studierend russisch

занима́ющийся
lernend, studierend, beschäftigt mit
иссле́дующий
forschend, untersuchend, erkundend, studierend
учи́вшийся
studierend, der/die gelernt hat, der/die studiert hat
обуча́вшийся
studierend, lernend, sich ausbildend, der gelernt hatte
штуди́рующий
studierend, forschend, untersuchend
выучивающий
lernend, auswendiglernend, studierend
доу́чивающий
fertig lernend, zu Ende studierend, zusätzlich lernend
уча́щийся
Schüler, Student, Studierender
студе́нчество
Studentenschaft, die Studierenden

Beispiele

Студе́нты до́лжны регулярно посеща́ть заня́тия.
Studierende sollten regelmäßig am Unterricht teilnehmen.
Вы́берите три слова или фра́зы по вашей те́ме, кото́рые могли́ бы быть интере́сны и поле́зны други́м студе́нтам, и предста́вьте их кла́ссу.
Wählen Sie drei Wörter oder Wendungen zu Ihrem Thema aus, die für die anderen Studierenden interessant und nützlich sein könnten, und stellen Sie sie der Klasse vor.
Вход только для студе́нтов.
Zutritt nur für Studierende.
В зарубе́жных стра́нах, особенно на За́паде, студе́нты поощряются за самовыражение и разви́тие индивидуа́льности.
In ausländischen Ländern, insbesondere in westlichen Ländern, werden Studierende dazu ermutigt, sich selbst auszudrücken und sich als Individuen weiterzuentwickeln.
Это авторитетный источник информации для студентов.
Das ist eine maßgebliche Informationsquelle für Studierende.
Ректор университета выступил перед студентами.
Der Rektor der Universität sprach zu den Studierenden.
Контингент студентов увеличился в этом году.
Die Zahl der Studierenden ist in diesem Jahr gestiegen.
Следование этому правилу обязательно для всех студентов.
Die Einhaltung dieser Regel ist für alle Studierenden verpflichtend.
Центр трудоустройства помогает студентам найти работу.
Das Arbeitsvermittlungszentrum hilft Studierenden, Arbeit zu finden.
Эта программа помогает интеграции иностранных студентов.
Dieses Programm unterstützt die Integration ausländischer Studierender.
Посвящение в студенты прошло очень весело.
Die Initiation der Studierenden verlief sehr fröhlich.
Среди студентов она считалась умнейшей.
Unter den Studierenden galt sie als die klügste.
Студенчество всегда любит веселиться и учиться.
Die Studierenden haben schon immer gern gefeiert und gelernt.
Квота для студентов из других стран уже исчерпана.
Die Quote für Studierende aus anderen Ländern ist bereits ausgeschöpft.
Студенты занимаются отработкой практических навыков каждый день.
Die Studierenden trainieren jeden Tag ihre praktischen Fähigkeiten.
Для малоимущих студентов есть льготы на проезд.
Bedürftige Studierende erhalten Vergünstigungen bei den Fahrtkosten.
Иногородним студентам предоставляют общежитие.
Auswärtigen Studierenden wird ein Wohnheimplatz zur Verfügung gestellt.
Студенты проштудировали статью очень внимательно
Die Studierenden setzten sich sehr gründlich mit dem Artikel auseinander.
Исследование основано на выборочных данных студентов.
Die Studie basiert auf stichprobenartig erhobenen Daten von Studierenden.
Эта статья очень информативна для студентов.
Dieser Artikel ist für Studierende sehr informativ.
Группа студентов оказалась однородной по возрасту.
Die Gruppe der Studierenden erwies sich hinsichtlich des Alters als gleichartig.
Самоорганизация помогает студентам учиться самостоятельно.
Selbstorganisation hilft Studierenden, selbstständig zu lernen.
Оценивание знаний студентов проходит два раза в год.
Die Kenntnisse der Studierenden werden zweimal im Jahr bewertet.
Этот портал содержит много полезной информации для студентов.
Dieses Portal enthält viele nützliche Informationen für Studierende.
В моей подгруппе всего шесть студентов.
In meiner Untergruppe sind nur sechs Studierende.
Студенты сдают экзамен по морфологии русского языка.
Die Studierenden legen eine Prüfung in russischer Morphologie ab.
Это была общеевропейская программа поддержки студентов
Es war ein gesamteuropäisches Programm zur Unterstützung von Studierenden.
Абстрактность этой теории мешала студентам её понять.
Die Abstraktheit dieser Theorie erschwerte es den Studierenden, sie zu verstehen.
Студенты изучают агрометеорологию на втором курсе.
Die Studierenden lernen im zweiten Studienjahr Agrarmeteorologie.
Академичность лекции понравилась не всем студентам.
Der akademische Charakter der Vorlesung gefiel nicht allen Studierenden.
Академичный стиль часто кажется студентам сухим.
Ein akademischer Stil wirkt auf Studierende oft trocken.
Аксиоматика множеств кажется студентам сложной.
Die Axiomatik der Mengenlehre erscheint den Studierenden schwierig.
Студенты аннотируют научные статьи для семинара.
Die Studierenden annotieren wissenschaftliche Artikel für das Seminar.
Студенты сдали экзамен по биогеографии южных материков.
Die Studierenden bestanden eine Prüfung über die Biogeografie der südlichen Kontinente.
Студенты изучают геоморфологию на втором курсе.
Die Studierenden lernen im zweiten Studienjahr Geomorphologie.
Студенты изучают герундий на уроке грамматики.
Die Studierenden lernen im Grammatikunterricht das Gerundium.
Студенты изучают гидробиологию на этом курсе.
Die Studierenden lernen in diesem Kurs Hydrobiologie.
Студенты сдают экзамен по гидродинамике завтра.
Die Studierenden schreiben morgen eine Prüfung in Hydrodynamik.
Студенты сдают экзамен по гидромеханике весной.
Die Studierenden legen im Frühjahr ihre Prüfung in Hydromechanik ab.
Студенты изучают гидростатику на первом курсе
Die Studierenden lernen im ersten Studienjahr Hydrostatik.
Студенты сдавали экзамен по гистологии.
Die Studierenden legten ihre Prüfung in Histologie ab.
Она составила глоссарий терминов для студентов.
Sie stellte für die Studierenden ein Glossar mit Fachbegriffen zusammen.
Врач рассказал студентам про строение гонококка.
Der Arzt erzählte den Studierenden vom Aufbau des Gonokokkus.
Дифференцирование функции — сложная тема для студентов.
Das Differenzieren von Funktionen ist ein schwieriges Thema für Studierende.
Студенты учатся дифференцировать функции на первом курсе.
Die Studierenden lernen im ersten Studienjahr, Funktionen zu differenzieren.
Студенты зачисляются на первый курс осенью.
Die Studierenden werden im Herbst in den ersten Studienjahrgang aufgenommen.
В университете есть землячество студентов с юга.
An der Universität gibt es eine Landsmannschaft für Studierende aus dem Süden.
Землячество помогает новым студентам освоиться в городе.
Die Landsmannschaft hilft neuen Studierenden, sich in der Stadt einzuleben.
В книге есть иллюстративный материал для студентов.
Das Buch enthält illustratives Material für Studierende.
Профессор читает лекцию по иммунологии студентам.
Der Professor hält für die Studierenden eine Vorlesung über Immunologie.
Студенты изучают историко-филологические методы исследования.
Die Studierenden lernen historisch-philologische Forschungsmethoden kennen.
Студенты изучают ихтиологию на биологическом факультете.
Die Studierenden lernen Ichthyologie an der biologischen Fakultät.
Студенты изучают кантианство на первом курсе.
Die Studierenden beschäftigen sich im ersten Studienjahr mit dem Kantianismus.
Студенты готовились к коллоквиуму всю неделю.
Die Studierenden bereiteten sich die ganze Woche auf das Kolloquium vor.
Студенты изучают контрапункт на уроках музыки.
Die Studierenden lernen im Musikunterricht Kontrapunkt.
Это лексикографическое издание очень полезно студентам.
Diese lexikografische Publikation ist für Studierende sehr nützlich.
Студенты изучают лексикологический аспект языка.
Die Studierenden untersuchen den lexikologischen Aspekt der Sprache.
Для малообеспеченных студентов есть бесплатные обеды.
Für Studierende aus einkommensschwachen Familien gibt es kostenlose Mahlzeiten.
Межбиблиотечный обмен помогает студентам находить нужные издания
Der Leihverkehr zwischen Bibliotheken hilft Studierenden, die benötigten Ausgaben zu finden.
Метонимический пример помог студентам понять тему.
Das metonymische Beispiel half den Studierenden, das Thema zu verstehen.
Студенты изучают миологию на втором курсе.
Die Studierenden lernen im zweiten Studienjahr Myologie.
Студенты обсуждали многомужие на лекции по этнографии.
Die Studierenden diskutierten in der Ethnografievorlesung über Polyandrie.
Нанайский язык изучают немногие студенты
Nur wenige Studierende lernen die Nanai-Sprache.
Профессор всегда требовал научности от студенческих работ.
Der Professor verlangte von den Arbeiten der Studierenden stets Wissenschaftlichkeit.
Невнятность объяснений вызвала много вопросов у студентов.
Die Unverständlichkeit der Erklärungen warf bei den Studierenden viele Fragen auf.
Профессор читает лекции по невропатологии студентам.
Der Professor hält für die Studierenden Vorlesungen über Neuropathologie.
Недосыпание плохо влияет на здоровье студентов.
Schlafmangel wirkt sich negativ auf die Gesundheit der Studierenden aus.
Студенты часто дают некритическую оценку своим работам.
Studierende beurteilen ihre eigenen Arbeiten oft unkritisch.
Студенты изучали основы неокантианства на семинаре.
Die Studierenden befassten sich im Seminar mit den Grundlagen des Neukantianismus.
Нудность лекции утомила всех студентов.
Die Eintönigkeit der Vorlesung ermüdete alle Studierenden.
Учёный рассказал студентам про нуклеин.
Der Wissenschaftler erzählte den Studierenden von Nuklein.
Это общеизвестно среди всех студентов университета.
Das ist unter allen Studierenden der Universität allgemein bekannt.
На первом занятии мы ознакомляем студентов с правилами.
In der ersten Unterrichtsstunde machen wir die Studierenden mit den Regeln vertraut.
Отсев студентов на первом курсе был большим.
Im ersten Studienjahr war der Ausfall unter den Studierenden groß.
Педантичность учителя удивляла всех студентов
Die Pedanterie des Lehrers überraschte alle Studierenden.
Студенты изучают петрографические свойства пород.
Die Studierenden untersuchen die petrographischen Eigenschaften von Gesteinen.
Студенты сдают экзамен по пирометрии.
Die Studierenden legen eine Prüfung in Pyrometrie ab.
Полисемантические слова часто вызывают ошибки у студентов.
Polyseme Wörter führen bei Studierenden häufig zu Fehlern.
Студенты изучают полисинтетические языки Северной Америки.
Die Studierenden lernen die polysynthetischen Sprachen Nordamerikas kennen.
Студенты изучали, как работает послелог в турецком языке.
Die Studierenden untersuchten, wie Postpositionen im Türkischen funktionieren.
Студенты изучают префиксацию на занятиях по морфологии.
Die Studierenden lernen in der Morphologievorlesung die Präfigierung.
Придыхательное произношение трудно даётся студентам.
Die aspirierte Aussprache fällt den Studierenden schwer.
Мы записываем данные приезжающих студентов.
Wir erfassen die Daten der ankommenden Studierenden.
Учитель проверяет произносительные навыки студентов.
Der Lehrer überprüft die Aussprachefähigkeiten der Studierenden.
Пропедевтика помогает студентам подготовиться к основному курсу.
Die Propädeutik hilft den Studierenden, sich auf den Hauptkurs vorzubereiten.
Студенты прописываются в общежитии после приезда.
Die Studierenden melden sich nach ihrer Ankunft im Studentenwohnheim an.
Студенты изучают просодию на курсе лингвистики.
Die Studierenden lernen in ihrem Linguistikkurs Prosodie.
Результаты психометрического теста удивили всех студентов.
Die Ergebnisse des psychometrischen Tests überraschten alle Studierenden.
Студенты пожаловались в ректорат на расписание
Die Studierenden beschwerten sich beim Rektorat über den Stundenplan.
Студентам поручили реферировать научные публикации.
Die Studierenden bekamen den Auftrag, wissenschaftliche Publikationen zusammenzufassen.
Профессор написал учебник по романистике для студентов.
Der Professor schrieb für die Studierenden ein Lehrbuch über Romanistik.
Сверхкомплектные студенты учатся на платной основе.
Studierende, die zusätzlich zum regulären Kontingent aufgenommen wurden, studieren kostenpflichtig.
Синонимия глаголов часто вызывает трудности у студентов.
Die Synonymie von Verben bereitet Studierenden oft Schwierigkeiten.
Студенты разбирали текст на синтагмы
Die Studierenden gliederten den Text in Syntagmen.
Студенты изучают сифилидологию на старших курсах.
Die Studierenden lernen in den höheren Semestern Syphilidologie.
Скученность в общежитии мешала студентам готовиться к экзаменам.
Die Enge im Wohnheim erschwerte es den Studierenden, sich auf die Prüfungen vorzubereiten.
Студенты изучают словоизменение в русском языке.
Die Studierenden beschäftigen sich mit der Flexion im Russischen.
Это словотолкование помогло студентам понять текст
Diese Erläuterung der Wortbedeutung half den Studierenden, den Text zu verstehen.
Инженер объяснил студентам, чем ротор отличается от статора.
Der Ingenieur erklärte den Studierenden, worin sich der Rotor vom Stator unterscheidet.
Студенты изучают основы судоустройства на юрфаке.
Die Studierenden lernen an der juristischen Fakultät die Grundlagen des Gerichtswesens.