Play russisch

• поря́дочность

  Anständigkeit, Anstand, Gehörigkeit, Honorigkeit, Ehrenhaftigkeit, Ehrbarkeit, Fairness, Fair-Play

  Ehrbarkeit

• плейбо́й

  Playboy

• пле́ер

  Player

  Abspielgerät

• MP3-пле́ер

  MP3-Player

• плейлист

  Playlist

• пле́йер

  Player, tragbarer Musikspieler

• плейбук

  Playbook; Leitfaden

  Drehbuch; Vorgehensplan

Beispiele

• Они подаю́т в суд на компа́нии, кото́рые продаю́т прои́грыватели MP3, не платя им.

  Sie verklagen Unternehmen, die MP3-Player verkaufen, ohne ihnen dafür zu bezahlen.

• Я никогда не вы́брошу свой Плейстейшн.

  Ich werde meine PlayStation niemals wegwerfen.

• Э́та фа́брика произво́дит CD-плееры.

  Diese Fabrik produziert CD-Player.

• Мы смо́трим фи́льмы на DVD прои́грывателе ка́ждый суббо́тний ве́чер.

  Wir schauen uns jeden Samstagabend Filme auf dem DVD-Player an.

• Я только что купи́л после́днюю моде́ль э́того MP3-плеера.

  Ich habe gerade das neueste Modell dieses MP3-Players gekauft.

• С то́чки зре́ния покупа́теля, сто́имость э́тих CD-проигрывателей слишком высока́.

  Aus Sicht des Käufers sind die Preise dieser CD-Player zu hoch.

• Э́то mp3-плеер Тома?

  Ist das Toms MP3-Player?

• Я получи́л э́тот CD-плеер за бесплатно.

  Ich habe diesen CD-Player kostenlos bekommen.

• У меня нет CD-плеера, но я всё равно купи́л э́тот компакт-диск.

  Ich habe keinen CD-Player, aber ich habe die CD trotzdem gekauft.

• Что де́лает голла́ндец, выиграв чемпиона́т ми́ра по футбо́лу? Выключа́ет Playstation.

  Was macht ein Holländer, nachdem er die Fußball-Weltmeisterschaft gewonnen hat? Er schaltet die PlayStation aus.

• Том слу́шает люби́мую му́зыку на своём mp3-плеере, когда хо́дит по утрам на прогу́лку.

  Tom hört seine Lieblingsmusik auf seinem MP3-Player, wenn er morgens spazieren geht.

• Э́то пластилиновый бобр.

  Das ist ein aus Play-Doh gefertigter Biber.

• У тебя есть PlayStation 3?

  Hast du eine PlayStation 3?

• Я игра́ю на PlayStation 3.

  Ich spiele mit der PlayStation 3.

• Я ду́маю, что очень маловероятно, что Том заинтересова́лся бы поку́пкой Вашего ста́рого MP3-плеера.

  Ich denke, es ist äußerst unwahrscheinlich, dass Tom am Kauf Ihres alten MP3-Players interessiert wäre.

• Он похо́ж на плейбоя.

  Er sieht wie ein Playboy aus.

• Он выглядит как настоящий плейбой в этом костюме.

  In diesem Anzug sieht er wie ein echter Playboy aus.

• Молодой плейбой любил дорогие машины и вечеринки.

  Der junge Playboy liebte teure Autos und Partys.

• Все девушки знали, что он известный плейбой.

  Alle Mädchen wussten, dass er ein berühmter Playboy war.

• Певец выступал под фонограмму, и публика возмутилась.

  Der Sänger trat mit Playback auf, worüber sich das Publikum empörte.

• На концерте фонограмма вдруг оборвалась.

  Beim Konzert fiel das Playback plötzlich aus.

• Проигрываемый на старом плеере диск сильно шипел.

  Die auf dem alten Player abgespielte CD rauschte stark.

• Плейлист, курированный музыкантами, звучит отлично.

  Die von Musikern zusammengestellte Playlist klingt großartig.

• У меня уже есть закачанная музыка на плеере.

  Ich habe bereits Musik auf meinen Player heruntergeladen.

• Она, дослушивавшая музыку, выключила плеер.

  Sie schaltete den Player aus, nachdem sie die Musik zu Ende gehört hatte.

• Я добавил новую песню в свой плейлист.

  Ich habe meinem Playlist ein neues Lied hinzugefügt.

• У неё есть плейлист для утренней пробежки.

  Sie hat eine Playlist für ihren morgendlichen Lauf.

• Включи, пожалуйста, плейлист с тихой музыкой.

  Mach bitte die Playlist mit ruhiger Musik an.

• Мне нравится твое музло, скинь плейлист.

  Ich mag deine Mucke, schick mir die Playlist.

• Он слушает музыку через старый плейер.

  Er hört Musik mit einem alten Player.

• Мама подарила мне плейер на день рождения.

  Meine Mutter schenkte mir zum Geburtstag einen Player.

• В этом плейере уже кончились батарейки.

  Die Batterien in diesem Player sind schon leer.

• Тренер составил подробный плейбук для игроков.

  Der Trainer erstellte für die Spieler ein ausführliches Playbook.

• Мы изучили плейбук перед началом переговоров.

  Wir studierten das Playbook, bevor die Verhandlungen begannen.

• Этот плейбук помог нам выиграть матч.

  Dieses Playbook hat uns geholfen, das Spiel zu gewinnen.