OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

langweilige russisch

бодя́га
Gerede, Unsinn, Blabla, langweilige Angelegenheit
Süßwasserschwamm
сушь
Trockenheit, Dürre
langweiliges Zeug, trockener Kram
dürres Reisig, Totholz
trockene Stelle, trockener Boden
нудь
langweiliger Kram, eintöniges Zeugs, nervtötende Angelegenheit

Beispiele

Сего́дня ску́чный день.
Heute ist ein langweiliger Tag.
У меня ску́чная рабо́та.
Ich habe eine langweilige Arbeit.
Меня добива́ет то, что я ежедневно должен де́лать однообра́зную ску́чную рабо́ту весь день.
Was mich fertig macht, ist, dass ich jeden Tag den ganzen Tag dieselbe langweilige Arbeit machen muss.
Хи́мия - ску́чный предме́т?
Ist Chemie ein langweiliges Fach?
Не будь му́зыки, мир был бы се́рым ме́стом.
Ohne Musik wäre die Welt ein langweiliger Ort.
Не будь му́зыки, мир был бы невзра́чным ме́стом.
Ohne Musik wäre die Welt ein langweiliger Ort.
Она де́лает дома́шнее зада́ние по пя́тницам, чтобы не пришло́сь занима́ться э́той нудятиной на выходны́х.
Sie macht freitags ihre Hausaufgaben, damit sie sich am Wochenende nicht mit diesem langweiligen Zeug beschäftigen muss.
Она де́лает дома́шнюю рабо́ту в пя́тницу, чтобы изба́виться от необходи́мости занима́ться э́той нудятиной на выходны́х.
Sie macht freitags ihre Hausaufgaben, um sich die Mühe zu ersparen, sich am Wochenende mit diesem langweiligen Kram beschäftigen zu müssen.
Э́то ску́чное сло́во.
Das ist ein langweiliges Wort.
Я только спроси́л её, сколько она заплати́ла за э́то уны́лое пла́тье, и она всех соба́к на меня спусти́ла.
Ich habe sie nur gefragt, wie viel sie für dieses langweilige Kleid bezahlt hat, und sie ist mich sofort wütend angegangen.
Что мо́жет быть скучне́е заня́тий по сема́нтике с Беном Штайном?
Was könnte langweiliger sein als ein Seminar über Semantik mit Ben Stein?
Пропусти́ ску́чные главы.
Überspringe die langweiligen Kapitel.
Я слу́шал э́ту ску́чную ле́кцию на протяже́нии пятидесяти минут, кото́рые, каза́лось, никогда не зако́нчатся.
Ich hörte mir fünfzig Minuten lang den langweiligen Vortrag an, die mir endlos vorkamen.
У меня бы́ли очень ску́чные выходные.
Ich hatte ein sehr langweiliges Wochenende.
Ты тако́й ску́чный челове́к.
Du bist so ein langweiliger Mensch.
Вы тако́й ску́чный челове́к.
Sie sind so ein langweiliger Mensch.
У неё был бесцветный и скучный голос.
Sie hatte eine farblose und langweilige Stimme.
Поэт презирал мещанство и скучную жизнь.
Der Dichter verachtete das Kleinbürgertum und ein langweiliges Leben.
Мещане в городе жили тихой скучной жизнью.
Die Kleinbürger in der Stadt führten ein ruhiges, langweiliges Leben.
Мы наконец разделались с этой скучной работой.
Wir waren diese langweilige Arbeit endlich los.
Яркие цветы оживляют эту скучную комнату.
Die bunten Blumen beleben dieses langweilige Zimmer.
Мне подкинули скучную работёнку на выходные.
Man hat mir für das Wochenende eine langweilige Schinderei aufgebrummt.
У него был невыразительный и скучный голос.
Er hatte eine ausdruckslose und langweilige Stimme.
Не хочу прозябать на скучной работе.
Ich will nicht in einem langweiligen Job versauern.
Мы отупели от долгой скучной лекции.
Von dem langen, langweiligen Vortrag waren wir wie benommen.
Годами она влачила скучную серую жизнь
Jahrelang fristete sie ein langweiliges, eintöniges Leben.
Он читал занудную лекцию целый час.
Er hielt eine ganze Stunde lang einen langweiligen Vortrag.
Мне не хочется высиживать все три часа на скучном собрании.
Ich habe keine Lust, alle drei Stunden dieser langweiligen Versammlung abzusitzen.
Он попытался отговориться от этой скучной работы.
Er versuchte, sich vor dieser langweiligen Arbeit zu drücken.
Его речь была скучным набором трафаретов.
Seine Rede war eine langweilige Aneinanderreihung von Floskeln.
Его раздражала будничность этой скучной работы.
Die Alltäglichkeit dieser langweiligen Arbeit ärgerte ihn.
Он казался скучным гробокопателем среди молодых студентов.
Unter den jungen Studenten wirkte er wie ein langweiliger Stubengelehrter.
Занудливый лектор говорил монотонно целый час.
Der langweilige Dozent sprach eine ganze Stunde lang monoton.
В его словах чувствовалась скучная казёнщина.
In seinen Worten lag ein langweiliger Bürokratismus.
Он весь вечер кропал скучные стихи.
Den ganzen Abend schusterte er langweilige Gedichte zusammen.
Эта нудь тянется уже целый час.
Dieses langweilige Zeug zieht sich schon seit einer ganzen Stunde hin.
От такой нуди хочется спать.
Bei so einem langweiligen Zeug wird man schläfrig.
Вся эта нудь надоела мне до слёз.
Dieses ganze langweilige Zeug geht mir bis zum Heulen auf die Nerven.
Она говорила однозвучным, скучным тоном.
Sie sprach in einem eintönigen, langweiligen Ton.
Я отбарабанил три года на этом скучном заводе.
Ich habe drei Jahre in dieser langweiligen Fabrik heruntergerissen.
Не люблю отсиживать скучные собрания до конца.
Ich sitze langweilige Sitzungen nicht gern bis zum Ende ab.
Мне очертенела эта скучная работа.
Ich habe diese langweilige Arbeit satt.
Коллеги считают начальника скучным ретроградом.
Die Kollegen halten den Chef für einen langweiligen Fortschrittsfeind.
В отделе царит скучное рутинёрство и застой.
In der Abteilung herrschen langweiliger Schlendrian und Stillstand.
Со временем он измещанился и стал скучным человеком.
Mit der Zeit wurde er zum Spießbürger und zu einem langweiligen Menschen.
Тетрадь быстро изрисовывается на скучных уроках.
In langweiligen Stunden wird das Heft schnell vollgekritzelt.
Это скучный фильм неталантливого режиссёра.
Das ist ein langweiliger Film eines untalentierten Regisseurs.
Это скучный, легко забываемый фильм.
Das ist ein langweiliger, leicht vergesslicher Film.
Мне попался скучный, быстро забывающийся роман.
Ich stieß auf einen langweiligen Roman, den man schnell wieder vergaß.
Это был учитель, ожививший наш скучный класс.
Das war ein Lehrer, der unsere langweilige Klasse belebte.
Влачивший скучные дни студент решил всё изменить.
Der Student, der langweilige Tage dahinfristete, beschloss, alles zu ändern.
Она вернулась домой поскучневшая после скучного собрания.
Sie kam nach der langweiligen Sitzung gelangweilt nach Hause.
Скучный вечер, скрашиваемый музыкой, прошёл быстро.
Der langweilige Abend, der durch Musik angenehmer wurde, verging schnell.
Шутка, приедающаяся с каждым повтором, больше никого не смешила.
Der Witz, der mit jeder Wiederholung langweiliger wurde, brachte niemanden mehr zum Lachen.
С годами он стал скучным, омещанившимся человеком.
Im Laufe der Jahre wurde er zu einem langweiligen, spießbürgerlichen Menschen.
Никто не любит слушать занудного нравоучителя.
Niemand hört gern einem langweiligen Moralapostel zu.
Мне уже осточертевает эта скучная работа.
Diese langweilige Arbeit hängt mir schon zum Hals heraus.
Скучная работа мертвит душу человека.
Langweilige Arbeit stumpft die Seele eines Menschen ab.
Его шутки скрасили нам скучный вечер.
Seine Witze machten unseren langweiligen Abend angenehmer.