OpenRussian

schützte russisch

защища́вший
verteidigend, schützend, der/die/das verteidigte/schützte
охраня́вший
bewachend, schützend, der bewachte, der schützte
берёгший
der schützte, der bewahrte, der hegte
берёгшийся
vorsichtig, achtsam, sich hütend, der sich schützte

Beispiele

Го́род защища́ли окружавшие его холмы́.
Die umliegenden Hügel schützten die Stadt.
Козырёк кепки закрывал ему глаза от солнца.
Der Schirm seiner Kappe schützte seine Augen vor der Sonne.
Зенитная батарея прикрывала город от налётов.
Eine Flugabwehrbatterie schützte die Stadt vor Luftangriffen.
Кольчуга защищала воина от мечей.
Das Kettenhemd schützte den Krieger vor Schwertern.
Полог палатки защищал нас от дождя.
Der Zeltvorhang schützte uns vor dem Regen.
Каминный экран защищал ковёр от искр.
Der Funkenschutz vor dem Kamin schützte den Teppich vor Funken.
Он обезопасил себя от лишних вопросов.
Er schützte sich vor unnötigen Fragen.
Перекоп защищал город от наводнения.
Der Graben schützte die Stadt vor Überschwemmungen.
Старая цитадель защищала город от врагов.
Die alte Zitadelle schützte die Stadt vor ihren Feinden.
Попона защищала коня от холодного ветра.
Die Pferdedecke schützte das Pferd vor dem kalten Wind.
Городьба защищала огород от животных
Der Zaun schützte den Gemüsegarten vor Tieren.
Балдахин защищал трон от солнца.
Der Baldachin schützte den Thron vor der Sonne.
Его шинелька совсем не защищала от холода.
Sein Mäntelchen schützte ihn überhaupt nicht vor der Kälte.
Он заслонялся зонтом от дождя.
Er schützte sich mit einem Regenschirm vor dem Regen.
Гетры защищали ноги от холода.
Die Stutzen schützten ihre Beine vor der Kälte.
Солдат заслонился щитом от удара.
Der Soldat schützte sich mit seinem Schild vor dem Schlag.
Девушка заслонилась зонтом от дождя.
Das Mädchen schützte sich mit einem Regenschirm vor dem Regen.
Форпост защищал торговые пути от врагов.
Der Vorposten schützte die Handelswege vor Feinden.
Аванпорт защищал город от штормов.
Der Vorhafen schützte die Stadt vor Stürmen.
Башлык защищал лицо всадника от ветра.
Der Baschlyk schützte das Gesicht des Reiters vor dem Wind.
Епанча защищала всадника от дождя и ветра.
Der Umhang schützte den Reiter vor Regen und Wind.
Кираса защищала грудь воина от ударов
Der Kürass schützte die Brust des Kriegers vor Schlägen.
Клобук закрывал его лицо от ветра.
Der Klobuk schützte sein Gesicht vor dem Wind.
Латы защищали воина от ударов меча.
Die Rüstung schützte den Krieger vor Schlägen mit dem Schwert.
Малахай защищал уши от сильного ветра.
Die Malachai-Mütze schützte seine Ohren vor dem starken Wind.
Пелерина защищала её от холодного ветра
Die Pelerine schützte sie vor dem kalten Wind.
Старый равелин защищал крепость от врагов.
Die alte Dreiecksschanze schützte die Festung vor ihren Feinden.
Рейтузы защищали ноги всадника от холода.
Die Reithose schützte die Beine des Reiters vor der Kälte.
Слезник над окном защищал стену от дождя.
Die Tropfleiste über dem Fenster schützte die Wand vor Regen.
Раненое животное защищало своё подбрюшье.
Das verletzte Tier schützte seinen Unterleib.
Огорожа из кустов защищала сад от ветра.
Eine Hecke schützte den Garten vor dem Wind.
Шишак защищал голову от ударов меча.
Der Schaller schützte den Kopf vor Schwertschlägen.
Это была стена, защищавшая город от врагов.
Es war eine Mauer, die die Stadt vor ihren Feinden schützte.
Она носила шарф, прикрывающий шею от холода.
Sie trug einen Schal, der ihren Hals vor der Kälte schützte.
Платок, накинутый на голову, защищал её от ветра.
Das über ihren Kopf gelegte Tuch schützte sie vor dem Wind.
Шарф, завязываемый вокруг шеи, защищал от холода.
Der um den Hals gebundene Schal schützte vor der Kälte.
Дерево, укрывшее нас от дождя, было очень высоким.
Der Baum, der uns vor dem Regen schützte, war sehr hoch.
Прикрывающийся зонтом прохожий бежал через двор.
Der Passant, der sich unter einem Regenschirm schützte, lief über den Hof.
Солдаты, прикрывающиеся щитами, медленно шли вперёд.
Die Soldaten, die sich mit ihren Schilden schützten, gingen langsam vorwärts.
Солдат, прикрывавшийся щитом, медленно шёл вперёд.
Der Soldat, der sich mit einem Schild schützte, ging langsam vorwärts.
Мальчик, прикрывавшийся курткой от дождя, побежал домой.
Der Junge, der sich mit seiner Jacke vor dem Regen schützte, lief nach Hause.
Мы заметили человека, укрывающегося от дождя под деревом.
Wir bemerkten jemanden, der sich unter einem Baum vor dem Regen schützte.
Крыша, укрывавшая нас от дождя, вдруг рухнула.
Das Dach, das uns vor dem Regen schützte, stürzte plötzlich ein.
Промокающий насквозь плащ совсем не спасал от дождя.
Der völlig durchnässende Regenmantel schützte überhaupt nicht vor dem Regen.
Ткань, повязываемая на голову, защищала от солнца.
Der um den Kopf gebundene Stoff schützte vor der Sonne.
Я увидел человека, заслоняющегося газетой от дождя.
Ich sah einen Mann, der sich mit einer Zeitung vor dem Regen schützte.
Прохожий, заслонявшийся от дождя газетой, спешил домой.
Der Passant, der sich mit einer Zeitung vor dem Regen schützte, eilte nach Hause.
Плотно запахнувшийся плащ защищал его от ветра.
Der fest geschlossene Umhang schützte ihn vor dem Wind.
Распяленный тент защищал нас от дождя.
Die straff gespannte Plane schützte uns vor dem Regen.
Ребёнок, заслонившийся плащом от дождя, побежал домой.
Das Kind schützte sich mit seinem Mantel vor dem Regen und lief nach Hause.
Занавешивающая балкон ткань защищала от солнца.
Der Stoff, der den Balkon abschirmte, schützte vor der Sonne.
Мужчина, зачехляющий мотоцикл, укрыл его от дождя.
Der Mann, der das Motorrad abdeckte, schützte es vor dem Regen.
Экран, экранировавший прибор, работал исправно.
Die Abschirmung, die das Gerät schützte, funktionierte einwandfrei.
Старый больверк защищал город от нападений с моря.
Das alte Bollwerk schützte die Stadt vor Angriffen vom Meer aus.