OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

verschiedener russisch

разногла́сить
nicht übereinstimmen, widersprechen, verschiedener Meinung sein, abweichend aussagen
nicht harmonieren, dissonieren

Beispiele

В Белару́си живу́т представи́тели разли́чных рели́гий.
In Belarus leben Anhänger verschiedener Religionen.
Э́то иссле́дование сра́внивает иммиграцио́нную поли́тику ра́зных стран.
Diese Studie vergleicht die Einwanderungspolitik verschiedener Länder.
В Ло́ндоне полно вся́кого тако́го, к чему хотелось бы присоедини́ться.
In London gibt es jede Menge verschiedener Veranstaltungen, denen man sich gerne anschließen würde.
В Белоруссии живу́т представи́тели разли́чных рели́гий.
In Belarus leben Anhänger verschiedener Religionen.
В Белоруссии живу́т приве́рженцы разли́чных рели́гий.
In Belarus leben Anhänger verschiedener Religionen.
В э́том о́зере во́дится в большо́м коли́честве ра́зного рода ры́ба.
In diesem See gibt es eine große Menge verschiedener Fische.
Среди дере́вьев раздава́лось краси́вое пе́ние ра́зных птиц.
Zwischen den Bäumen war der schöne Gesang verschiedener Vögel zu hören.
Татоэба: еди́нственное ме́сто, где вы́бор апостро́фа вызыва́ет спо́ры.
Tatoeba: der einzige Ort, an dem die Verwendung verschiedener Apostrophe umstritten ist.
Дорога была́ переполнена разли́чными автомоби́лями.
Die Straße war voller verschiedener Fahrzeuge.
Лес - дом для мно́жества разнообра́зных ви́дов расте́ний и живо́тных.
Der Wald ist die Heimat vieler verschiedener Arten von Pflanzen und Tieren.
Во́здух — э́то смесь разли́чных га́зов.
Luft ist ein Gemisch verschiedener Gase.
Существу́ет мно́жество разнови́дностей горо́хового су́па.
Es gibt eine große Vielfalt verschiedener Erbsensuppen.
Успе́шной натурализа́цией сынове́й разли́чных наро́дов в спо́рте Германия продолжа́ет удивля́ть мир. Поля́ки, ту́рки, африка́нцы и мети́сы, объединённые с со́бственно не́мцами в соста́ве сбо́рной кома́нды, и сего́дня верны победоно́сному футбольному сти́лю ХХ века.
Mit seiner erfolgreichen Einbürgerung der Söhne verschiedener Völker im Sport versetzt Deutschland die ganze Welt weiterhin in Erstaunen. Die Polen, Türken, Afrikaner und Mestizen, verbunden mit den Deutscheingeborenen in der Nationalmannschaft, bleiben auch heute dem siegreichen Fußball-Still des XX. Jahrhunderts treu.
Учёные изучают совокупность различных данных.
Wissenschaftler untersuchen die Gesamtheit verschiedener Daten.
Учёные говорят об общности культур разных народов.
Wissenschaftler sprechen von Gemeinsamkeiten zwischen den Kulturen verschiedener Völker.
Парламент состоит из законодателей разных партий.
Das Parlament besteht aus Gesetzgebern verschiedener Parteien.
Его коллекция состоит из разрозненных монет разных стран.
Seine Sammlung besteht aus einzelnen Münzen verschiedener Länder.
Учёные изучают историю государственности разных народов.
Wissenschaftler untersuchen die Geschichte der Staatlichkeit verschiedener Völker.
Эта символика используется на флагах разных стран
Diese Symbolik wird auf den Flaggen verschiedener Länder verwendet.
Учёные говорят о сосуществовании разных культур в одном городе.
Wissenschaftler sprechen über die Koexistenz verschiedener Kulturen in einer Stadt.
В магазине продают пульки разных калибров.
Im Laden werden Schrotkörner verschiedener Kaliber verkauft.
Юристы изучают коллизию законов разных стран.
Juristen untersuchen die Kollision der Gesetze verschiedener Länder.
Наслоение культур сделало этот город уникальным.
Die Überlagerung verschiedener Kulturen hat diese Stadt einzigartig gemacht.
Учёные изучают магнетизм различных металлов.
Wissenschaftler untersuchen den Magnetismus verschiedener Metalle.
Историк изучает генеалогические записи разных родов
Der Historiker untersucht die genealogischen Aufzeichnungen verschiedener Adelsgeschlechter.
Этнография помогает понять культуру разных народов.
Die Ethnographie hilft, die Kultur verschiedener Völker zu verstehen.
Учёные изучают национальную идентичность разных народов.
Wissenschaftler untersuchen die nationale Identität verschiedener Völker.
В книге он изучает сакральные символы разных религий.
In dem Buch untersucht er die sakralen Symbole verschiedener Religionen.
Учёные изучают социокультурные особенности разных регионов
Wissenschaftler untersuchen die soziokulturellen Besonderheiten verschiedener Regionen.
Она изучает антропологические особенности разных народов
Sie untersucht die anthropologischen Besonderheiten verschiedener Völker.
Гуттаперча используется для изготовления разных изделий.
Guttapercha wird zur Herstellung verschiedener Produkte verwendet.
Учёный изучает демографию разных регионов России.
Der Wissenschaftler untersucht die Demografie verschiedener Regionen Russlands.
Лингвисты изучают задненёбные согласные разных языков.
Linguisten untersuchen die velaren Konsonanten verschiedener Sprachen.
Учёные изучают зимостойкость разных растений.
Wissenschaftler untersuchen die Winterhärte verschiedener Pflanzen.
Учёные изучают идеограммы разных культур мира.
Wissenschaftler untersuchen die Ideogramme verschiedener Kulturen auf der ganzen Welt.
Историк изучал идолопоклонничество разных народов.
Der Historiker untersuchte die Götzenanbetung verschiedener Völker.
Учёные изучали ковкость разных сплавов.
Wissenschaftler untersuchten die Schmiedbarkeit verschiedener Legierungen.
В лаборатории исследовали коллоидные системы разных металлов.
Im Labor wurden kolloidale Systeme verschiedener Metalle untersucht.
На конвенте выступили представители разных партий.
Auf dem Konvent sprachen Vertreter verschiedener Parteien.
Экономисты изучают конвергенцию доходов разных стран
Wirtschaftswissenschaftler untersuchen die Einkommenskonvergenz verschiedener Länder.
Прибор измеряет лучеиспускание различных материалов.
Das Gerät misst die Strahlung verschiedener Materialien.
Металловедение изучает свойства различных металлов.
Die Metallkunde untersucht die Eigenschaften verschiedener Metalle.
Учёные изучают свойства различных металлоидов.
Wissenschaftler untersuchen die Eigenschaften verschiedener Metalloide.
Философы разных эпох верили в метемпсихоз.
Philosophen verschiedener Epochen glaubten an die Metempsychose.
Учёные изучают метизацию разных пород собак.
Wissenschaftler untersuchen die Kreuzung verschiedener Hunderassen.
Народоведение помогает понять культуру разных народов
Die Völkerkunde hilft dabei, die Kulturen verschiedener Völker zu verstehen.
Танки оказались небоеспособными из-за поломок.
Wegen verschiedener Defekte erwiesen sich die Panzer als kampfunfähig.
Учёные изучают обрядность разных народов.
Wissenschaftler erforschen die Bräuche verschiedener Völker.
Учёный изучал обрядовые традиции разных народов.
Der Wissenschaftler untersuchte die Sitten verschiedener Völker.
Учёные изучают общественно-экономический строй разных стран.
Wissenschaftler untersuchen die gesellschaftsökonomischen Systeme verschiedener Länder.
Ученые изучают строение околоцветника разных растений.
Wissenschaftler untersuchen den Aufbau der Blütenhüllen verschiedener Pflanzen.
Учёные изучают опыление разных культур.
Wissenschaftler untersuchen die Bestäubung verschiedener Nutzpflanzen.
Лингвист изучал палатальность звуков разных диалектов.
Der Linguist untersuchte die Palatalität der Laute verschiedener Dialekte.
Учёные изучали пахучесть разных сортов трав.
Wissenschaftler untersuchten den Duft verschiedener Kräutersorten.
Лингвисты изучают передненёбные звуки разных языков.
Linguisten untersuchen die Vordergaumenlaute verschiedener Sprachen.
Радиометрия помогает изучать излучение разных объектов.
Die Radiometrie hilft dabei, die Strahlung verschiedener Objekte zu untersuchen.
В сборнике собраны разнохарактерные рассказы разных авторов.
Die Sammlung enthält sehr unterschiedliche Erzählungen verschiedener Autoren.
В магазине продают самозарядное оружие разных марок.
In dem Geschäft werden Selbstladewaffen verschiedener Marken verkauft.
Учёные изучают самоопыление разных видов цветов.
Wissenschaftler untersuchen die Selbstbestäubung verschiedener Blumenarten.
Институт занимается семеноводством разных сортов пшеницы.
Das Institut befasst sich mit der Saatzucht verschiedener Weizensorten.
В магазине продавался синдетикон разных марок.
Im Laden wurde Syndetikon verschiedener Marken verkauft.
Скрещивание разных пород собак дало интересный результат.
Die Kreuzung verschiedener Hunderassen brachte ein interessantes Ergebnis hervor.
Учёные обсуждали соизмеримость двух разных систем измерения.
Die Wissenschaftler diskutierten die Kommensurabilität zweier verschiedener Maßsysteme.
Соприкосновенность культур влияет на язык народа.
Die Berührung verschiedener Kulturen beeinflusst die Sprache eines Volkes.
Учёные изучают соприкосновенность разных традиций.
Wissenschaftler untersuchen die Verflechtung verschiedener Traditionen.
Учёные изучают химическое сродство различных элементов.
Wissenschaftler untersuchen die chemische Affinität verschiedener Elemente.
Учёные изучали теплопрозрачность разных газов в атмосфере.
Wissenschaftler untersuchten die Diathermanität verschiedener Gase in der Atmosphäre.
Учёные изучают употребительность разных выражений.
Wissenschaftler untersuchen die Gebrauchshäufigkeit verschiedener Ausdrücke.
Учёные исследуют сорбцию различных химических соединений.
Wissenschaftler untersuchen die Sorption verschiedener chemischer Verbindungen.
Инженеры занимаются агрегатированием различных модулей системы.
Die Ingenieure beschäftigen sich mit der Zusammenfügung verschiedener Systemmodule.
Учёные измерили древесность разных пород кустарников.
Die Wissenschaftler maßen die Holzartigkeit verschiedener Straucharten.
В магазине продают дробовые заряды разных калибров.
Im Laden werden Schrotpatronen verschiedener Kaliber verkauft.
Комбинаторика изучает способы подсчёта различных комбинаций.
Die Kombinatorik untersucht Verfahren zum Zählen verschiedener Kombinationen.
Комбинирование разных цветов создаёт интересный дизайн.
Die Kombination verschiedener Farben ergibt ein interessantes Design.
В магазине продавались транзисторные радиоприёмники разных моделей.
Im Geschäft wurden Transistorradios verschiedener Modelle verkauft.
В городе издавна жили иноверцы разных культур.
In der Stadt lebten schon seit jeher Andersgläubige verschiedener Kulturen.
На заводе хранятся прутки разной толщины.
Im Werk werden Stangen verschiedener Stärke gelagert.
Материаловедение изучает свойства различных материалов.
Die Materialwissenschaft untersucht die Eigenschaften verschiedener Materialien.
Художник создал стиль, вобравший традиции разных стран.
Der Künstler schuf einen Stil, der die Traditionen verschiedener Länder in sich vereinte.
Врач заметил накладывающиеся симптомы разных болезней.
Der Arzt bemerkte sich überschneidende Symptome verschiedener Krankheiten.