bark russisch

барк
Bark, Barkschiff
ба́рмен
Barkeeper, Barmixer, Barmann
барка́с
Barkasse
баркин
Barkin (Herr B.)
ба́рка
Barke, Schute, Zille
баркаро́ла
Barkarole, Gondolieregesang
ба́рочник
Mitglied einer Barkenbesatzung
неразры́вность
Unzertrennbarkeit, Unverbrüchlichkeit
Unzerreißbarkeit, Reißfestigkeit

Beispiele

Полага́ю, вы не еди́нственный, ми́стер Барк.
Ich nehme an, Sie sind nicht der Einzige, Herr Bark.
Где ба́рмен?
Wo ist der Barkeeper?
Ба́рмен попроси́л Тома оплати́ть счёт.
Der Barkeeper bat Tom, seine Rechnung zu bezahlen.
По выходны́м Том рабо́тает ба́рменом.
Tom arbeitet am Wochenende als Barkeeper.
Вы раньше когда-нибудь рабо́тали ба́рменом?
Haben Sie früher schon einmal als Barkeeper gearbeitet?
Вы когда-нибудь прежде рабо́тали ба́рменом?
Haben Sie schon einmal zuvor als Barkeeper gearbeitet?
Я почему-то не могу́ предста́вить Тома в ка́честве ба́рмена.
Irgendwie kann ich mir Tom nicht als Barkeeper vorstellen.
Том ведь всё ещё рабо́тает ба́рменом, или нет?
Tom arbeitet doch immer noch als Barkeeper, oder?
Он о́пытный ба́рмен.
Er ist ein erfahrener Barkeeper.
Ба́рмен вы́швырнул Тома из ба́ра.
Der Barkeeper warf Tom aus der Bar.
Том хорошо подвы́пил и изли́л все свои́ го́рести на ба́рмена.
Tom wurde sehr betrunken und schüttete dem Barkeeper sein ganzes Herz aus.
Я не ба́рмен.
Ich bin kein Barkeeper.
Том подраба́тывает ба́рменом.
Tom arbeitet nebenbei als Barkeeper.
Том был ба́рменом.
Tom war Barkeeper.
Он ба́рмен.
Er ist Barkeeper.
Ты отли́чный ба́рмен.
Du bist ein ausgezeichneter Barkeeper.
Лю́ди часто излива́ют душу ба́рменам.
Die Leute schütten Barkeepern oft ihr Herz aus.
Том — ба́рмен.
Tom ist Barkeeper.
Старый барк медленно вошёл в гавань
Der alte Bark lief langsam in den Hafen ein.
Моряки готовили барк к дальнему плаванию
Die Seeleute bereiteten den Bark auf eine lange Seereise vor.
Баркас медленно подошёл к берегу.
Die Barkasse näherte sich langsam dem Ufer.
Рыбаки вышли в море на старом баркасе.
Die Fischer fuhren mit einer alten Barkasse aufs Meer hinaus.
На баркасе было место для десяти человек.
Auf der Barkasse war Platz für zehn Personen.
Барка медленно плыла по широкой реке.
Die Barke trieb langsam den breiten Fluss hinunter.
Рыбаки загрузили барку свежей рыбой.
Die Fischer beluden die Barke mit frischem Fisch.
Старая барка стояла у берега годами.
Die alte Barke lag jahrelang am Ufer.
Композитор написал красивую баркаролу для фортепиано.
Der Komponist schrieb eine wunderschöne Barkarole für Klavier.
В опере прозвучала нежная баркарола.
In der Oper erklang eine zarte Barkarole.
Эта баркарола напоминает о венецианских каналах.
Diese Barkarole erinnert an die Kanäle von Venedig.
Старый барочник знал реку лучше всех.
Der alte Barkenmann kannte den Fluss besser als jeder andere.
Барочники разгружали мешки с зерном весь день.
Die Mitglieder der Barkenbesatzung luden den ganzen Tag Getreidesäcke ab.
Мой дед был барочником на Волге.
Mein Großvater war Barkenmann auf der Wolga.
Бармен приготовил грог из рома и воды.
Der Barkeeper bereitete Grog aus Rum und Wasser zu.
Бармен, наливавший коктейли, работал быстро.
Der Barkeeper, der die Cocktails einschenkte, arbeitete schnell.
Бармен, смешавший коктейль, подал его гостю.
Der Barkeeper, der den Cocktail gemixt hatte, servierte ihn dem Gast.
Бармен, разбавивший вино водой, был уволен.
Der Barkeeper, der den Wein mit Wasser verdünnt hatte, wurde entlassen.
Коктейль, наболтанный барменом, оказался слишком крепким.
Der vom Barkeeper geschüttelte Cocktail erwies sich als zu stark.
Бармен, наслащивающий коктейль, попробовал напиток на вкус.
Der Barkeeper, der den Cocktail süßte, probierte das Getränk.
Бармен, раскупоривавший шампанское, был очень аккуратен.
Der Barkeeper, der den Champagner entkorkte, war sehr vorsichtig.
Бармен, подмешавший что-то в напиток, был задержан.
Der Barkeeper, der etwas in ein Getränk gemischt hatte, wurde festgenommen.