schmiedete russisch

• клепа́вший

  der nietete, der schmiedete, der ausheckte

• кова́вший

  schmiedend, der schmiedete

• отко́вывавший

  schmiedend, der/die/das schmiedete

• переко́вывавший

  umschmiedend, neu schmiedend, umgestaltend (durch Schmieden), der umschmiedete, der neu schmiedete

• поко́вка

  Schmiedeteil, Schmiedestück, Halbzeug, Rohling

  Schmieden

Beispiele

• Они устро́или заговор против прави́тельства.

  Sie schmiedeten eine Verschwörung gegen die Regierung.

• Он строил исполинские планы на будущее.

  Er schmiedete riesige Pläne für die Zukunft.

• Кузнец сковывал железные цепи целый день.

  Der Schmied schmiedete den ganzen Tag eiserne Ketten.

• Враги плели козни против царя.

  Die Feinde schmiedeten Ränke gegen den Zaren.

• Кузнец выковал новый меч для короля.

  Der Schmied schmiedete ein neues Schwert für den König.

• Мастер выковал прочную цепь из железа.

  Der Handwerker schmiedete eine stabile Kette aus Eisen.

• Годы труда выковали его сильный характер.

  Jahrelange Arbeit schmiedete seinen starken Charakter.

• Он вынашивал наполеоновские планы захвата рынка.

  Er schmiedete napoleonische Pläne zur Eroberung des Marktes.

• Мастер перековал сломанные ножи в новые.

  Der Handwerker schmiedete die zerbrochenen Messer zu neuen um.

• Мастер долго выковывал лезвие ножа.

  Der Handwerker schmiedete lange an der Klinge des Messers.

• Раньше здесь отковывали ножи и топоры вручную.

  Früher schmiedete man hier Messer und Äxte von Hand.

• Он перековывал железо целыми днями.

  Er schmiedete den ganzen Tag Eisen.

• Завод выпускает поковки для машиностроения

  Das Werk stellt Schmiedeteile für den Maschinenbau her.

• Кузнец, выделывавший подковы, славился на всю деревню.

  Der Schmied, der Hufeisen schmiedete, war im ganzen Dorf bekannt.

• Кующий железо мастер работал без отдыха.

  Der Meister, der Eisen schmiedete, arbeitete ohne Pause.

• Кующий металл кузнец не замечал жары.

  Der Schmied, der Metall schmiedete, bemerkte die Hitze nicht.

• Во дворе стоял кующий подкову старик.

  Im Hof stand ein alter Mann, der ein Hufeisen schmiedete.

• Кузнец, ковавший меч, был известен на всю деревню.

  Der Schmied, der ein Schwert schmiedete, war im ganzen Dorf bekannt.

• Мастер, ковавший ограду, работал целый день.

  Der Handwerker, der den Zaun schmiedete, arbeitete den ganzen Tag.

• Человек, ковавший подковы, устал к вечеру.

  Der Mann, der Hufeisen schmiedete, war am Abend müde.

• Прознавший про деньги вор быстро составил план.

  Der Dieb, der von dem Geld erfahren hatte, schmiedete schnell einen Plan.

• Кузнец, выковывающий меч, работал у наковальни всю ночь.

  Der Schmied, der ein Schwert schmiedete, arbeitete die ganze Nacht am Amboss.

• Мастер, выковывающий подкову, ловко бил молотом по металлу.

  Der Handwerker, der ein Hufeisen schmiedete, schlug geschickt mit dem Hammer auf das Metall.

• Она наблюдала за кузнецом, выковывающим красивый узор на клинке.

  Sie beobachtete den Schmied dabei, wie er ein schönes Muster auf die Klinge schmiedete.

• Выковываемый мастером клинок светился красным.

  Die Klinge, die der Handwerker schmiedete, glühte rot.

• Кузнец, отковывавший подкову, был очень опытен.

  Der Schmied, der ein Hufeisen schmiedete, war sehr erfahren.

• Мастер, отковывавший меч, трудился всю ночь.

  Der Handwerker, der ein Schwert schmiedete, arbeitete die ganze Nacht.

• Старик, отковывавший гвозди, работал в старой кузнице.

  Der alte Mann, der Nägel schmiedete, arbeitete in einer alten Schmiede.

• Мастер, перековывающий старые гвозди, работал молча.

  Der Handwerker, der alte Nägel neu schmiedete, arbeitete schweigend.

• Кузнец, перековывающий меч, показал нам свою мастерскую.

  Der Schmied, der das Schwert neu schmiedete, zeigte uns seine Werkstatt.

• Я знаю человека, перековывавшего ножи из простого железа.

  Ich kenne einen Mann, der Messer aus gewöhnlichem Eisen neu schmiedete.

• Мастер наковал новые подковы для всех лошадей.

  Der Handwerker schmiedete neue Hufeisen für alle Pferde.

• Кузнец наковал целую партию гвоздей за день.

  Der Schmied schmiedete an einem Tag eine ganze Partie Nägel.