Wir haben den ganzen Abend ein Computerspiel gezockt.

• Выключение компьютера занимает всего минуту.

  Das Herunterfahren des Computers dauert nur eine Minute.

• Он перворазрядный специалист по компьютерам.

  Er ist ein erstklassiger Computerspezialist.

• Компьютерная симуляция помогла изучить полёт ракеты.

  Eine Computersimulation half dabei, den Flug der Rakete zu untersuchen.

• Программа активировалась только после перезагрузки компьютера

  Das Programm wurde erst nach dem Neustart des Computers aktiviert.

• Я заигрался в компьютер и забыл про ужин.

  Ich war so in mein Computerspiel vertieft, dass ich das Abendessen vergaß.

• Мой брат настоящий геймер и играет каждый день.

  Mein Bruder ist ein echter Computerspieler und spielt jeden Tag.

• Геймеры собрались на турнир по компьютерным играм.

  Die Computerspieler versammelten sich zu einem Computerspielturnier.

• Она стала известным геймером в интернете.

  Sie wurde im Internet zu einer bekannten Computerspielerin.

• Он какой-то задвинутый на компьютерных играх.

  Er ist irgendwie total auf Computerspiele fixiert.

• Он совсем подсаженный на эти компьютерные игры.

  Er ist völlig süchtig nach diesen Computerspielen.

• Мы остановились из-за перегревшегося компьютера.

  Wir hielten wegen des überhitzten Computers an.

• Скрипт, инсталлирующий обновление, требует перезагрузки компьютера.

  Das Skript, das das Update installiert, erfordert einen Neustart des Computers.

• Компьютерная игра использует двумерную графику.

  Das Computerspiel verwendet zweidimensionale Grafiken.