wärmte russisch

горячивший
heizend, wärmend, der/die/das erhitzte/wärmte
aufregend, anregend, der/die/das aufregte/anregte
гре́вший
wärmend (im Sinne von 'der/die/das wärmte')
обогрева́вший
wärmend, heizend, der/die/das wärmte, der/die/das heizte
отеплявший
wärmend, der/die/das wärmte
отогрева́вший
wärmend, der/die/das wärmte/auftaute
отогрева́вшийся
sich wärmend, der/die sich wärmte, aufgewärmt habend
подогрева́вший
wärmend, heizend, erwärmend, der/die/das erwärmte, der/die/das heizte
пригрева́вший
wärmend (vergangen), der/die/das wärmte, sich sonnend (vergangen)
утепля́вший
isolierend, wärmend, der/die/das isolierte, der/die/das wärmte

Beispiele

На ужин она разогре́ла суп.
Zum Abendessen wärmte sie die kalte Suppe auf.
Она гре́лась у огня́.
Sie wärmte sich am Feuer.
Он согре́л руки.
Er wärmte sich die Hände.
Том гре́лся у огня́.
Tom wärmte sich am Feuer.
Со́лнце гре́ло его ко́жу.
Die Sonne wärmte seine Haut.
Том гре́лся у костра́.
Tom wärmte sich am Lagerfeuer.
Снаружи дома бушева́л тайфу́н и шуме́л океа́н.
Außerhalb des Hauses wütete ein Taifun und lärmte der Ozean.
Диоген сиде́л пе́ред свое́й бо́чкой и гре́лся на со́лнце.
Diogenes saß vor seinem Fass und wärmte sich im Sonnenschein.
Присев у костра, мы грели руки.
Wir setzten uns ans Lagerfeuer und wärmten uns die Hände.
Мы пили чай и медленно согревались после прогулки.
Wir tranken Tee und wärmten uns nach dem Spaziergang langsam auf.
Спортсмены размялись перед выходом на поле.
Die Sportler wärmten sich auf, bevor sie das Spielfeld betraten.
Буржуйка быстро согрела маленькую комнату.
Der Kanonenofen wärmte das kleine Zimmer schnell auf.
Старик грелся на полатях зимой.
Der alte Mann wärmte sich im Winter auf den Pritschen unter der Decke.
Мы наконец отогрелись у камина
Endlich wärmten wir uns am Kamin auf.
Она отогрелась горячим чаем дома
Zu Hause wärmte sie sich mit heißem Tee auf.
После мороза он быстро отогрелся
Nach dem Frost wärmte er sich schnell wieder auf.
Печурка быстро согрела маленькую избу.
Der kleine Ofen wärmte die kleine Hütte schnell auf.
Мама обогрела нас горячим чаем.
Mama wärmte uns mit heißem Tee auf.
Я отогрел руки у костра.
Ich wärmte meine Hände am Lagerfeuer.
Она отогрела замерзшего котенка на груди.
Sie wärmte das erfrorene Kätzchen an ihrer Brust.
Солнце пригревало землю после долгой зимы.
Die Sonne wärmte die Erde nach dem langen Winter.
Рефлектор обогревал маленькую холодную комнату вечером.
Der Heizstrahler wärmte abends das kleine, kalte Zimmer.
Она отогревала руки над горячей чашкой чая.
Sie wärmte ihre Hände über einer heißen Tasse Tee.
Мы долго отогревали замёрзшие ноги у камина.
Wir wärmten unsere gefrorenen Füße lange am Kamin auf.
Дети отогревались после катания на санках.
Die Kinder wärmten sich nach dem Schlittenfahren auf.
Маго сидел на скале и грелся на солнце.
Der Berberaffe saß auf einem Felsen und wärmte sich in der Sonne.
Мы сидели у камелька и грелись.
Wir saßen am kleinen Ofen und wärmten uns.
Путники обогрелись у костра.
Die Reisenden wärmten sich am Lagerfeuer.
Сердечность бабушки согревала всю семью.
Die Herzlichkeit der Großmutter wärmte die ganze Familie.
Печной жар согревал всю комнату.
Die Ofenhitze wärmte den ganzen Raum.
Ночлежники грелись у костра возле вокзала.
Die Obdachlosen wärmten sich an einem Feuer nahe dem Bahnhof.
Мы обогревались у костра всю ночь.
Wir wärmten uns die ganze Nacht am Lagerfeuer.
Дети сидели у костёрчика и грели руки.
Die Kinder saßen am kleinen Feuer und wärmten sich die Hände.
После лыж он пропарился в сауне и согрелся.
Nach dem Skifahren schwitzte er sich in der Sauna ordentlich durch und wärmte sich auf.
Она догрела чай, пока мы разговаривали.
Sie wärmte den Tee auf, während wir uns unterhielten.
Тепло, отдаваемое печкой, согревало комнату.
Die von dem Ofen abgegebene Wärme wärmte den Raum.
Кот, прижавшийся к батарее, грелся весь вечер.
Die Katze, die sich an die Heizung gedrückt hatte, wärmte sich den ganzen Abend.
Человек, зажёгший костёр, отогрелся у огня.
Der Mann, der das Lagerfeuer angezündet hatte, wärmte sich am Feuer.
Рассердившийся начальник вышел из кабинета.
Der wütende Chef stürmte aus dem Büro.
Костёр, трещащий у палатки, согревал нас всю ночь.
Das neben dem Zelt knisternde Lagerfeuer wärmte uns die ganze Nacht.
Мы разогрели остывший ужин в микроволновке.
Wir wärmten das kalte Abendessen in der Mikrowelle auf.
Мужчина, попивший чаю, согрелся.
Der Mann wärmte sich auf, nachdem er etwas Tee getrunken hatte.
Кот, греющийся на солнце, лениво зевнул.
Die Katze, die sich in der Sonne wärmte, gähnte träge.
Мы увидели старика, греющегося у костра.
Wir sahen einen alten Mann, der sich am Lagerfeuer wärmte.
Гревшийся у камина мальчик наконец согрелся.
Der Junge, der sich am Kamin wärmte, wurde schließlich warm.
Она заметила гревшегося на скамейке бродягу.
Sie bemerkte einen Landstreicher, der sich auf einer Bank wärmte.
Заглохнувший костёр больше не грел нас.
Das erloschene Feuer wärmte uns nicht mehr.
Ребёнок, приседавший у костра, грелся.
Das Kind, das am Lagerfeuer gehockt hatte, wärmte sich.
Чай, согревший нас в дороге, был очень крепким.
Der Tee, der uns unterwegs wärmte, war sehr kräftig.
Огонь, согревший всю комнату, скоро погас.
Das Feuer, das den ganzen Raum wärmte, erlosch bald.
Слуга, подкладывавший дрова в печь, грел комнату.
Der Diener, der Holz in den Ofen legte, wärmte das Zimmer.
Потрескивающий огонь в камине согревал всю комнату.
Das knisternde Feuer im Kamin wärmte den ganzen Raum.
Костёр, потрескивавший в тишине леса, согревал нас всю ночь.
Das Lagerfeuer, das in der Stille des Waldes knisterte, wärmte uns die ganze Nacht.
Комната, согреваемая камином, быстро наполнилась теплом.
Der vom Kamin erwärmte Raum füllte sich schnell mit Wärme.
Разжёгший огонь турист согрелся у него.
Der Tourist, der das Feuer angezündet hatte, wärmte sich daran.
Вино, потягиваемое медленно, приятно согревало.
Der langsam getrunkene Wein wärmte angenehm.
Тепло, источаемое печкой, согревало всю комнату.
Die vom Ofen ausgestrahlte Wärme wärmte den ganzen Raum.
Солнце, излучающее тепло, согревало землю.
Die Wärme ausstrahlende Sonne wärmte die Erde.
Тепло, излучаемое печью, согревало весь дом.
Die vom Ofen ausgestrahlte Wärme wärmte das ganze Haus.
Потухнувший костер уже не грел.
Das erloschene Lagerfeuer wärmte nicht mehr.
Подпущенные к костру дети сразу согрелись.
Die ans Lagerfeuer herangelassenen Kinder wärmten sich sofort auf.
Костёр, теплившийся всю ночь, согревал усталых людей.
Das die ganze Nacht schwelende Feuer wärmte die müden Menschen.
Огонь, полыхнувший в камине, быстро согрел комнату.
Das Feuer, das im Kamin aufflammte, wärmte den Raum schnell auf.
Покупавшиеся в реке дети быстро согрелись у костра.
Die Kinder, die im Fluss gebadet hatten, wärmten sich schnell am Lagerfeuer auf.
Ютящиеся у костра люди грели руки.
Die sich um das Lagerfeuer drängenden Menschen wärmten ihre Hände.
Печь, пыхавшая жаром, согревала всю избу.
Der vor Hitze glühende Ofen wärmte die ganze Bauernhütte.
Продрогшие туристы грелись у костра.
Die durchfrorenen Touristen wärmten sich am Lagerfeuer.
Кот в слинявшей зимней шубке грелся на солнце.
Die Katze mit ihrem verblichenen Winterfell wärmte sich in der Sonne.
Тепло, испускаемое печью, согревало дом.
Die vom Ofen abgegebene Wärme wärmte das Haus.
Тепло, выделившееся от печки, быстро согрело комнату.
Die von dem Ofen abgegebene Wärme erwärmte den Raum schnell.
Продуваемая насквозь куртка совсем не грела.
Der Wind pfiff durch die Jacke hindurch, sodass sie überhaupt nicht wärmte.
Солнце, нежащее лицо, светило прямо в глаза.
Die Sonne, die das Gesicht wärmte, schien direkt in die Augen.
Разъярённый жеребец, вздыбивший гриву, рванулся вперёд.
Der wütende Hengst, dessen Mähne sich sträubte, stürmte vorwärts.
Печь, подогревавшая комнату, работала весь вечер.
Der Ofen, der das Zimmer wärmte, war den ganzen Abend in Betrieb.
Согревающийся у костра мальчик молчал.
Der Junge, der sich am Lagerfeuer wärmte, schwieg.
Согревающийся на солнце кот жмурился.
Die Katze, die sich in der Sonne wärmte, kniff die Augen zusammen.
Ребёнок, согревавшийся под одеялом, быстро уснул.
Das Kind, das sich unter der Decke wärmte, schlief schnell ein.
Путник, согревавшийся у огня, забыл о холоде.
Der Reisende, der sich am Feuer wärmte, vergaß die Kälte.
Разозлённый начальник вышел из кабинета, хлопнув дверью.
Der wütende Chef stürmte aus dem Büro und schlug die Tür zu.
Мы сидели дома, отогревшиеся после холодной прогулки.
Wir saßen zu Hause und wärmten uns nach dem kalten Spaziergang wieder auf.
Брезжащая надежда согревала его сердце.
Eine leise Hoffnung wärmte sein Herz.
Костёр, обогревший нас ночью, погас к утру.
Das Lagerfeuer, das uns in der Nacht wärmte, war am Morgen erloschen.
Старая прохудившаяся куртка совсем не грела зимой.
Die alte, verschlissene Jacke wärmte im Winter überhaupt nicht.
Вылинявший старый кот грелся на солнце.
Die alte Katze, die ihr Fell gewechselt hatte, wärmte sich in der Sonne.
Пригревавшее с утра солнце быстро растопило снег.
Die Sonne, die seit dem Morgen wärmte, ließ den Schnee schnell schmelzen.
Солнце, проглянувшее из-за туч, согрело нас.
Die Sonne, die hinter den Wolken hervorgekommen war, wärmte uns.
Горячий чай, отогревающий руки, был очень приятен.
Der heiße Tee, der unsere Hände wärmte, war sehr angenehm.
Мы сели у камина, отогревающего всю комнату.
Wir setzten uns an den Kamin, der den ganzen Raum wärmte.
Отогревавший руки у костра турист улыбнулся.
Der Tourist, der sich am Lagerfeuer die Hände wärmte, lächelte.
Собака, отогревавшая лапы у батареи, тихо спала.
Der Hund, der seine Pfoten an der Heizung wärmte, schlief ruhig.
Мальчик, отогревающийся у костра, наконец улыбнулся.
Der Junge, der sich am Lagerfeuer wärmte, lächelte schließlich.
Кот, отогревающийся на солнце, лениво зевнул.
Die Katze, die sich in der Sonne wärmte, gähnte träge.
Отогревавшийся у печки старик задремал.
Der alte Mann, der sich am Ofen wärmte, döste ein.
Стёгнутый плед приятно грел ноги.
Die gesteppte Decke wärmte seine Beine angenehm.
Истопленная печь грела всю ночь.
Der eingeheizte Ofen wärmte den ganzen Raum die ganze Nacht.
Мы согрели окостеневшие от холода руки у костра.
Wir wärmten unsere vor Kälte erstarrten Hände am Lagerfeuer.
Запушённый мех воротника согревал в мороз.
Der flaumige Pelz des Kragens wärmte ihn bei klirrender Kälte.
Излучающийся от печки жар согревал всю комнату.
Die vom Ofen ausstrahlende Wärme wärmte den ganzen Raum.
Излучающееся тепло солнца приятно грело кожу.
Die von der Sonne ausgehende Wärme wärmte angenehm unsere Haut.
Тепло, излучавшееся от печи, согревало комнату.
Die vom Ofen ausgehende Wärme wärmte den Raum.
Обогревавший нас костёр почти потух.
Das Lagerfeuer, das uns wärmte, war fast erloschen.
Обогревавшийся у костра мальчик наконец улыбнулся.
Der Junge, der sich am Lagerfeuer wärmte, lächelte schließlich.
Она заметила пса, обогревавшегося под лестницей.
Sie bemerkte einen Hund, der sich unter der Treppe wärmte.
Отеплявший теплицу слой опилок промок.
Die Sägemehlschicht, die das Gewächshaus wärmte, wurde nass.
Пододвигавшийся к костру мальчик грел руки.
Der Junge, der näher ans Lagerfeuer heranrückte, wärmte sich die Hände.
Мы обогрели помёрзшие руки у костра.
Wir wärmten unsere durchgefrorenen Hände am Lagerfeuer.
Я увидел мужчину, раскутывавшего замерзшие руки у костра.
Ich sah einen Mann, der seine erstarrten Hände am Feuer auswickelte und wärmte.
Слой ваты, утеплявший старое пальто, уже износился.
Die Wattschicht, die den alten Mantel wärmte, ist bereits abgenutzt.
Магот сидел на камне и грелся на солнце.
Der Magot saß auf einem Felsen und wärmte sich in der Sonne.