attr russisch

• привлека́тельный

  attraktiv, anziehend, reizend, anmutig

• аттракцио́н

  Fahrgeschäft, Attraktion (im Vergnügungspark), Karussell

  Attraktion, Zirkusnummer, Glanznummer

• пусты́шка

  Schnuller, Nuckel

  Hohlkopf, Niete, Null

  Luftnummer, Attrappe, Placebo

• хле́бный

  Brot-, Brot (attributiv)

  Getreide-, Korn-

• привлека́тельность

  Anziehungskraft, Attraktivität, Reiz, Charme

• ма́менькин

  Muttersöhnchen (als Attribut), Mamasöhnchen (als Attribut)

• зре́лищный

  spektakulär, attraktiv, eindrucksvoll

  Unterhaltungs-, Bühnen-, Theater-

• муля́ж

  Attrappe, Modell, Modellbau

• атрибу́т

  Attribut, Beifügung

• поро́дистый

  reinrassig, Rasse-, rassig

  aristokratisch, edel, edel geschnitten

  besonders attraktiv, attraktiv

• обма́нка

  Täuschung, Attrappe, Vorspiegelung

  Blende

• презента́бельный

  vorzeigbar, attraktiv, eindrucksvoll

• пала́точный

  Zelt-, Zelt (attributiv)

• привлека́ющий

  anziehend, attraktiv, fesselnd, reizvoll

• бутафо́рия

  Requisiten, Requisite, Requisitenabteilung

  Attrappe, nicht funktionsfähiger Gegenstand

  bloße Fassade, Vorspiegelung, Schau

• рассветный

  Morgendämmerungs-, Dämmerungs-, Morgen- (attributiv)

• притя́гивающий

  anziehend, ziehend, attraktiv, fesselnd

• притяга́тельность

  Anziehungskraft, Attraktivität

• зре́лищность

  Attraktivität, Schauwert, Unterhaltungswert, Spektakularität

• бутафо́рский

  Attrappen-, Requisiten-, nachgemacht

  vorgetäuscht, aufgesetzt, Fassaden-

• ковшо́вый

  Eimer-, Schaufel-, Löffel- (attributiv)

• краси́вость

  Schönheit, Attraktivität

• любере́цкий

  Ljubertzy (attributiv), zu Ljubertzy gehörig

• кроншта́дтский

  Kronstädter (attributiv), von Kronstadt

• симпати́чность

  sympathisches / anziehendes / einnehmendes Wesen, Attraktivität

• оса́нистый

  attraktiv, imposant, eindrucksvoll

• пригля́дный

  ansehnlich, attraktiv, gefällig

• ка́невский

  Kanewer (attributiv), von Kaniv

• фру́нзенский

  Frunser, Frunze- (als Attribut)

• бассейный

  Becken-, Bassin-, Pool- (attributive)

• атрибути́вный

  attributiv

• скаме́ечный

  Bank- (attributiv), zur Bank gehörig

• атрибути́в

  Attribut (das), attributives Wort (das)

Beispiele

• Он симпати́чный, и, что важне́е, очень бога́т.

  Er ist attraktiv, und was noch wichtiger ist, sehr reich.

• Я нахожу́ её очарова́тельной и привлека́тельной.

  Ich finde sie bezaubernd und attraktiv.

• Аналогично, са́мые си́льные причи́ны для остано́вки обычно те, кото́рые прино́сят краткосро́чную вы́году (например, чтобы почу́вствовать себя здоро́вым и более привлека́тельным).

  Ebenso sind die stärksten Gründe aufzuhören normalerweise die kurzfristigen Vorteile (zum Beispiel, sich gesünder und attraktiver zu fühlen).

• Профе́ссия привлека́тельна для же́нщин.

  Der Beruf ist für Frauen attraktiv.

• Э́та цена́ привлека́тельна для да́нного ти́па устро́йств.

  Dieser Preis ist für diese Art von Gerät attraktiv.

• Вы находите её привлека́тельной?

  Finden Sie sie attraktiv?

• Он очень привлека́тельный мужчи́на.

  Er ist ein sehr attraktiver Mann.

• Мужчи́ны стано́вятся привлека́тельными после тридцати.

  Männer werden ab dem Alter von dreißig attraktiver.

• Ваше предложе́ние очень привлека́тельно, но нам будет необходимо его обду́мать.

  Ihr Angebot ist sehr attraktiv, aber wir werden darüber nachdenken müssen.

• Ким оде́та очень привлека́тельно.

  Kim ist sehr attraktiv gekleidet.

• 85% иностра́нных инве́сторов, работающих в Казахста́не, счита́ют его са́мым привлека́тельным ры́нком в СНГ.

  85 % der ausländischen Investoren, die in Kasachstan tätig sind, halten es für den attraktivsten Markt in der GUS.

• Она привлека́тельна.

  Sie ist attraktiv.

• Том - краса́вец.

  Tom ist attraktiv.

• Он краси́вый и у́мный.

  Er ist attraktiv und klug.

• Э́та иде́я очень привлека́тельна.

  Die Idee ist sehr attraktiv.

• Он мо́лод и привлека́телен.

  Er ist jung und attraktiv.

• Она молода́ и привлека́тельна.

  Sie ist jung und attraktiv.

• Он счита́л себя доста́точно привлека́тельным.

  Er hielt sich für attraktiv genug.

• Он счита́ла себя доста́точно привлека́тельной.

  Sie hielt sich für attraktiv genug.

• Ты счита́ешь её привлека́тельной?

  Findest du sie attraktiv?

• Все хотя́т быть молоды́ми и привлека́тельными.

  Jeder möchte jung und attraktiv sein.

• Её привлека́тельность вызыва́ла сомне́ния даже после второ́го стака́на.

  Ihre Attraktivität erschien selbst nach dem zweiten Glas noch fraglich.

• Я нахожу́ её вне́шность привлека́тельной.

  Ich finde ihr Aussehen attraktiv.

• Я ду́маю, что она очень привлека́тельна.

  Ich denke, dass sie sehr attraktiv ist.

• Я счита́ю, что она очень привлека́тельна.

  Ich finde, dass sie sehr attraktiv ist.

• Те венге́рские де́вушки очень привлека́тельны.

  Diese ungarischen Mädchen sind sehr attraktiv.

• Он умён, крут и привлека́телен.

  Er ist klug, cool und attraktiv.

• Он у́мный, круто́й и привлека́тельный.

  Er ist klug, cool und attraktiv.

• Ты разве не нахо́дишь меня привлека́тельным?

  Findest du mich nicht attraktiv?

• Ты разве не нахо́дишь меня привлека́тельной?

  Findest du mich nicht attraktiv?

• Вы разве не находите меня привлека́тельным?

  Finden Sie mich nicht attraktiv?

• Вы разве не находите меня привлека́тельной?

  Finden Sie mich nicht attraktiv?

• Ты разве не ду́маешь, что я привлека́тельный?

  Du denkst doch nicht etwa, dass ich attraktiv bin?

• Ты разве не ду́маешь, что я привлека́тельная?

  Du denkst doch nicht etwa, dass ich attraktiv bin?

• Вы разве не ду́маете, что я привлека́тельный?

  Sie denken doch nicht etwa, dass ich attraktiv bin?

• Вы разве не ду́маете, что я привлека́тельная?

  Sie denken doch nicht etwa, dass ich attraktiv bin?

• Возможно, немного косме́тики сде́лает её более привлека́тельной.

  Vielleicht würde sie mit ein wenig Make-up attraktiver aussehen.

• Возможно, она будет вы́глядеть привлекательней, если немного накрасится.

  Vielleicht würde sie attraktiver aussehen, wenn sie sich ein wenig schminkt.

• Мне нра́вятся его ли́чные ка́чества, но я не нахожу́ его привлека́тельным.

  Ich mag seine persönlichen Eigenschaften, aber ich finde ihn nicht attraktiv.

• Ты очень привлека́тельная же́нщина.

  Du bist eine sehr attraktive Frau.

• В свои́ тридцать с небольши́м, Мэри очень привлека́тельная же́нщина.

  Mary ist mit Anfang dreißig eine sehr attraktive Frau.

• У моде́ли должно быть привлека́тельное те́ло.

  Ein Model muss einen attraktiven Körper haben.

• Я нахожу́ тебя привлека́тельным.

  Ich finde dich attraktiv.

• Я нахожу́ тебя привлека́тельной.

  Ich finde dich attraktiv.

• Я нахожу́ Вас привлека́тельным.

  Ich finde Sie attraktiv.

• Я нахожу́ Вас привлека́тельной.

  Ich finde Sie attraktiv.

• Я нахожу́ вас привлека́тельными.

  Ich finde euch attraktiv.

• В том па́рке полно аттракцио́нов.

  In diesem Park gibt es jede Menge Attraktionen.

• Том спроси́л Мэри, счита́ет ли она, что он хоро́ш собой.

  Tom fragte Mary, ob sie ihn attraktiv finde.

• Как ты ду́маешь, чем я привлека́тельна?

  Was findest du an mir attraktiv?

• Ты очень привлека́тельный.

  Du bist sehr attraktiv.

• Ты очень привлека́тельная.

  Du bist sehr attraktiv.

• Она необычайно привлека́тельна.

  Sie ist unglaublich attraktiv.

• Ты не нахо́дишь меня привлека́тельной?

  Findest du mich nicht attraktiv?

• Госпожа́ Майер очень привлека́тельна.

  Frau Meier ist sehr attraktiv.

• Том очень краси́в.

  Tom ist sehr attraktiv.

• Ты довольно привлека́тельный.

  Du bist ziemlich attraktiv.

• Ты довольно привлека́тельная.

  Du bist ziemlich attraktiv.

• Ты довольно привлека́телен.

  Du bist ziemlich attraktiv.

• Ты довольно привлека́тельна.

  Du bist ziemlich attraktiv.

• Джон куда привлекательнее Тома.

  Jon ist weitaus attraktiver als Tom.

• Ты краса́вчик.

  Du bist ein attraktiver Kerl.

• Я нахожу́ тебя весьма привлека́тельной.

  Ich finde dich ziemlich attraktiv.

• Я нахожу́ тебя весьма привлека́тельным.

  Ich finde dich ziemlich attraktiv.

• Я нахожу́ Вас весьма привлека́тельной.

  Ich finde Sie ziemlich attraktiv.

• Я нахожу́ Вас весьма привлека́тельным.

  Ich finde Sie ziemlich attraktiv.

• Ты нахо́дишь меня привлека́тельной?

  Findest du mich attraktiv?

• Вы находите меня привлека́тельной?

  Finden Sie mich attraktiv?

• Я только что познако́мился с невероятно привлека́тельной же́нщиной.

  Ich habe gerade eine unglaublich attraktive MILF kennengelernt.

• Её привлека́тельность не так очеви́дна.

  Ihre Attraktivität ist nicht sofort offensichtlich.

• Привлека́тельных же́нщин часто счита́ют ду́рами.

  Attraktive Frauen werden oft für dumm gehalten.

• Его но́вая де́вушка привлека́тельна, но, к несча́стью, ужасно глупа́.

  Seine neue Freundin ist attraktiv, aber leider unglaublich dumm.

• По-твоему, я привлека́телен?

  Findest du, dass ich attraktiv bin?

• Мэри крайне привлека́тельна.

  Mary ist äußerst attraktiv.

• Ты с ка́ждым годом стано́вишься всё краси́вее.

  Du wirst von Jahr zu Jahr attraktiver.

• Том сиде́л рядом с очень привлека́тельной же́нщиной.

  Tom saß neben einer sehr attraktiven Frau.

• Он стал краса́вцем.

  Er wurde ein attraktiver junger Mann.

• Э́та де́вушка очень привлека́тельная.

  Dieses Mädchen ist sehr attraktiv.

• Чем темне́е гри́ва льва, тем привлекательнее он для са́мок.

  Je dunkler die Mähne eines Löwen ist, desto attraktiver ist er für die Weibchen.

• Я просто не счита́ю тебя настолько привлека́тельной.

  Ich finde dich einfach nicht so attraktiv.

• Ты нахо́дишь её привлека́тельной?

  Findest du sie attraktiv?

• Вы очень привлека́тельны.

  Sie sind sehr attraktiv.

• У неё привлека́тельные глаза.

  Sie hat attraktive Augen.

• Мэри - привлека́тельная де́вушка.

  Mary ist ein attraktives Mädchen.

• Том очень краси́вый мужчи́на.

  Tom ist ein sehr attraktiver Mann.

• Мэри - привлека́тельная же́нщина.

  Marie ist eine attraktive Frau.

• Мэри - очень привлека́тельная же́нщина.

  Mary ist eine sehr attraktive Frau.

• Том счита́л Мэри довольно привлека́тельной.

  Tom hielt Mary für ziemlich attraktiv.

• Мэри очень привлека́тельна.

  Mary ist sehr attraktiv.

• Ты привлека́тельная же́нщина.

  Du bist eine attraktive Frau.

• Есть что-то в То́ме тако́е, что де́лает его привлека́тельным в глаза́х мно́гих де́вушек.

  Tom hat etwas an sich, das ihn in den Augen vieler Mädchen attraktiv macht.

• А ты, ти́па, ничего.

  Du bist irgendwie ganz attraktiv.

• Вы находите его привлека́тельным?

  Finden Sie ihn attraktiv?

• Тебе он кажется привлека́тельным?

  Findest du ihn attraktiv?

• Ты нахо́дишь его привлека́тельным?

  Findest du ihn attraktiv?

• Тебе она кажется привлека́тельной?

  Findest du sie attraktiv?

• Милови́дные лю́ди привлека́тельны независимо от того́, что на них надето.

  Gut aussehende Menschen sind attraktiv, egal, was sie tragen.

• Мэри молода́ и привлека́тельна.

  Mary ist jung und attraktiv.

• Кака́я привлека́тельная же́нщина!

  Was für eine attraktive Frau!

• Симпати́чные лю́ди будут вы́глядеть симпати́чно, что на них ни наде́нь.

  Eine attraktive Person sieht attraktiv aus, ganz gleich, was sie trägt.