klassische russisch

• филармони́ческий

  philharmonisch; die Philharmonie betreffend

  Konzert-; die klassische Musik betreffend

• академи́чный

  klassisch, klassischen Prinzipien verpflichtet

  akademisch

• напе́рсник

  Busenfreund, bester Freund (auch im klassischen Schauspiel)

Beispiele

• Я не люблю́ класси́ческую му́зыку.

  Ich mag keine klassische Musik.

• Я люблю́ слу́шать класси́ческую му́зыку.

  Ich höre Klassische Musik sehr gerne.

• Я люблю́ му́зыку, особенно класси́ческую.

  Ich höre gern Musik, besonders klassische.

• Я очень люблю́ слу́шать класси́ческую му́зыку.

  Ich höre Klassische Musik sehr gerne.

• Мне нра́вится не только класси́ческая му́зыка, но и джаз.

  Ich mag nicht nur klassische Musik, sondern auch Jazz.

• Мой оте́ц слу́шает класси́ческую му́зыку.

  Mein Vater lauscht klassischer Musik.

• Бетти лю́бит класси́ческую му́зыку.

  Betty mag klassische Musik.

• Я люблю́ класси́ческую му́зыку.

  Ich mag klassische Musik.

• Тебе нра́вится класси́ческая му́зыка, да?

  Du magst klassische Musik, oder?

• Том не знал, что Мэри интересу́ется класси́ческой му́зыкой.

  Tom wusste nicht, dass Maria sich für klassische Musik interessiert.

• Том слу́шает только класси́ческую му́зыку.

  Tom hört nur klassische Musik.

• Мы слу́шали класси́ческую му́зыку.

  Wir hörten klassische Musik.

• Она лю́бит класси́ческих компози́торов, таки́х как Бетховен и Бах.

  Sie liebt klassische Komponisten wie Beethoven und Bach.

• Э́то видео интересно тем, кто лю́бит класси́ческую му́зыку и в ча́стности виолонче́ль.

  Dieses Video wird alle diejenigen interessieren, die klassische Musik, insbesondere die mit Cello, mögen.

• Мне больше нра́вится слу́шать джаз, чем класси́ческую му́зыку.

  Ich höre lieber Jazz als klassische Musik.

• В масшта́бе а́тома мы ви́дим квантово-механические взаимоде́йствия, не объясни́мые класси́ческой меха́никой.

  Im atomaren Maßstab sehen wir quantenmechanische Wechselwirkungen, die mit der klassischen Mechanik unerklärlich sind.

• Чита́ть кла́ссику полезно для психи́ческого здоро́вья.

  Das Lesen von klassischen Werken ist gut für die psychische Gesundheit.

• Како́е значе́ние для тебя име́ет класси́ческая литерату́ра?

  Welche Bedeutung hat für dich die klassische Literatur?

• Како́е значе́ние для вас име́ет класси́ческая литерату́ра?

  Welche Bedeutung hat für euch die klassische Literatur?

• Несмотря на то, что в шко́ле мы обя́заны изуча́ть кла́ссику, лю́бят класси́ческую литерату́ру не все.

  Ungeachtet dessen, dass wir in der Schule die Klassik studieren mussten, mögen nicht alle die klassische Literatur.

• Я учу́сь в класси́ческой гимна́зии.

  Ich lerne in einem klassischen Gymnasium.

• Что значит для вас класси́ческая литерату́ра?

  Welche Bedeutung hat die klassische Literatur für Sie?

• Мно́гие дети боя́тся горшка́ с му́зыкой. Лу́чше класси́ческого горшка́ ничего нет.

  Ein Töpfchen mit Musik macht vielen Kindern Angst. Ein klassisches Töpfchen ist immer noch das beste.

• Мария не зна́ет ничего, что успока́ивало бы её лу́чше, чем класси́ческая му́зыка.

  Maria weiß nichts, was auf sie beruhigender wirken würde als klassische Musik.

• Что каса́ется челове́ческих голосо́в, у му́зыки эпо́хи возрождения и барокко идеа́л звуча́ния отлича́ется от кла́ссики и рома́нтики.

  Gerade was menschliche Stimmen angeht, haben Barock- und Renaissancemusik ein anderes Klangideal als klassische und romantische.

• Кстати о класси́ческой му́зыке — кто ваш люби́мый компози́тор?

  A propos klassische Musik, wer ist Ihr Lieblingskomponist?

• С незапа́мятных времён у России бы́ло два "класси́ческих" бе́дствия - дураки́ и дороги. Теперь сюда можно приплюсовать ещё и футбо́л.

  Seit undenklichen Zeiten gibt es in Russland zwei "klassische" Kalamitäten – Narren und Straßen. Jetzt kann man auch noch den Fußball hinzufügen.

• Три класси́ческих пробле́мы анти́чной матема́тики — квадрату́ра кру́га, трисекция угла́ и удвое́ние куба.

  Die drei klassischen Probleme der Mathematik der Antike sind die Quadratur des Kreises, die Winkeldreiteilung und die Würfelverdoppelung.

• Неме́цкий писа́тель Хайнрих Бёлль, сократив класси́ческую фра́зу до "Пу́тник, если придёшь в Спа...", дал тако́е назва́ние своему́ расска́зу о челове́ке, ра́неном во Второй Мирово́й войне́.

  Der deutsche Schriftsteller Heinrich Böll machte die dramaturgisch gekürzte klassische Zeile „Wanderer, kommst du nach Spa…“ zum Titel einer Kurzgeschichte über einen Verwundeten im Zweiten Weltkrieg.

• За рабо́той я люблю́ слу́шать класси́ческую му́зыку.

  Während ich arbeite, höre ich gerne klassische Musik.

• Шахматы - э́то класси́ческая насто́льная игра́ для двух игроко́в.

  Schach ist ein klassisches Brettspiel für zwei Spieler.

• Ты лю́бишь класси́ческую му́зыку?

  Magst du klassische Musik?

• Я всегда с удово́льствием слу́шаю класси́ческую му́зыку в свобо́дное вре́мя.

  Ich höre immer gerne klassische Musik in meiner Freizeit.