bun russisch

• сою́з

  Bund, Bündnis

  Union, Allianz, Verband

  Konjunktion, Bindewort

• заня́тие

  Ausübung, Beschäftigung

  Unterricht, Unterrichtsstunde

• штат

  Bundesstaat, Unionsstaat

  Personal, Personalbestand

• федера́ция

  Föderation, Bund, Verband

• уче́бный

  Lehr-, Schul-, Unterrichts-, Übungs-, Probe-

• цветно́й

  farbig, bunt, Farb-, Bunt-

• пра́ктика

  Praxis, Erfahrung

  Praktikum, Übung

• федера́льный

  föderal, Bundes-

• уче́ние

  Lehre, Lernen

  Schulung, Studium, Übung

• разноцве́тный

  vielfarbig, bunt

• пёстрый

  bunt

• соедине́ние

  Vereinigung

  Verbund, Bund

• пучо́к

  Bündel, Büschel, Bund

• упражне́ние

  Übung, Training, Trainieren

  Übungseinheit

  Training

• трениро́вка

  Training, Trainieren, Übung

  Trainiertheit, Kondition

• блинда́ж

  Bunker, Unterstand

• осуществле́ние

  Verwirklichung, Durchführung, Durchsetzung, Ausübung, Erfüllung

• полиго́н

  Übungsplatz, Schießplatz

• оха́пка

  Armvoll, Bund, Bündel

• ли́га

  Liga, Bund

• плац

  Platz, Übungsplatz, Paradierplatz

• ка́рцер

  Strafzelle, Bunker

• сою́зный

  Bundes-, Bündnis-, verbündet, alliiert

• бу́нкер

  Bunker

• разучи́ться

  verlernen, aus der Übung kommen

• трениро́вочный

  Übungs-, Trainings-

• фрг

  * BRD (Bundesrepublik Deutschland)

  * Nobelviertel von Grazhdanka (St. Petersburg)

• дот

  Schiffsverband

  Landetruppe

  Feuernest, Bunker, befestigte Feuerstellung

  Marktamt, Börsenamt

• кра́сочный

  farbenprächtig, farbenreich

  bunt

• содру́жество

  Zusammenwirken, Gemeinschaft, Bund

• испещри́ть

  färben, schmücken, bunt machen

• сноро́вка

  Routine

  Gewandtheit, Fertigkeit, Übung

  Geschick

• вяза́нка

  Bündel, Bund

• бомбоубе́жище

  Bunker, Luftschutzkeller

• общенациона́льный

  bundesweit, Nation-, Nationen-, Volks-

• разми́нка

  Lockerungsübung, Aufwärmen, Auflokerung

• вихо́р

  Locke, Wirbel, Schopf, Strähne, Bündel, Bund

• пестре́ть

  bunt schimmern

• фбр

  FBI, Bundeskriminalamt der Vereinigten Staaten

• разнома́стный

  bunt, verschiedenfarbig

• лад

  Einigkeit, Einvernehmen, Eintracht, Harmonie, Frieden

  Griffbrett, Bund

  Art und Weise

• капони́р

  Grabenwehr, Zwei-Seiten-Bunker

• физру́к

  Übungsleiter, Trainer, Sportlehrer, Sportleiter, Sportfunktionär

• поро́жек

  kleine Schwelle, Türschwelle

  Bund (an einer Gitarre)

• помутне́ние

  Trübung

• федерати́вный

  föderativ, Bundes-

• вя́зка

  Bund, Stricken, Binden, Schnur, Faden

• разношёрстный

  scheckig, bunt, verschiedenartig, Misch-

• пестрота́

  Buntheit

• расцвети́ть

  bunt ausmalen, farbenfroh schmücken

• дзот

  Bunker, MG-Stand

• пестро́

  bunt, buntfarbig

• федера́л

  Bundesbeamter, Bundesagent

• надавливание

  Ausübung von Druck

• плея́да

  eingeschworener Kreis, Bund, Schar

  Pléiade, Plejade

  Heerschar

• то́ржище

  buntes Treiben, Eile, Hektik

  Handelsplatz, Markt

• пестри́ть

  bunt machen, färben

• мозаи́чный

  Mosaik-, bunt

• пёстренький

  etwas bunt, leicht gesprenkelt, ein wenig scheckig

• автодро́м

  Autodrom, Rennstrecke, Übungsplatz

• конфедера́ция

  Konföderation, Bund

• бунд

  Allgemeiner jüdischer Arbeiterbund, Bund

• бундеста́г

  Bundestag

• бункерова́ть

  bunkern

• бункероваться

  Brennstoff aufnehmen, Kohle bunkern, bekohlt werden

• бункеро́вка

  Bebunkerung, Bunkern, Brennstoffaufnahme

• бурт

  Bund, Kragen, Ringansatz

• вокали́з

  Vokalise, Gesangsübung nur mit Vokalen

• задымле́ние

  Rauchtrübung, Trübung durch Qualm

• испещря́ть

  färben, schmücken, bunt machen

• катала́жка

  Knast, Gefängnis

  Bunker

• катара́кта

  Katarakt (die), Trübung der Augenlinse

  grauer Star

• корса́ж

  Leibchen, Mieder

  Korsage

  Bund (eines Rocks / einer Hose)

• манёвры

  Manöver, Kriegsübungen

• многокра́сочный

  bunt, gemischt

• му́тность

  Trübheit, Trübung, Glanzlosigkeit

  Undurchsichtigkeit

• переса́ливать

  versalzen, zu viel Speck nehmen

  übertreiben, es zu bunt treiben

• пестротка́ный

  bunt gewebt

• подзе́мка

  Untergrundbahn, U-Bahn, Metro

  Bunkerlager, unterirdischer Bunker, unterirdisches Lager

  kleiner Ofen mit Rauchabzug unter dem Boden

  Schneetreiben

• радужно

  regenbogenfarbig, bunt

  rosig, hoffnungsfroh

• расцве́чивать

  bunt ausmalen, farbenfroh schmücken

• репетицио́нный

  Proben-, Übungs-

• риста́лище

  Übungsplatz, Turnierplatz, Turnier

• сма́льта

  Kobaltglas, Schmalte, Smalte

  Buntglas für Mosaikarbeiten, Buntglaswürfel, Buntglasstücke

• сою́знический

  verbündet, aliiert, Bündnis-, Bundes-

• танкодро́м

  Panzerübungsgelände, Panzerversuchsgelände

• ка́нцлерша

  Kanzlerin, Bundeskanzlerin

  Frau des Bundeskanzlers

• разу́чиваться

  verlernen, aus der Übung kommen

• схрон

  Versteck, Depot, Lager, Bunker

• этю́дный

  Studien-, Etüden-, Skizzen-, Entwurfs-, Übungsaufgaben-

• бунгало

  Bungalow

• бункеровавшийся

  eingebunkert, sich in einem Bunker versteckt habend

• бункеруемый

  bunkerfähig, bunkererbar

• бункерующий

  bunkernd

• бункерующийся

  sich in einem Bunker verschanzend, schutzsuchend im Bunker

  bunkernd (ein Schiff, das Treibstoff/Proviant aufnimmt)

• испестря́вший

  sprenkelnd, variierend, bunte Flecken machend

• испестря́ющий

  bunt machend, sprenkelnd, variierend, vielfältig machend

• испестряемый

  gesprenkelt, getupft, gefleckt, bunt

• пестре́вший

  bunt, vielfarbig, scheckig

• пестре́ющий

  bunt, vielfarbig, scheckig, gefleckt

Beispiele

• Необходимо много пра́ктики, чтобы осво́ить иностра́нный язы́к.

  Man braucht viel Übung, um eine Fremdsprache zu erlernen.

• Э́то не уче́ние.

  Dies ist keine Übung.

• Сего́дня вечером глава́ изра́ильского прави́тельства господи́н Нетаньяху посети́т свою́ герма́нскую колле́гу - федера́льного ка́нцлера госпожу́ Меркель в её берли́нской резиде́нции.

  Heute Abend wird der israelische Regierungschef Herr Netanjahu bei seiner deutschen Kollegin Frau Merkel im Bundeskanzleramt in Berlin zu Gast sein.

• Мумбаи - столи́ца инди́йского шта́та Махараштра.

  Mumbai is die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Maharashtra.

• В Соединенных Шта́тах Америки зако́ны отлича́ются в ра́зных шта́тах.

  In Amerika sind die Gesetze je nach Bundesstaat verschieden.

• Том зна́ет столи́цы всех шта́тов Америки.

  Tom kennt die Hauptstadt jedes Bundesstaates der Vereinigten Staaten.

• Э́то твой кра́сный каранда́ш?

  Ist das dein roter Buntstift?

• Конрад Аденауэр был пе́рвым ка́нцлером Федерати́вной Респу́блики Германия.

  Konrad Adenauer war der erste Kanzler der Bundesrepublik Deutschland.

• У самца́ павли́на пёстрые пе́рья на хвосте́.

  Der männliche Pfau hat bunte Schwanzfedern.

• Федерати́вная Респу́блика Германия была́ основана в 1949 году.

  Die Bundesrepublik Deutschland wurde 1949 gegründet.

• Клеверландский - э́то диале́кт голла́ндского, на кото́ром говоря́т в неме́цкой земле́ Се́верный Рейн-Вестфалия.

  Kleverländisch ist ein Dialekt des Niederländischen, der im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen gesprochen wird.

• Упражне́ния просты́е и эффекти́вные.

  Die Übungen sind einfach und wirksam.

• Продолжи́тельность пра́ктики зави́сит от имеющегося вре́мени.

  Die Dauer der Übung hängt davon ab, wie viel Zeit zur Verfügung steht.

• Регуля́рные физи́ческие упражне́ния вызыва́ют ряд благоприя́тных измене́ний в органи́зме.

  Regelmäßige körperliche Übungen rufen eine Reihe günstiger Veränderungen im Organismus hervor.

• Круговая трениро́вка — э́то после́довательная прорабо́тка всех основных мы́шечных групп тела за одно заня́тие.

  Kreistrainig ist eine aufeinanderfolgende Durcharbeitung aller wichtigen Muskelgruppen des Körpers in einem Übungsablauf.

• С по́мощью специа́льно разработанного комплекса упражне́ний можно уме́ньшить объе́м бедер и укрепи́ть мы́шцы живота́.

  Mit Hilfe einer speziell entwickelten Übungsreihe können Sie den Hüftumfang reduzieren und die Bauchmuskeln kräftigen.

• Я буду продолжа́ть выполня́ть свой манда́т до после́днего дня.

  Ich werde die Ausübung meines Mandats bis zum letzten Tag fortsetzen.

• На столе́ стоит белая ва́за с пёстрыми цвета́ми.

  Auf dem Tisch steht eine weiße Vase mit bunten Blumen.

• Он де́лает дома́шнее зада́ние по неме́цкому.

  Er macht seine Deutschhausübung.

• Он де́лает дома́шнее зада́ние по неме́цкому языку́.

  Er macht seine Deutschhausübung.

• В ноябре́ 1997 года в шта́те Айова в Соединённых Шта́тах Америки появи́лась на свет пе́рвая выжившая семерня.

  Im November des Jahres 1997 kamen im Bundesstaat Iowa der Vereinigten Staaten von Amerika die ersten lebendgeborenen Siebenlinge zur Welt.

• В ноябре́ 1997 года в шта́те Айова, Соединённые Шта́ты Америки, появи́лась на свет пе́рвая выжившая семёрка близнецо́в.

  Im November des Jahres 1997 kamen im Bundesstaat Iowa der Vereinigten Staaten von Amerika die ersten lebendgeborenen Siebenlinge zur Welt.

• Звёздная сборная Германии вновь, в четвёртый раз в свое́й исто́рии, поднима́ется на футбольный Эверест ми́ра. После 24-летней па́узы бундесмашина продолжа́ет "производи́ть" свои́ побе́ды.

  Die nationale Sternmannschaft Deutschlands steigt wieder, zum vierten Mal in ihrer Geschichte, an die Spitze des Fußball-Everests der Welt. Nach 24 Jahren Pause fängt die Bundesmaschine an, ihre Siege weiter zu „produzieren“.

• Сколько шта́тов в Индии?

  Wie viele Bundesstaaten gibt es in Indien?

• Э́то просто́е упражне́ние.

  Das ist eine einfache Übung.

• Австрия — парла́ментская респу́блика в це́нтре Евро́пы, состоящая из девяти федера́льных земе́ль.

  Österreich ist eine parlamentarische Republik in der Mitte Europas und besteht aus neun Bundesländern.