weggefahren russisch

• увёзший

  der weggefahren ist, der mitgenommen hat, der weggebracht hat

• укати́вший

  weggerollt, weggefahren, weggeritten

• отвёзший

  weggefahren, weggebracht

Beispiele

• Я ду́мал, что Том уе́хал из города.

  Ich dachte, Tom wäre aus der Stadt weggefahren.

• Я ду́мала, что Том уе́хал из города.

  Ich dachte, Tom wäre aus der Stadt weggefahren.

• Полице́йские уже уе́хали.

  Die Polizisten waren bereits weggefahren.

• С тех пор, как ты уе́хал, всё как-то не так, как раньше.

  Seit du weggefahren bist, ist irgendwie alles nicht mehr so wie früher.

• С тех пор, как ты уе́хала, всё как-то не так, как раньше.

  Seit du weggefahren bist, ist irgendwie alles nicht mehr so wie früher.

• Когда вы уе́хали?

  Wann sind Sie weggefahren?

• Когда ты уе́хал?

  Wann bist du weggefahren?

• Почему ты уе́хал?

  Warum bist du weggefahren?

• Почему ты уе́хала?

  Warum bist du weggefahren?

• Я уе́хал, как только смог.

  Ich bin weggefahren, sobald ich konnte.

• Я зна́ю, куда уе́хал Том.

  Ich weiß, wohin Tom weggefahren ist.

• Том уже уе́хал.

  Tom ist schon weggefahren.

• Они уе́хали без меня.

  Sie sind ohne mich weggefahren.

• Почему Том уе́хал?

  Warum ist Tom weggefahren?

• Я уе́хал из Бостона три неде́ли назад.

  Ich bin vor drei Wochen aus Boston weggefahren.

• Он уе́хал два-три дня назад.

  Er ist vor zwei oder drei Tagen weggefahren.

• Он, должно быть, уе́хал повида́ть своего́ ста́рого дру́га.

  Er muss wohl weggefahren sein, um seinen alten Freund zu besuchen.

• Я не зна́ю, когда Том уе́хал.

  Ich weiß nicht, wann Tom weggefahren ist.

• Почему он так внезапно уе́хал?

  Warum ist er so plötzlich weggefahren?

• Почему она так внезапно уе́хала?

  Warum ist sie so plötzlich weggefahren?

• Не ду́маю, что Том поэтому уе́хал.

  Ich glaube nicht, dass Tom deshalb weggefahren ist.

• Они все уе́хали.

  Sie sind alle weggefahren.

• Еди́нственная пробле́ма в том, что Том не уе́хал.

  Das einzige Problem ist, dass Tom nicht weggefahren ist.

• Когда ты вернёшься, я уже уе́ду.

  Wenn du zurückkommst, werde ich schon weggefahren sein.

• Я не уе́хал.

  Ich bin nicht weggefahren.

• Она уе́хала.

  Sie ist weggefahren.

• Почему ты уе́хал из Бостона?

  Warum bist du aus Boston weggefahren?

• Почему вы уе́хали из Бостона?

  Warum sind Sie aus Boston weggefahren?

• Он уе́хал три дня назад.

  Er ist vor drei Tagen weggefahren.

• К тому вре́мени как я прие́хал, он уже уе́хал.

  Bis ich ankam, war er bereits weggefahren.

• Зачем ты сказа́л ей, что я уе́хал?

  Warum hast du ihr gesagt, dass ich weggefahren bin?

• Зачем ты сказа́ла ей, что я уе́хал?

  Warum hast du ihr gesagt, dass ich weggefahren bin?

• Зачем ты сказа́ла ей, что я уе́хала?

  Warum hast du ihr gesagt, dass ich weggefahren bin?

• Зачем ты сказа́л ей, что я уе́хала?

  Warum hast du ihr gesagt, dass ich weggefahren war?

• Моя́ жена́ уе́хала на выходные.

  Meine Frau ist übers Wochenende weggefahren.

• Оба уе́хали.

  Die beiden sind weggefahren.

• Обе уе́хали.

  Die beiden sind weggefahren.

• Том уе́хал на выходные.

  Tom ist übers Wochenende weggefahren.

• Том уже уе́хал?

  Ist Tom schon weggefahren?

• Они уе́хали.

  Sie sind weggefahren.

• Хо́чешь знать, почему Том уе́хал?

  Möchtest du wissen, warum Tom weggefahren ist?

• Хоти́те знать, почему Том уе́хал?

  Möchten Sie wissen, warum Tom weggefahren ist?

• Прошла́ почти неде́ля с тех пор, как Том уе́хал.

  Es ist fast eine Woche her, seit Tom weggefahren ist.

• Том даже не знал, что Мэри уе́хала.

  Tom wusste nicht einmal, dass Mary weggefahren war.

• Я так рад, что Том уе́хал.

  Ich bin so froh, dass Tom weggefahren ist.

• Он уе́хал.

  Er ist weggefahren.

• Грузови́к уе́хал.

  Der Lastwagen ist weggefahren.

• Почему ты уе́хал из Австра́лии?

  Warum bist du aus Australien weggefahren?

• Почему Том так внезапно уе́хал?

  Warum ist Tom so plötzlich weggefahren?

• Вот почему Том уе́хал.

  Deshalb ist Tom weggefahren.

• Том уе́хал из-за тебя.

  Tom ist deinetwegen weggefahren.

• Том уе́хал из-за вас.

  Tom ist euretwegen weggefahren.

• Том и Мэри уе́хали.

  Tom und Mary sind weggefahren.

• Я никогда не уезжа́л из Бостона.

  Ich bin noch nie aus Boston weggefahren.

• Все уе́хали?

  Sind alle weggefahren?

• Я ду́мал, Том уе́хал.

  Ich dachte, Tom sei weggefahren.

• Он уе́хал час назад.

  Er ist vor einer Stunde weggefahren.

• Все уе́хали.

  Alle sind weggefahren.

• Похоже, все уе́хали.

  Es sieht so aus, als wären alle weggefahren.

• Том в конце́ концо́в уе́хал.

  Tom ist schließlich weggefahren.

• Они не уе́хали.

  Sie sind nicht weggefahren.

• Он уе́хал из дома.

  Er ist von zu Hause weggefahren.

• Том уе́хал без меня.

  Tom ist ohne mich weggefahren.

• Когда Том уе́хал?

  Wann ist Tom weggefahren?

• Мы чуть не уе́хали.

  Wir wären beinahe weggefahren.

• Он уе́хал на ме́сяц.

  Er ist für einen Monat weggefahren.

• Давно Том уе́хал?

  Wie lange ist es her, dass Tom weggefahren ist?

• Том уе́хал пять минут назад.

  Tom ist vor fünf Minuten weggefahren.

• Он уе́хал надолго, но не навсегда.

  Er ist auf lange Zeit weggefahren, doch nicht für immer.

• Том уе́хал куда-то на своём мотоци́кле.

  Tom ist auf seinem Motorrad irgendwohin weggefahren.

• Мальчик, увёзший велосипед друга, вернулся поздно вечером.

  Der Junge, der das Fahrrad seines Freundes weggefahren hatte, kam spät am Abend zurück.

• Такси, отвёзшее нас на вокзал, уже уехало.

  Das Taxi, das uns zum Bahnhof gebracht hatte, war schon weggefahren.

• Укативший с дачи автобус увез всех гостей.

  Der Bus, der vom Landhaus weggefahren war, nahm alle Gäste mit.

• Водитель, завёзший товар, уже уехал.

  Der Fahrer, der die Ware geliefert hat, ist bereits weggefahren.

• Человек, накачивавший шины, уже уехал.

  Der Mann, der die Reifen aufgepumpt hatte, war bereits weggefahren.

• Какое гадство, автобус ушёл прямо у меня перед носом!

  Was für eine Schweinerei – der Bus ist mir direkt vor der Nase weggefahren!