OpenRussian

schmiedete russisch

кова́вший
schmiedend, der schmiedete
клепа́вший
der nietete, der schmiedete, der ausheckte
отко́вывавший
schmiedend, der/die/das schmiedete
поко́вка
Schmiedeteil, Schmiedestück, Rohling, Halbzeug
Schmieden

Beispiele

Они устро́или заговор против прави́тельства.
Sie schmiedeten eine Verschwörung gegen die Regierung.
Он строил исполинские планы на будущее.
Er schmiedete riesige Pläne für die Zukunft.
Кузнец сковывал железные цепи целый день.
Der Schmied schmiedete den ganzen Tag eiserne Ketten.
Враги плели козни против царя.
Die Feinde schmiedeten Ränke gegen den Zaren.
Кузнец выковал новый меч для короля.
Der Schmied schmiedete ein neues Schwert für den König.
Мастер выковал прочную цепь из железа.
Der Handwerker schmiedete eine stabile Kette aus Eisen.
Годы труда выковали его сильный характер.
Jahrelange Arbeit schmiedete seinen starken Charakter.
Он вынашивал наполеоновские планы захвата рынка.
Er schmiedete napoleonische Pläne zur Eroberung des Marktes.
Мастер перековал сломанные ножи в новые.
Der Handwerker schmiedete die zerbrochenen Messer zu neuen um.
Мастер долго выковывал лезвие ножа.
Der Handwerker schmiedete lange an der Klinge des Messers.
Раньше здесь отковывали ножи и топоры вручную.
Früher schmiedete man hier Messer und Äxte von Hand.
Он перековывал железо целыми днями.
Er schmiedete den ganzen Tag Eisen.
Завод выпускает поковки для машиностроения
Das Werk stellt Schmiedeteile für den Maschinenbau her.
Кузнец, выделывавший подковы, славился на всю деревню.
Der Schmied, der Hufeisen schmiedete, war im ganzen Dorf bekannt.
Кующий железо мастер работал без отдыха.
Der Meister, der Eisen schmiedete, arbeitete ohne Pause.
Кующий металл кузнец не замечал жары.
Der Schmied, der Metall schmiedete, bemerkte die Hitze nicht.
Во дворе стоял кующий подкову старик.
Im Hof stand ein alter Mann, der ein Hufeisen schmiedete.
Кузнец, ковавший меч, был известен на всю деревню.
Der Schmied, der ein Schwert schmiedete, war im ganzen Dorf bekannt.
Мастер, ковавший ограду, работал целый день.
Der Handwerker, der den Zaun schmiedete, arbeitete den ganzen Tag.
Человек, ковавший подковы, устал к вечеру.
Der Mann, der Hufeisen schmiedete, war am Abend müde.
Прознавший про деньги вор быстро составил план.
Der Dieb, der von dem Geld erfahren hatte, schmiedete schnell einen Plan.
Кузнец, выковывающий меч, работал у наковальни всю ночь.
Der Schmied, der ein Schwert schmiedete, arbeitete die ganze Nacht am Amboss.
Мастер, выковывающий подкову, ловко бил молотом по металлу.
Der Handwerker, der ein Hufeisen schmiedete, schlug geschickt mit dem Hammer auf das Metall.
Она наблюдала за кузнецом, выковывающим красивый узор на клинке.
Sie beobachtete den Schmied dabei, wie er ein schönes Muster auf die Klinge schmiedete.
Выковываемый мастером клинок светился красным.
Die Klinge, die der Handwerker schmiedete, glühte rot.
Кузнец, отковывавший подкову, был очень опытен.
Der Schmied, der ein Hufeisen schmiedete, war sehr erfahren.
Мастер, отковывавший меч, трудился всю ночь.
Der Handwerker, der ein Schwert schmiedete, arbeitete die ganze Nacht.
Старик, отковывавший гвозди, работал в старой кузнице.
Der alte Mann, der Nägel schmiedete, arbeitete in einer alten Schmiede.
Мастер, перековывающий старые гвозди, работал молча.
Der Handwerker, der alte Nägel neu schmiedete, arbeitete schweigend.
Кузнец, перековывающий меч, показал нам свою мастерскую.
Der Schmied, der das Schwert neu schmiedete, zeigte uns seine Werkstatt.
Я знаю человека, перековывавшего ножи из простого железа.
Ich kenne einen Mann, der Messer aus gewöhnlichem Eisen neu schmiedete.
Мастер наковал новые подковы для всех лошадей.
Der Handwerker schmiedete neue Hufeisen für alle Pferde.
Кузнец наковал целую партию гвоздей за день.
Der Schmied schmiedete an einem Tag eine ganze Partie Nägel.