OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

murmelte russisch

пригова́ривавший
der wiederholt sagte, der murmelte, der vor sich hin summte

Beispiele

Засте́нчивый учени́к пробормота́л свой отве́т.
Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort.
Том пробормота́л что-то себе под нос.
Tom murmelte etwas vor sich hin.
Том что-то бормота́л себе под нос.
Tom murmelte etwas vor sich hin.
Том что-то пробормота́л по-французски.
Tom murmelte etwas auf Französisch.
Он пробормота́л что-то себе под нос.
Er murmelte etwas vor sich hin.
«Они ещё не спят», — пробормота́ла ве́дьма себе под нос.
„Sie schlafen noch nicht“, murmelte die Hexe vor sich hin.
Сколько люде́й, столько и симпто́мов, - пробормота́л врач.
„Wie viele Menschen es gibt, so viele Symptome gibt es auch“, murmelte der Arzt.
Смущённый ма́льчик пробормота́л своё и́мя.
Der schüchterne Junge murmelte seinen Namen.
Мальчик смущённо пробормотал слова извинения.
Der Junge murmelte verlegen eine Entschuldigung.
Он что-то приговаривал себе под нос.
Er murmelte etwas vor sich hin.
Мальчик забормотал извинения и убежал.
Der Junge murmelte eine Entschuldigung und rannte weg.
Вода журчала под мостом.
Das Wasser murmelte unter der Brücke.
Он что-то промямлил и убежал.
Er murmelte etwas und lief weg.
Мальчик промямлил извинение перед учителем.
Der Junge murmelte dem Lehrer eine Entschuldigung zu.
Она промямлила ответ и покраснела.
Sie murmelte ihre Antwort und wurde rot.
Мужчина пьяно бормотал что-то невнятное
Der Mann murmelte betrunken etwas Unverständliches.
Этот мужичонка всегда что-то бормотал себе под нос.
Dieses Männlein murmelte sich ständig etwas in den Bart.
Он что-то промычал сквозь сон
Er murmelte im Schlaf etwas vor sich hin.
Она что-то пробормотала в полусне.
Sie murmelte im Halbschlaf etwas vor sich hin.
Он лопотал во сне непонятные слова.
Im Schlaf murmelte er unverständliche Worte vor sich hin.
Он пробубнил что-то невнятное и ушёл.
Er murmelte etwas Unverständliches und ging.
Мальчик пробубнил извинение себе под нос.
Der Junge murmelte eine Entschuldigung vor sich hin.
Сосед пробубнил приветствие и закрыл дверь.
Der Nachbar murmelte einen Gruß und schloss die Tür.
Он бормотал какую-то абракадабру себе под нос.
Er murmelte vor sich hin irgendeinen Quatsch.
Он бессвязно бормотал что-то во сне.
Er murmelte im Schlaf zusammenhangslos vor sich hin.
Она впросонках пробормотала что-то невнятное.
Im Halbschlaf murmelte sie etwas Unverständliches.
Человек, пробормотавший извинения, быстро ушёл.
Der Mann, der eine Entschuldigung murmelte, ging schnell weg.
Пробормотавший что-то себе под нос старик сел на скамейку.
Der alte Mann, der etwas vor sich hin murmelte, setzte sich auf eine Bank.
Старик, бормочущий что-то себе под нос, сидел на скамейке.
Der alte Mann, der etwas vor sich hin murmelte, saß auf einer Bank.
Я услышал голос, бормочущий за стеной.
Ich hörte eine Stimme, die hinter der Wand murmelte.
Ребёнок, бормочущий во сне, повернулся на бок.
Das Kind, das im Schlaf murmelte, drehte sich auf die Seite.
Дедушка, бормотавший молитву, медленно закрыл глаза.
Der Großvater, der ein Gebet murmelte, schloss langsam die Augen.
Он посмотрел на прохожего, бормотавшего что-то странное.
Er sah den Passanten an, der etwas Seltsames murmelte.
Буркнувший что-то под нос сосед быстро ушёл.
Der Nachbar, der etwas vor sich hin murmelte, ging schnell weg.
Продавец, буркнувший приветствие, даже не поднял глаз.
Der Verkäufer, der eine Begrüßung murmelte, hob nicht einmal den Blick.
Мальчик, буркнувший спасибо, сразу убежал во двор.
Der Junge, der ein „Danke“ murmelte, rannte sofort in den Hof.
Старик, приговаривавший что-то себе под нос, шёл медленно.
Der alte Mann, der etwas vor sich hin murmelte, ging langsam.
Старик, расхаживавший по саду, что-то бормотал себе под нос.
Der alte Mann, der durch den Garten ging, murmelte etwas vor sich hin.
В углу сидел бубнящий что-то себе дядя.
In der Ecke saß ein Mann, der etwas vor sich hin murmelte.
Бубнивший себе под нос сосед никого не слушал.
Der Nachbar, der vor sich hin murmelte, schenkte niemandem Beachtung.
Бредивший старик что-то бормотал в темноте.
Der delirierende alte Mann murmelte etwas in der Dunkelheit.
Гость, забормотавший извинения, быстро ушёл.
Der Gast, der Entschuldigungen murmelte, ging schnell weg.
Мастер, ковыряющий отвёрткой в моторе, что-то бормотал.
Der Mechaniker, der mit einem Schraubenzieher im Motor herumstocherte, murmelte etwas.
Пьяный, привалившийся к столбу, что-то бормотал.
Der Betrunkene, der an einem Pfosten lehnte, murmelte etwas vor sich hin.
Пролепетавшие пару слов дети снова замолчали.
Die Kinder, die ein paar Worte murmelten, verstummten wieder.
Промямлившая извинения девочка убежала домой.
Das Mädchen, das eine Entschuldigung murmelte, lief nach Hause.
Я не расслышал бурчавшего себе под нос деда.
Ich konnte nicht verstehen, was der alte Mann vor sich hin murmelte.
Шурующий кочергой в печке дед что-то бормотал.
Der Großvater, der mit dem Schürhaken im Ofen stocherte, murmelte etwas vor sich hin.
Сосед, похаживавший вдоль забора, что-то бормотал.
Der Nachbar, der am Zaun entlangzugehen pflegte, murmelte etwas vor sich hin.
Мы не поняли гостя, пробубнившего своё имя в дверях.
Wir verstanden den Gast nicht, der im Türrahmen seinen Namen murmelte.
Иссыхающий ручей едва журчал среди камней.
Der austrocknende Bach murmelte kaum hörbar zwischen den Steinen.
Старик, шаманящий у костра, что-то бормотал.
Der alte Mann, der am Lagerfeuer schamanische Rituale vollführte, murmelte etwas vor sich hin.
Юродствующий монах бормотал что-то непонятное на площади.
Der gottesnärrische Mönch murmelte auf dem Platz etwas Unverständliches vor sich hin.