OpenRussian

neunzig russisch

девяно́сто
neunzig
девяно́стый
der neunzigste
девяностоле́тний
neunzigjährig
девяностоле́тие
neunzigjähriges Jubiläum

Beispiele

Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.
Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.
Она дожила́ до девяноста.
Sie wurde neunzig Jahre alt.
Старику́ больше девяноста.
Der alte Mann ist über neunzig.
Он сказа́л мне, что его де́душке больше девяноста лет.
Er sagte mir, dass sein Großvater über neunzig ist.
Изобрете́ние моби́льного телефо́на состоя́лось в семидеся́тые годы и ста́ло досту́пным для всех в восьмидеся́тые и девяно́стые годы.
Die Erfindung des Mobiltelefons fand in den siebziger Jahren statt, und in den achtziger und neunziger Jahren wurde es für alle zugänglich.
Ты слишком молодо́й, чтобы помнить девяно́стые.
Du bist zu jung, um dich an die Neunzigerjahre zu erinnern.
У эскимосов девяносто ра́зных слов для обозначе́ния снега.
Die Eskimos haben neunzig verschiedene Wörter für Schnee.
Должно быть, я вешу не ме́ньше девяноста килогра́мм.
Ich muss mindestens neunzig Kilogramm wiegen.
Па́па с ма́мой пожени́лись в девяно́стых.
Meine Mutter heiratete meinen Vater in den Neunzigern.
У девяноста проце́нтов взро́слого населе́ния США теперь есть моби́льный телефо́н.
Neunzig Prozent der erwachsenen Bevölkerung der USA besitzen inzwischen ein Mobiltelefon.
Поколе́ние девяно́стых в те́ннисе пока прояви́ло себя совершенно никчёмным, как в раздраже́нии говоря́т фана́ты.
Die Neunziger-Generation im Tennis hat sich bisher als völlig untauglich erwiesen, sagen die Fans verärgert.
Она дожила́ до девяноста лет.
Sie lebte bis zum Alter von neunzig Jahren.
Том роди́лся в девяно́стых.
Tom wurde in den Neunzigern geboren.
Он дожил до девяноста лет.
Er wurde neunzig Jahre alt.
Я уве́рен, что он доживёт до девяноста лет.
Ich bin sicher, dass er neunzig Jahre alt wird.
В девяно́стые годы Интерне́т называ́ли ещё "информацио́нным суперхайвеем".
In den neunziger Jahren wurde das Internet auch als „Informations-Superhighway“ bezeichnet.
Сорок пять на два будет девяносто.
Fünfundvierzig mal zwei ist neunzig.
Мое́й ба́бушке уже больше девяноста лет.
Meine Großmutter ist bereits über neunzig Jahre alt.
Мое́й ба́бушке уже за девяносто.
Meine Großmutter ist bereits über neunzig.
Том дожил до девяноста лет.
Tom wurde neunzig Jahre alt.
Она родила́сь в девяно́стых.
Sie wurde in den Neunzigern geboren.
Она родила́сь в девяно́стые.
Sie wurde in den Neunzigern geboren.
Том роди́лся в девяно́стые.
Tom wurde in den Neunzigern geboren.
В неме́цком языке́ име́ется более девяноста глаго́лов с приста́вкой ent-.
In der deutschen Sprache gibt es über neunzig Verben mit der Vorsilbe ent-.
Сейчас ситуа́ция зеркально противополо́жна той, что была́ в нача́ле девяно́стых годов, когда Украи́на силовыми методами захва́тывала корабли́ Черномо́рского фло́та.
Jetzt ist die Situation spiegelbildlich entgegengesetzt derjenigen Situation, die es in den frühen neunziger Jahren gab, als sich die Ukraine Schiffe der Schwarzmeerflotte gewaltsam aneignete.
Вчера́ я встре́тил ста́рого дру́га. - "И давно вы знако́мы?" - "Только ме́сяц, но ему уже девяносто лет".
„Ich habe gestern einen alten Freund getroffen.“ – „Wie lange kennt ihr euch denn schon?“ – „Erst seit letztem Monat, aber er ist schon über neunzig Jahre alt.“
Он вышел из компартии в девяностые годы.
Er trat in den neunziger Jahren aus der Kommunistischen Partei aus.
Приватизация заводов началась в девяностые годы.
Die Privatisierung der Fabriken begann in den neunziger Jahren.
Это была бандитская группировка из девяностых.
Das war eine kriminelle Bande aus den neunziger Jahren.
В девяностые такие братки ездили на чёрных джипах.
In den Neunzigern fuhren solche Bandenmitglieder schwarze Geländewagen.
Предельная скорость на этой дороге — девяносто километров в час.
Die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf dieser Straße beträgt neunzig Kilometer pro Stunde.
Его родители переехали в ФРГ в девяностые годы.
Seine Eltern zogen in den neunziger Jahren in die BRD.
В девяностые годы это государство называли Ичкерией.
In den neunziger Jahren wurde dieser Staat Itschkeria genannt.
В девяностые каждый гражданин получил ваучер.
In den neunziger Jahren erhielt jeder Bürger einen Voucher.
Деноминация рубля произошла в девяностые годы.
Die Denominierung des Rubels erfolgte in den neunziger Jahren.
В девяностые годы рэкетиры контролировали многие рынки.
In den neunziger Jahren kontrollierten Erpresser viele Märkte.
Этот район известен своим бандитизмом в девяностые.
Dieser Bezirk war in den Neunzigern für sein Banditentum bekannt.
Группа выпустила культовый альбом в девяностых.
Die Band veröffentlichte in den Neunzigern ein Kultalbum.
В девяностые все пользовались пейджерами.
In den neunziger Jahren benutzte jeder Pager.
В девяностые годы рэкет был обычным делом.
In den neunziger Jahren war Schutzgelderpressung an der Tagesordnung.
Ваучерная приватизация прошла в девяностые годы
Die Privatisierung mittels Gutscheinen fand in den neunziger Jahren statt.
В девяностые Менатеп владел многими активами.
In den neunziger Jahren besaß MENATEP zahlreiche Vermögenswerte.
Апартеид был отменён в Южной Африке в девяностых годах.
Die Apartheid wurde in Südafrika in den neunziger Jahren abgeschafft.
Девяностолетний старик каждый день гуляет в парке.
Der neunzigjährige Mann geht jeden Tag im Park spazieren.
У нас живёт девяностолетняя соседка.
Nebenan wohnt eine neunzigjährige Nachbarin.
Укомплектованность больницы врачами выросла до девяноста процентов.
Die Besetzung der Arztstellen im Krankenhaus ist auf neunzig Prozent gestiegen.
В девяностые годы был популярен челночный бизнес.
In den neunziger Jahren war der Pendelhandel beliebt.
Арккосинус нуля равен девяноста градусам.
Der Arkuskosinus von null beträgt neunzig Grad.
Арксинус единицы равен девяноста градусам.
Der Arkussinus von eins beträgt neunzig Grad.
Мой дед, доживший до девяноста лет, был очень бодрым.
Mein Großvater, der neunzig Jahre alt wurde, war noch sehr rüstig.
Дед, никогда не устававший работать, дожил до девяноста.
Mein Großvater, der nie müde wurde zu arbeiten, wurde neunzig Jahre alt.
Он бизнесмен, ворочавший миллионами в девяностые.
Er ist ein Geschäftsmann, der in den Neunzigern mit Millionen hantierte.
Угол, равняющийся девяноста градусам, называется прямым.
Ein Winkel von neunzig Grad wird als rechter Winkel bezeichnet.
В девяностые годы страной руководил Ельцин.
In den neunziger Jahren wurde das Land von Jelzin regiert.
Отец купил видак ещё в девяностые годы.
Mein Vater kaufte sich schon in den neunziger Jahren einen Videorekorder.