zog russisch

ду́ло
Mündung (einer Schusswaffe), Lauf (einer Schusswaffe)
männliches Glied, Schwanz (Penis), Rohr (Penis)
wehte (Präteritum Neutrum von дуть), es zog
че́рпавший
der/die/das schöpfte, der/die/das zog, der/die/das holte
бурла́чивший
der Lastkähne zog, der ein Burlak war
графи́вший
liniend, strichelnd, Linien zeichnend, der/die/das Linien zog/markierte
расче́рчивавший
der anriss, der Linien zog, der markierte, der abzeichnete

Beispiele

Она натяну́ла свитер.
Sie zog sich den Pullover über.
Я дёрнул её за рука́в, но она продолжа́ла говори́ть как ни в чём не бывало.
Ich zog sie am Ärmel, doch sie plauderte ganz unbekümmert weiter.
Я наде́л штаны.
Ich zog meine Hose an.
О́блако прошло́ пе́ред луно́й.
Eine Wolke zog vor dem Mond vorbei.
Он убра́л свою́ ру́ку со стола́.
Er zog seine Hand vom Tisch zurück.
Я наде́л оде́жду в спе́шке.
Ich zog hastig meine Kleidung an.
Я оде́лся в спе́шке.
Ich zog mich hastig an.
Он снял ма́йку.
Er zog das Unterhemd aus.
После сме́рти своего́ му́жа она воспита́ла четырех дете́й сама́.
Nach dem Tod ihres Mannes zog sie die vier Kinder allein groß.
Кен наде́л руба́шку наизнанку.
Ken zog sein Hemd auf links an.
Он пожи́л немного во Фра́нции, затем перее́хал в Италию.
Er lebte eine Weile in Frankreich, dann zog er nach Italien.
По не́бу плыло о́блако.
Eine Wolke zog über den Himmel.
Она вы́тащила его из грязи.
Sie zog ihn aus dem Schlamm.
Ма́льчик нацепи́л пальто́ свое́й матери.
Der kleine Junge zog den Mantel seiner Mutter an.
Том вы́тащил Мэри из горящей маши́ны.
Tom zog Mary aus dem brennenden Auto.
Он снял своё пальто́ и снова наде́л его.
Er zog seinen Mantel aus und zog ihn wieder an.
Он оста́вил мне свою́ люби́мую кни́гу и уе́хал в О́саку.
Er hinterließ mir sein Lieblingsbuch und zog nach Osaka.
Она разде́ла ребёнка и положи́ла его в ва́нну.
Sie zog das Kind aus und legte es in die Badewanne.
Так как станови́лось всё жарче, Том стяну́л с себя ещё один слой оде́жды.
Da es immer heißer wurde, zog Tom noch eine Kleidungsschicht aus.
Его мать у́мерла, когда он был мо́лод, и его вы́растила ба́бушка.
Seine Mutter starb, als er jung war, und seine Großmutter zog ihn auf.
Она быстро оде́лась.
Sie zog sich schnell an.
Том снял оде́жду и зале́з под душ.
Tom zog seine Kleidung aus und stieg unter die Dusche.
Ма́льчик разде́лся.
Der Junge zog sich aus.
Он бро́сил семью и перее́хал на Таити.
Er verließ seine Familie und zog nach Tahiti.
Том снял руба́ху и бро́сил её в стира́льную маши́ну.
Tom zog sein Hemd aus und warf es in die Waschmaschine.
Она задёрнула што́ры.
Sie zog die Jalousien herunter.
Прое́кт был успе́шным в том смы́сле, что он привлек всео́бщее внима́ние.
Das Projekt war insofern erfolgreich, als es die Aufmerksamkeit aller auf sich zog.
Конце́рт Мадо́нны собра́л большую пу́блику.
Madonnas Konzert zog ein großes Publikum an.
Она выра́щивала ро́зы.
Sie zog Rosen.
Она наде́ла пальто́ и вы́шла.
Sie zog ihren Mantel an und ging hinaus.
Врач вы́нул бума́гу из своего́ карма́на.
Der Arzt zog das Papier aus seiner Tasche.
Она разде́лась.
Sie zog sich aus.
Я снял боти́нки и поста́вил их под крова́ть.
Ich zog mir die Schuhe aus und stellte sie unters Bett.
Она наду́ла губы, когда ей сказа́ли помы́ть посу́ду.
Sie zog einen Schmollmund, als sie gebeten wurde abzuwaschen.
Том вы́тащил нож из я́щика на ку́хне.
Tom zog ein Messer aus einer Schublade in der Küche heraus.
Она вы́растила ро́зы.
Sie zog Rosen.
Она вы́растила двоих дете́й.
Sie zog zwei Kinder groß.
Моя́ ба́бушка поста́вила на ноги семью из десяти челове́к.
Meine Großmutter zog eine zehnköpfige Familie groß.
Ему пришло́сь поки́нуть го́род, так что он перее́хал в Берли́н.
Er musste die Stadt verlassen, also zog er nach Berlin.
Ма́льчик наде́л свою́ спорти́вную о́бувь и вы́бежал наружу.
Der Junge zog seine Sportschuhe an und lief nach draußen.
Том предпочёл жить в Бостоне.
Tom zog es vor, in Boston zu leben.
Он снял с себя оде́жду.
Er zog sich die Kleidung aus.
Он снял с неё оде́жду.
Er zog ihr die Kleidung aus.
Он снял с него оде́жду.
Er zog ihm die Kleidung aus.
Она сняла́ с себя оде́жду.
Sie zog ihre Kleidung aus.
Он снял оде́жду.
Er zog seine Kleidung aus.
Она сняла́ оде́жду.
Sie zog ihre Kleidung aus.
Он разде́л её.
Er zog sie aus.
Она наде́ла но́вый костю́м.
Sie zog einen neuen Anzug an.
Я снял свитер, так как станови́лось всё тепле́е.
Ich zog meinen Pullover aus, weil es immer wärmer wurde.
Я сняла́ свитер, так как станови́лось всё тепле́е.
Ich zog meinen Pullover aus, weil es immer wärmer wurde.
Я снял боти́нки.
Ich zog meine Schuhe aus.
Том быстро оде́лся, затем вы́бежал за дверь.
Tom zog sich schnell an und rannte dann aus der Tür.
Иван вы́тащил ключ из своего́ карма́на.
Iwan zog einen Schlüssel aus seiner Tasche.
Он вы́тащил свой па́спорт.
Er zog seinen Pass heraus.
Она что-то вы́тащила из су́мки.
Sie zog etwas aus der Tasche.
Он перее́хал в Кана́ду.
Er zog nach Kanada.
Том снял с себя руба́шку.
Tom zog sein Hemd aus.
Том наде́л купа́льный костю́м.
Tom zog seinen Badeanzug an.
Её красота́ привлекла́ его внима́ние.
Ihre Schönheit zog seine Aufmerksamkeit auf sich.
Том вы́тащил из своего́ карма́на кусо́чек бума́ги.
Tom zog ein Stück Papier aus seiner Tasche.
Коро́ль разде́лся.
Der König zog sich aus.
Коро́ль снял оде́жду.
Der König zog seine Kleidung aus.
Я перее́хал из Германии в А́нглию, когда мне бы́ло девять лет.
Ich zog von Deutschland nach England, als ich neun Jahre alt war.
Том снял боти́нки и носки.
Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus.
Он снял с себя футбо́лку.
Er zog sein T-Shirt aus.
Гроза́ надвига́лась прямо на нас.
Das Gewitter zog direkt auf uns zu.
Том вы́тащил свой бума́жник и доста́л оттуда немного де́нег.
Tom zog seine Brieftasche heraus und holte etwas Geld heraus.
Том задёрнул занаве́ску.
Tom zog den Vorhang zu.
Том задёрнул што́ры.
Tom zog die Vorhänge zu.
Она перее́хала в США, потому что её оте́ц у́мер не́сколько ме́сяцев после того́, как Вы пое́хали во Фра́нцию.
Sie zog in die USA, weil ihr Vater einige Monate nachdem Sie nach Frankreich gefahren waren, starb.
Том снял перча́тки.
Tom zog seine Handschuhe aus.
О́чередь была́ огро́мной и растяну́лась по всему́ кварта́лу.
Die Schlange war riesig und zog sich um den ganzen Häuserblock.
Том вы́тащил ключ из карма́на и откры́л дверь.
Tom zog einen Schlüssel aus seiner Tasche und schloss die Tür auf.
Том наде́л носки.
Tom zog Socken an.
Том снял носки.
Tom zog seine Socken aus.
Кен оде́лся.
Ken zog sich an.
Нача́льник призва́л его к отве́тственности за отсу́тствие без уважи́тельной причи́ны.
Der Schulleiter zog ihn wegen seines Fehlens ohne triftigen Grund zur Verantwortung.
Мэри вы́хватила пистоле́т и застрели́ла Тома.
Mary zog eine Pistole und erschoss Tom.
Он оде́лся и вы́шел на у́лицу.
Er zog sich an und ging nach draußen.
Том снял пальто́.
Tom zog seinen Mantel aus.
Том снял своё пальто́ и пове́сил его в шкаф.
Tom zog seinen Mantel aus und hängte ihn in den Schrank.
Том снял свои́ боти́нки и наде́л тапочки.
Tom zog seine Schuhe aus und zog Hausschuhe an.
Том ушёл из обще́ственной жи́зни.
Tom zog sich aus dem öffentlichen Leben zurück.
Том поле́з к себе в су́мку и вы́тащил оттуда кни́гу.
Tom griff in seine Tasche und zog ein Buch heraus.
Том наде́л пижа́му.
Tom zog seinen Pyjama an.
Сначала Джон наде́л пальто́, а потом взял шля́пу.
Zuerst zog John seinen Mantel an, dann nahm er seinen Hut.
Она наде́ла пальто́.
Sie zog einen Mantel an.
Встре́ча затяну́лась.
Das Treffen zog sich hin.
Мэри оде́лась.
Maria zog sich an.
Она сняла́ руба́шку.
Sie zog ihr Hemd aus.
Он снял руба́шку.
Er zog sein Hemd aus.
Я сразу же обу́лся.
Ich zog sofort meine Schuhe an.
Том вы́тащил что-то из карма́на и положи́л на стол.
Tom zog etwas aus seiner Tasche und legte es auf seinen Schreibtisch.
Том снял пальто́ и бро́сил его на пол.
Tom zog seinen Mantel aus und warf ihn auf den Boden.
Том вы́тащил свой пистоле́т и напра́вил его на Мэри.
Tom zog seine Pistole und richtete sie auf Mary.
Он затащи́л ра́неного солда́та в ближа́йшие кусты́.
Er zog den verwundeten Soldaten in die nahegelegenen Büsche.
Моему́ отцу́ бы́ло столько же лет, сколько мне сейчас, когда он перее́хал в Бостон.
Mein Vater war genauso alt, wie ich jetzt bin, als er nach Boston zog.
Том вы́тащил дро́тики из доски для дартса.
Tom zog die Dartpfeile aus der Dartscheibe.
Я снял натирающие ботинки и надел кроссовки.
Ich zog die Schuhe aus, die mir die Füße aufrieben, und zog Turnschuhe an.

zog russisch

ду́ло

че́рпавший

бурла́чивший

графи́вший

расче́рчивавший

Beispiele