vorbereitete russisch

• собира́вшийся

  im Begriff sein zu, der/die/das beabsichtigte, der/die/das sich vorbereitete

• подгото́вивший

  der vorbereitete, der vorbereitet hat

• подгота́вливавший

  vorbereitend, der/die/das vorbereitete

• загота́вливавший

  der/die/das vorbereitete, der/die/das beschaffte, der/die/das einlagerte

• подготовля́вший

  vorbereitend (vergangen), der/die/das vorbereitete, vorbereitet habend

• подготовля́вшийся

  der/die/das sich vorbereitete, der/die/das vorbereitete

• наживля́вший

  ködernd, der köderte, der beködert hat

  vorbereitend, der vorbereitete, der vorbereitet hat

Beispiele

• Некоторые жи́тели после́довали при́нципу «поживём — уви́дим», пока други́е пригото́вились к си́льному наводне́нию.

  Einige Bewohner warteten nach dem Motto „Wir werden sehen“, während andere sich auf eine schwere Überschwemmung vorbereiteten.

• Девушки сурьмились, готовясь к празднику.

  Die Mädchen schminkten sich mit Antimon, während sie sich auf das Fest vorbereiteten.

• На столе стоял уготованный для гостей ужин.

  Auf dem Tisch stand ein für die Gäste vorbereitetes Abendessen.

• Готовящий доклад студент сидел в библиотеке весь день.

  Der Student, der seinen Vortrag vorbereitete, saß den ganzen Tag in der Bibliothek.

• Студент, готовивший доклад, всю ночь не спал.

  Der Student, der seinen Vortrag vorbereitete, schlief die ganze Nacht nicht.

• Студент, готовящийся к экзамену, сидел в библиотеке.

  Der Student, der sich auf die Prüfung vorbereitete, saß in der Bibliothek.

• Мы видели ученика, готовившегося к контрольной работе.

  Wir sahen den Schüler, der sich auf die Klassenarbeit vorbereitete.

• Приготовившийся к экзамену студент чувствовал себя спокойно.

  Der auf die Prüfung vorbereitete Student fühlte sich ruhig.

• Приготовившиеся к встрече гости ждали у входа.

  Die auf das Treffen vorbereiteten Gäste warteten am Eingang.

• В подвале лежали заготовленные банки с огурцами.

  Im Keller standen vorbereitete Einmachgläser mit Gurken.

• Хорошо подготовившийся студент отвечал спокойно.

  Der gut vorbereitete Student antwortete ruhig.

• Мальчик, примеривающийся к прыжку, глубоко вздохнул.

  Der Junge, der sich auf den Sprung vorbereitete, holte tief Luft.

• Приготовляющийся к экзамену студент не выходил из библиотеки.

  Der Student, der sich auf die Prüfung vorbereitete, verließ die Bibliothek nicht.

• Приготовляющийся к отъезду отец собирал чемоданы.

  Der Vater, der sich auf die Abreise vorbereitete, packte seine Koffer.

• Учитель, подготавливавший детей к олимпиаде, был очень строгим.

  Der Lehrer, der die Kinder auf die Olympiade vorbereitete, war sehr streng.

• Комитет, подготавливавший документы, работал всю ночь.

  Das Komitee, das die Unterlagen vorbereitete, arbeitete die ganze Nacht.

• Проект, подготавливаемый нашей группой, требует много времени.

  Das von unserer Gruppe vorbereitete Projekt nimmt viel Zeit in Anspruch.

• Мероприятие, подготавливаемое к юбилею, обещает быть интересным.

  Die für das Jubiläum vorbereitete Veranstaltung verspricht interessant zu werden.

• Сено, заготавливаемое на зиму, лежит в сарае.

  Das für den Winter vorbereitete Heu liegt in der Scheune.

• Он вспоминал, как изматывавшийся студент готовился к экзаменам.

  Er erinnerte sich daran, wie der Student, der sich beim Lernen verausgabte, sich auf die Prüfungen vorbereitete.

• Организаторы, обставлявшие праздник, украсили зал шарами.

  Die Organisatoren, die das Fest vorbereiteten, schmückten den Saal mit Luftballons.

• Подготавливающийся к экзамену студент почти не спал ночью.

  Der Student, der sich auf die Prüfung vorbereitete, schlief in dieser Nacht kaum.

• Подготавливающаяся к соревнованиям команда усердно тренировалась каждый день.

  Die Mannschaft, die sich auf den Wettkampf vorbereitete, trainierte jeden Tag hart.

• Документы, подготавливавшиеся к сдаче, уже проверены.

  Die für die Abgabe vorbereiteten Dokumente sind bereits überprüft worden.

• Тренер, подготовляющий команду, работал каждый день.

  Der Trainer, der die Mannschaft vorbereitete, arbeitete jeden Tag.

• Учитель, подготовляющий детей к экзамену, задавал много заданий.

  Der Lehrer, der die Kinder auf die Prüfung vorbereitete, gab ihnen viele Aufgaben auf.

• Специалист, подготовляющий отчёт, изучил все документы.

  Der Spezialist, der den Bericht vorbereitete, studierte alle Dokumente.

• Инженер, подготовлявший проект, потратил много времени на расчёты.

  Der Ingenieur, der das Projekt vorbereitete, verbrachte viel Zeit mit den Berechnungen.

• Секретарь, подготовлявшая документы, работала до вечера.

  Die Sekretärin, die die Dokumente vorbereitete, arbeitete bis zum Abend.

• Проект, подготовляемый нашей командой, скоро будет закончен.

  Das von unserem Team vorbereitete Projekt wird bald fertiggestellt sein.

• Документ, подготовляемый к печати, лежит на столе.

  Das für den Druck vorbereitete Dokument liegt auf dem Tisch.

• Мы обсудили план, подготовляемый для конференции.

  Wir besprachen den für die Konferenz vorbereiteten Plan.

• Реформа, подготовляющаяся правительством, коснётся всех граждан.

  Die von der Regierung vorbereitete Reform wird alle Bürger betreffen.

• Хорошо подковавшийся студент легко сдал экзамен по истории.

  Der gut vorbereitete Student bestand seine Geschichtsprüfung problemlos.

• Натащенные репетитором ученики легко сдали экзамен.

  Die vom Nachhilfelehrer gut vorbereiteten Schüler bestanden die Prüfung problemlos.

• Женщина, заготовляющая грибы на зиму, сушила их у окна.

  Die Frau, die Pilze für den Winter vorbereitete, trocknete sie am Fenster.