morgens russisch

• у́тром

  morgens, am Morgen

• денни́ца

  Morgenröte, Tagesanbruch, Tageserwachen

  Morgenstern

• кисте́нь

  Morgenstern, Flegel

Beispiele

• Тогда я обычно встава́ла в пять утра.

  Damals stand ich gewöhnlich um fünf Uhr morgens auf.

• «Когда Вы встаёте?» — «В 8 утра».

  „Wann stehen Sie auf?“ - „Um 8 Uhr morgens.“

• Сейчас восемь часо́в утра.

  Es ist acht Uhr morgens.

• Могу́ я утром приня́ть душ?

  Darf ich morgens duschen?

• Самолёт до Данидина поки́нул аэропо́рт в восемь часо́в утра.

  Das Flugzeug nach Dunedin verließ den Flughafen pünktlich um acht Uhr morgens.

• Дава́йте устро́им побу́дку по телефо́ну в семь утра.

  Lassen Sie uns einen Weckruf für sieben Uhr morgens vereinbaren.

• Отцы́, живущие в города́х, ка́ждый день прово́дят восемь часо́в в о́фисе и ещё два тра́тят на доро́гу на рабо́ту и обратно утром и вечером в переполненных электри́чках.

  Väter in Städten verbringen jeden Tag acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden damit, morgens und abends in überfüllten S-Bahnen zur Arbeit und zurück zu fahren.

• Встре́ча состои́тся в пол-одиннадцатого утра в суббо́ту.

  Das Treffen findet am Samstag um halb elf Uhr morgens statt.

• Самолёт вылета́ет в восемь часо́в утра.

  Das Flugzeug hebt um acht Uhr morgens ab.

• Мужчи́на был обнаружен утром в свое́й спа́льне мёртвым.

  Der Mann wurde morgens tot in seinem Schlafzimmer aufgefunden.

• Дети иду́т в шко́лу утром.

  Die Kinder gehen morgens zur Schule.

• Музе́й рабо́тает с девяти часо́в утра.

  Das Museum ist ab 9 Uhr morgens geöffnet.

• Пожалуйста, вы́зови такси́ утром.

  Ruf bitte morgens ein Taxi.

• По утрам я всегда пью две ча́шечки ко́фе.

  Morgens trinke ich immer zwei Tassen Kaffee.

• В Брита́нии ба́нки открыва́ются в 9 утра.

  In Großbritannien öffnen die Banken um 9 Uhr morgens.

• Я взял за правило встава́ть в шесть.

  Ich habe es mir zur Regel gemacht, sechs Uhr morgens aufzustehen.

• Наш нача́льник заста́вил нас рабо́тать с утра до вечера.

  Unser Chef zwang uns, von morgens bis abends zu arbeiten.

• Я рабо́таю утром.

  Ich arbeite morgens.

• Утром я не мою во́лосы шампу́нем.

  Morgens wasche ich meine Haare nicht mit Shampoo.

• Я не мою во́лосы шампу́нем по утрам.

  Ich wasche meine Haare morgens nicht mit Shampoo.

• Он рабо́тает по утрам.

  Er arbeitet morgens.

• В како́е вре́мя ты просыпа́ешься утром?

  Wann wachst du morgens auf?

• Она родила́сь в шесть утра 17-го ию́ля.

  Sie wurde am 17. Juli um sechs Uhr morgens geboren.

• Мне нра́вится есть по утрам то́сты с медом.

  Morgens esse ich gern Toast mit Honig.

• Утром я встаю́ в полседьмого.

  Morgens stehe ich um halb sieben auf.

• Я ненави́жу спешить по утрам.

  Ich hasse es, morgens in Eile zu sein.

• Я всегда пью две ча́шки ко́фе с самого утра.

  Ich trinke morgens immer zwei Tassen Kaffee.

• Бар рабо́тает до шести утра.

  Die Bar hat bis sechs Uhr morgens geöffnet.

• Сейчас только пять часо́в утра, но уже светло.

  Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.

• Сейчас восемь утра.

  Jetzt ist es acht Uhr morgens.

• Ты порази́шься, как много вре́мени нужно Тому утром, чтобы собра́ться.

  Du würdest staunen, wie lange Tom morgens braucht, um sich fertig zu machen.

• Летом в А́нглии со́лнце восхо́дит около 4 часо́в утра.

  Im Sommer geht in England die Sonne gegen vier Uhr morgens auf.

• По утрам во́здух прохла́ден.

  Morgens ist die Luft kühl.

• Я встаю́ в шесть утра.

  Ich stehe morgens um sechs Uhr auf.

• Моя́ ма́ма утром идёт в больни́цу.

  Meine Mutter geht morgens ins Krankenhaus.

• Что ты должна́ обо мне знать - э́то то, что я долго сплю по утрам.

  Was du über mich wissen solltest, ist, dass ich morgens lange schlafe.

• Его никогда не быва́ет в о́фисе по утрам.

  Er ist morgens nie im Büro.

• Он встал в восемь утра.

  Er stand um acht Uhr morgens auf.

• Я кормлю́ ко́шку ка́ждый день утром и вечером.

  Ich gebe meiner Katze immer morgens und abends zu fressen.

• Ну откуда тума́н в 10 часо́в, блядь, э́то дурдом.

  Woher kommt um zehn Uhr morgens dieser verdammte Nebel? Das ist doch verrückt.

• Сначала мне бы́ло трудно встава́ть в шесть утра, но теперь я привы́к.

  Am Anfang fiel es mir schwer, um sechs Uhr morgens aufzustehen, aber jetzt bin ich daran gewöhnt.

• Как правило, он прихо́дит на рабо́ту в восемь тридцать утра.

  In der Regel kommt er morgens um halb neun zur Arbeit.

• Он рабо́тал с утра до вечера.

  Er hat von morgens bis abends gearbeitet.

• Я не кормлю́ свою́ соба́ку по утрам.

  Ich füttere meinen Hund des Morgens nicht.

• Я научи́л свою́ соба́ку приноси́ть мне газе́ту утром.

  Ich habe meinem Hund beigebracht, mir morgens die Zeitung zu bringen.

• Магази́н открыва́ется в девять часо́в утра.

  Das Geschäft öffnet um neun Uhr morgens.

• Том хо́дит в це́рковь по утрам ка́ждое воскресе́нье.

  Tom geht an jedem Sonntag morgens zur Kirche.

• Кома́нда по во́дному по́ло трениру́ется в 5:30 утра.

  Die Wasserballmannschaft trainiert um 5:30 Uhr morgens.

• Боб утром гото́вит за́втрак.

  Bob macht morgens Frühstück.

• Он напо́мнил жене́, чтобы она разбуди́ла его в семь утра.

  Er erinnerte seine Frau daran, ihn um sieben Uhr morgens zu wecken.

• Она вста́ла в семь утра.

  Sie stand um sieben Uhr morgens auf.

• Я не мою го́лову по утрам.

  Ich wasche meine Haare morgens nicht.

• Я хожу́ в шко́лу в восемь утра.

  Ich gehe um acht Uhr morgens zur Schule.

• Я хожу́ в шко́лу в восемь часо́в утра.

  Ich gehe um acht Uhr morgens zur Schule.

• У меня есть привы́чка принима́ть душ по утрам.

  Ich habe die Gewohnheit, morgens zu duschen.

• Я привы́к принима́ть душ по утрам.

  Ich bin es gewohnt, morgens zu duschen.

• В те дни, я, как правило, встава́л в пять утра.

  In jenen Tagen stand ich gewöhnlich um fünf Uhr morgens auf.

• Библиоте́ка откры́та с 9 утра до 8 вечера.

  Die Bibliothek ist von 9 Uhr morgens bis 20 Uhr geöffnet.

• Заседа́ние суда́ продолжа́лось с восьми часо́в утра до пяти часо́в вечера.

  Die Gerichtsverhandlung dauerte von acht Uhr morgens bis fünf Uhr nachmittags.

• Самой большо́й силой притяже́ния на све́те облада́ет поду́шка в шесть утра.

  Das größte Anziehungsvermögen der Welt hat ein Kissen um sechs Uhr morgens.

• Он ко́рмит свои́х кро́ликов три ра́за в день: утром, днём и вечером.

  Er füttert seine Kaninchen dreimal am Tag: morgens, mittags und abends.

• Встава́ть рано по утрам - полезно для здоро́вья.

  Früh aufzustehen ist morgens gut für die Gesundheit.

• Он всегда отправля́ется на рабо́ту в восемь утра.

  Er fährt immer um acht Uhr morgens zur Arbeit.

• Могу́ ли я заказа́ть звонок-будильник на семь утра?

  Könnten Sie mich um sieben Uhr morgens telefonisch wecken?

• Утром я пью ко́фе.

  Morgens trinke ich Kaffee.

• За́втрак подаётся в семь утра.

  Das Frühstück wird um sieben Uhr morgens serviert.

• Том всегда пьет ко́фе по утрам.

  Tom trinkt morgens immer Kaffee.

• Том установил буди́льник на 6 часо́в утра.

  Tom hat den Wecker so gestellt, dass er um 6 Uhr morgens klingelt.

• Я люблю́ гуля́ть по берегу реки по утрам.

  Ich liebe es, morgens am Flussufer spazieren zu gehen.

• Отли́в теперь быва́ет по утрам.

  Die Ebbe ist jetzt morgens.

• По утрам я всегда выпива́ю две ча́шки ко́фе.

  Morgens trinke ich immer zwei Tassen Kaffee.

• По утрам дети хо́дят в шко́лу.

  Kinder gehen morgens zur Schule.

• Что ты ел утром?

  Was hast du morgens gegessen?

• Утром я очень лени́вый, не хочу́ ничего де́лать.

  Morgens bin ich sehr faul und möchte nichts tun.

• Чем раньше я укла́дываюсь спать но́чью, тем раньше я встаю́ утром.

  Je früher ich abends ins Bett gehe, desto früher stehe ich morgens auf.

• Мы до́лжны вы́йти из оте́ля до 10 утра, иначе мы опозда́ем на по́езд в Майами.

  Wir müssen das Hotel vor 10 Uhr morgens verlassen, sonst verpassen wir den Zug nach Miami.

• По утрам во́здух све́жий.

  Morgens ist die Luft frisch.

• В Япо́нии сейчас три утра.

  In Japan ist es jetzt drei Uhr morgens.

• Я не могу́ есть фру́кты утром.

  Ich kann morgens kein Obst essen.

• Она рабо́тала с утра до но́чи.

  Sie arbeitete von morgens bis abends.

• Авто́бус при́был ровно в восемь утра.

  Der Bus kam genau um acht Uhr morgens an.

• Они заста́вили его рабо́тать с утра до вечера.

  Sie ließen ihn von morgens bis abends arbeiten.

• Я всегда встаю́ в шесть утра.

  Ich stehe immer um sechs Uhr morgens auf.

• Он всегда немного раздражи́телен по утрам.

  Er ist morgens immer etwas reizbar.

• Я делаю заря́дку по утрам.

  Ich mache morgens Gymnastik.

• Встре́ча намечена на десять утра.

  Das Treffen ist für zehn Uhr morgens angesetzt.

• Совеща́ние начина́ется около 9 часо́в утра.

  Die Besprechung beginnt gegen 9 Uhr morgens.

• Я рабо́таю три часа по суббо́там в у́треннее вре́мя.

  Ich arbeite samstags morgens drei Stunden lang.

• Я вы́ехал утром.

  Ich fuhr morgens los.

• Я уе́хал утром.

  Ich reiste morgens ab.

• Моя́ ма́ма всегда встаёт рано утром.

  Meine Mutter steht morgens immer früh auf.

• Я выхожу из дома в полови́не восьмо́го утра.

  Ich verlasse morgens um halb acht das Haus.

• Пти́цы обычно просыпа́ются рано утром.

  Vögel wachen gewöhnlich früh morgens auf.

• Во сколько вы утром просыпа́етесь?

  Um wie viel Uhr wachen Sie morgens auf?

• Во сколько ты утром просыпа́ешься?

  Um wie viel Uhr wachst du morgens auf?

• Мы не мо́жем поговори́ть об э́том утром?

  Können wir nicht morgens darüber sprechen?

• Я взял привы́чку спать долго по утрам.

  Ich habe mir angewöhnt, morgens lange zu schlafen.

• Я всегда принима́ю ва́нну по утрам.

  Ich nehme morgens immer ein Bad.

• Ры́нок открыва́ется в девять утра.

  Der Markt öffnet um neun Uhr morgens.

• Если вам трудно просыпаться по утрам, поста́вьте свою́ мело́дию телефо́нного звонка́ в ка́честве буди́льника. И тогда по утрам вам будет каза́ться, что вам звоня́т.

  Wenn es Ihnen schwerfällt, morgens aufzuwachen, stellen Sie Ihre eigene Klingeltonmelodie als Wecker ein. Dann wird es Ihnen morgens so vorkommen, als würde man Sie anrufen.