OpenRussian

raubte russisch

обкра́дывавший
der stahl, der raubte, der bestahl

Beispiele

Он отобра́л у меня всё до после́днего пенни.
Er raubte mich bis auf den letzten Penny aus.
От шо́ка она лиши́лась да́ра ре́чи.
Der Schock raubte ihr die Sprache.
Они приста́вили мне нож к го́рлу и огра́били.
Sie hielten mir ein Messer an die Kehle und raubten mich aus.
Когда Том гуля́л по у́лице но́чью, незнако́мый челове́к пригрози́л ему ножо́м и укра́л всю его наличку.
Als Tom nachts die Straße entlangging, bedrohte ihn ein Mann, den er nicht kannte, mit einem Messer und raubte ihm sein ganzes Bargeld.
Зубна́я боль не дала́ мне усну́ть.
Zahnschmerzen raubten mir den Schlaf.
Ку́чка подростков отняла́ у меня де́ньги.
Eine Gruppe Jugendlicher raubte mir mein Geld.
Печа́льные но́вости лиши́ли его аппетита.
Die traurige Nachricht raubte ihm den Appetit.
На него напа́ла ба́нда. Его изби́ли и отобра́ли у него кошелёк.
Er wurde von einer Bande überfallen. Er wurde geschlagen und man raubte ihm seine Brieftasche.
Бандиты награбили золото и драгоценности
Die Banditen raubten Gold und Schmuck.
Мародёры разграбили дома после землетрясения.
Plünderer raubten nach dem Erdbeben Häuser aus.
В старых сказках башибузук грабил путников.
In alten Märchen raubte ein Räuber Reisende aus.
Они разбойничали на дорогах много лет.
Sie raubten viele Jahre lang die Reisenden auf den Straßen aus.
Работа, отнимавшая у нас силы, была тяжёлой.
Die Arbeit, die uns die Kräfte raubte, war schwer.
Болезнь, лишавшая её сил, длилась месяцами
Die Krankheit, die ihr die Kraft raubte, dauerte Monate.
Время, тратившееся на дорогу, отнимало у него силы.
Die für den Arbeitsweg aufgewendete Zeit raubte ihm die Kraft.
Это удар, вышибающий дух из противника.
Das war ein Schlag, der dem Gegner den Atem raubte.
Такой выматывающий график совсем лишил её сил.
Ein solch aufreibender Zeitplan raubte ihr völlig die Kräfte.
Постоянные тревоги, выедающие силы, мешали ему работать.
Die ständigen Sorgen, die ihm die Kraft raubten, hinderten ihn am Arbeiten.
Шум, издёргивавший нам нервы, шёл со стройки.
Der Lärm, der uns die Nerven raubte, kam von der Baustelle.
Болезнь, истощавшая его силы, прогрессировала.
Die Krankheit, die ihm die Kräfte raubte, schritt fort.
Мародёрствующие солдаты грабили пустые дома.
Die plündernden Soldaten raubten die leer stehenden Häuser aus.
Обескровливающий удар лишил бойца всех сил.
Der entkräftende Schlag raubte dem Kämpfer alle Kräfte.
Долгая обескровливающая работа отняла у него последние силы.
Die lange, zehrende Arbeit raubte ihm die letzten Kräfte.
Люди боялись отряда, разбойничающего на дорогах.
Die Menschen fürchteten sich vor der Bande, die auf den Straßen raubte.
Ревность, снедающая сердце, лишала её сна.
Die Eifersucht, die an ihrem Herzen nagte, raubte ihr den Schlaf.
Он говорил про отымающий время спор.
Er sprach von einem Streit, der Zeit raubte.
Судьба, отымавшая у него силы, не щадила его.
Das Schicksal, das ihm die Kräfte raubte, schonte ihn nicht.