OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

hinein russisch

  • внутрь

    nach innen, hinein-, in

  • вглубь

    in die Tiefe, tief hinein

  • вовну́трь

    nach innen, hinein, ins Innere

  • праздношата́ющийся

    in den Tag hinein lebend, faulenzend, faul

  • снегозадержа́ние

    Aufhalten des Schnees, Verzögern des Abtauens der Schneedecke, verzögerte Schneeschmelze, Halten der Schneedecke bis ins Frühjahr hinein

  • войти́

    eintreten, betreten, hereinkommen

    Teil werden, aufgenommen werden, eingehen (in)

    hineingehen, hineinpassen

    eindringen

  • зайти́

    hineingehen, betreten

    vorbeigehen, besuchen, aufsuchen

    abholen, holen

    untergehen

    aufrufen (eine Website), besuchen

    gefallen, ankommen bei

  • заходи́ть

    vorbeischauen, vorbeigehen, aufsuchen

    hineingehen, hereingehen, eintreten

    abholen, holen

    einloggen, sich anmelden

    untergehen (Sonne)

  • входи́ть

    eintreten, hereinkommen, betreten

    gehören zu, Bestandteil sein, Mitglied sein

    eindringen, hineingehen, hineinpassen

  • зае́хать

    vorbeikommen, einen Abstecher machen, vorbeischauen

    abholen

    hineinfahren, einfahren

    hingeraten, geraten

    schlagen, eine verpassen

  • класть

    legen, hinlegen, niederlegen

    tun, hineintun, hineingeben

    stapeln, aufschichten

  • загляну́ть

    hineinschauen, nachsehen, hineingucken

    vorbeikommen, vorbeischauen

  • впусти́ть

    einlassen, hineinlassen, hereinlassen

  • лезть

    klettern, kraxeln

    kriechen, hineinkriechen, eindringen

    sich einmischen, sich hineinmischen

    ausfallen (Haare)

    belästigen, nerven, auf die Nerven gehen

  • опусти́ть

    senken, herunterlassen, herablassen, fallen lassen

    einwerfen, hineinwerfen, einstecken

  • внести́

    hineintragen, hereinbringen

    eintragen, einschreiben, aufnehmen

    einzahlen, entrichten, einbezahlen

    einbringen, vorlegen, einreichen

    vornehmen (Änderungen), hineinbringen, beitragen, dazutun

  • провали́ться

    scheitern, durchfallen, misslingen, fehlschlagen

    einstürzen, einbrechen, hineinfallen

    verschwinden

  • пуска́ть

    lassen, erlauben

    hereinlassen, hineinlassen

    anlassen, in Betrieb nehmen

  • ввести́

    einführen

    eingeben

    hereinführen, hineinführen, überführen

  • прони́кнуть

    eindringen, vordringen, hineingelangen

    einbrechen

    durchdringen, hindurchdringen

  • дуть

    blasen, pusten

    wehen, ziehen

    blasen (Glas)

    in sich hineinschütten, saufen

    rennen, sausen, flitzen

  • зале́зть

    hinaufklettern, hochklettern, klettern

    hineinklettern, hineinkriechen, reinkommen

    sich verkriechen

    eindringen

  • уста́виться

    anstarren, starren, den Blick richten (auf)

    hineinpassen, Platz finden

    vollgestellt werden

  • засу́нуть

    hineinstecken, einstecken

  • вста́вить

    hineinstecken, einstecken, hineinstellen, einsetzen

    einfügen, einsetzen, einbringen

    einfügen

  • забра́ться

    hinaufklettern, hinaufsteigen

    hineinklettern, hineinkriechen, hineinsteigen

    eindringen, sich einschleichen, einbrechen

    gelangen, geraten (an einen fernen Ort)

  • вложи́ть

    hineinlegen, hineintun, deponieren

    investieren, anlegen

  • влезть

    hineinklettern, einsteigen, eindringen

    hinaufklettern, hinaufkriechen, hochklettern

    hineinpassen, hineingehen

  • залеза́ть

    hinaufklettern, heraufklettern, klettern (auf)

    hineinkriechen, hineinklettern, einsteigen

    stehlen (aus der Tasche), in die Tasche greifen, Taschen bestehlen

    einbrechen, eindringen, sich einmischen

  • наложи́ть

    anlegen, auflegen, auftragen, legen

    auferlegen, verhängen

    füllen, laden, hineinlegen

    überlagern, übereinanderlegen

  • сова́ть

    hineinstecken, reinstopfen, stecken

    zustecken, heimlich in die Hand drücken

    unterschieben, andrehen

    die Nase hineinstecken, sich einmischen

  • вступа́ть

    beitreten, eintreten

    in Kraft treten, wirksam werden

    eintreten in, sich einlassen auf, aufnehmen

    eintreten in, treten in

    treten, hineintreten

  • ворва́ться

    hineinstürmen, eindringen, einbrechen, hineinplatzen

  • втяну́ть

    einziehen

    hineinziehen, verwickeln

    hereinziehen, hineinziehen

    hinaufziehen, heranziehen

  • су́нуть

    stecken, hineinstecken, hineinstopfen

    zustecken, in die Hand drücken

  • занести́

    vorbeibringen, bringen, hineintragen, mitbringen

    eintragen, hineinschreiben

    bedeckt werden, verwehen, zuschneien

    schleudern, zur Seite drehen

    hochheben, anheben

  • заскочи́ть

    vorbeischauen, hereinschauen, auf einen Sprung vorbeischauen

    hineinspringen, hineinhüpfen

    hochspringen, aufspringen

    hineinstürmen, hineinstürzen, hineineilen

    aus der Führung springen, sich verhaken, klemmen

    vorpreschen, vorgreifen, zu früh handeln

  • стащи́ть

    wegziehen, herunterziehen, abziehen, mitschleppen

    klauen, stibitzen, stehlen, mausen

    hineinziehen, hineinschleppen, hineinschaffen

    zusammenschleppen, zusammentragen, aufhäufen

  • загна́ть

    hineintreiben, hineinjagen, scheuchen, treiben

    in die Enge treiben, in eine Ecke treiben

    einschlagen (Nagel), hineintreiben, hineinrammen

    abhetzen, zuschanden treiben, zu Tode hetzen

  • замани́ть

    locken, hineinlocken

  • въе́хать

    hineinfahren, einfahren, hereinfahren

    herauffahren, hinauffahren, hochfahren

    einziehen

    hineinfahren (in), rammen, prallen (gegen)

  • запа́сть

    sich tief einprägen, haften bleiben

    einsinken, eingefallen sein

    fallen, hineinfallen

    sich verlieben, sich verknallen

  • вводи́ть

    einführen, erlassen

    hineinführen, hereinführen, einführen

    eingeben, eintippen

    versetzen in (einen Zustand), bringen in (einen Zustand)

  • впуска́ть

    einlassen, hineinlassen, hereinlassen

  • забира́ться

    hinaufklettern, hinaufsteigen, hineinklettern, hineinsteigen

    eindringen, sich einschleichen, hineinkriechen

    erreichen, gelangen

    sich verkriechen, sich zurückziehen, sich verstecken

  • опуска́ть

    senken, herablassen, herunterlassen

    einwerfen, hineinstecken

  • забива́ть

    einschlagen, einhämmern, hineintreiben

    schießen (ein Tor), reinschießen, reinhauen

    vernageln, zunageln

    totschlagen, verprügeln

    verstopfen, blockieren, vollstopfen

  • загля́дывать

    hineinschauen, hineingucken, nachsehen

    vorbeikommen, vorbeischauen

  • затяну́ть

    festziehen, enger machen, zuziehen

    verzögern, in die Länge ziehen, hinausziehen

    hineinziehen, verwickeln

    einen Zug nehmen, inhalieren

  • заправля́ть

    tanken, auffüllen, betanken

    stecken, hineinstecken

    würzen, abschmecken, anrichten

    herrichten (Bett), machen (Bett)

    schalten und walten, wirtschaften, das Sagen haben

  • забро́сить

    werfen, hineinwerfen

    vernachlässigen

    auswerfen

  • засади́ть

    pflanzen, anpflanzen, bepflanzen

    einsperren, festsetzen, ins Gefängnis stecken

    stecken, hineinstecken, einrammen, einbetten

    setzen (an eine Arbeit), zum Sitzen zwingen

    zuschlagen, einen Schlag versetzen

  • накача́ть

    aufpumpen, hineinpumpen, aufblasen

  • пронести́

    vorbeitragen, durchtragen, tragen (eine Strecke)

    einschmuggeln, heimlich hineinbringen

    vorübergehen, vorüberziehen

    Durchfall haben

  • втя́гивать

    hineinziehen, hinaufziehen, heranziehen

  • вноси́ть

    hineintragen, hereintragen

    einzahlen, entrichten, bezahlen

    eintragen, aufnehmen, einfügen

    vornehmen (Änderungen), bringen (in etwas), verursachen

    beitragen, dazutun, leisten (einen Beitrag)

    einbringen, vorlegen, stellen (einen Antrag)

  • помести́ться

    hineinpassen, hineingehen, passen, Platz finden

    sich befinden, untergebracht sein

    unterkommen, sich einquartieren

  • вкла́дывать

    investieren, anlegen, veranlagen

    hineinlegen, einlegen, beilegen

    einbringen, hineinlegen (Mühe, Herz), beitragen

  • вставля́ть

    hineinstecken, einstecken, hineinstellen, einsetzen

    einfügen, einwerfen, einflechten

  • влеза́ть

    hineinklettern, einsteigen, eindringen

    hinaufklettern, hochklettern, klettern auf

    hineinpassen, reinpassen

  • влете́ть

    hereinfliegen, hineinfliegen

  • запра́вить

    tanken, auftanken, befüllen, auffüllen

    stecken, hineinstecken, hineinstopfen

    würzen, abschmecken, anrichten

    herrichten, machen (das Bett)

  • заезжа́ть

    vorbeikommen, vorbeischauen, einen Abstecher machen

    abholen

    hineinfahren, einfahren, hineingeraten

    gelangen, hinkommen

    hauen, eine verpassen

  • затя́гивать

    festziehen, anziehen, straff ziehen

    in die Länge ziehen, verzögern, hinauszögern

    hineinziehen, hineinsaugen, einsaugen

    einen Zug nehmen, inhalieren (Rauch)

  • впи́сываться

    hineinpassen, gut passen zu, sich einfügen in

  • ты́кать

    stecken, hineinstecken, stoßen

    zeigen (auf), weisen (auf)

    duzen

  • ла́зить

    klettern, hinaufklettern, erklimmen

    eindringen, einsteigen, sich hineinschleichen

    seine Finger wandern lassen, befummeln

  • вписа́ться

    sich einfügen in, hineinpassen, gut passen zu

  • врыва́ться

    eindringen, hineinstürmen, hereinplatzen, einbrechen

    sich eingraben

  • залете́ть

    hineinfliegen, hereinfliegen

    hinwegfliegen, weit fliegen

    ungeplant schwanger werden, schwanger werden

    einen Zwischenstopp machen, zwischenlanden

  • укла́дываться

    sich hinlegen, sich niederlegen, schlafen gehen

    packen, seine Sachen packen, zusammenpacken

    hineinpassen, Platz finden, sich einpacken lassen

    einhalten (eine Frist), zurechtkommen (mit), auskommen (mit), im Rahmen bleiben

    sich herausbilden, entstehen, sich formen

  • вреза́ться

    hineinfahren, prallen (in etw.), aufeinanderstoßen, krachen (gegen etw.)

    eindringen, sich hineinbohren, einschneiden

    sich einprägen, sich einbrennen (ins Gedächtnis)

    sich unsterblich verlieben, sich verknallen

  • прострели́ть

    durchschießen, ein Loch hineinschießen

    stechen, einen stechenden Schmerz verursachen

  • проле́зть

    durchkriechen, sich durchzwängen, durchschlüpfen, hindurchklettern

    durchpassen, hindurchgehen

    sich einschleichen, sich hineinmogeln

  • вписа́ть

    eintragen, hineinschreiben

    einfügen, einschieben

    einpassen, integrieren, harmonisch einfügen

    einbeschreiben, einschreiben

    eintragen lassen, amtlich eintragen

  • всади́ть

    hineinstoßen, hineinrammen, hineinstecken, hineinhauen

    hineinjagen (eine Kugel), verpassen (eine Kugel)

    hineinstecken (Geld), versenken (Geld)

  • вка́лывать

    schuften, ackern, sich abrackern

    hineinstecken, hineinbohren

    einspritzen, injizieren

  • уле́чься

    sich hinlegen, sich niederlegen

    sich legen, nachlassen, abklingen

    hineinpassen, Platz finden

  • запихну́ть

    hineinstopfen, reinstopfen, pferchen

  • забега́ть

    vorbeikommen, einen Sprung machen, kurz reinschauen

    hineinlaufen, hineinrennen

    hinlaufen, laufend erreichen

  • забежа́ть

    vorbeikommen, einen Sprung machen, kurz hereinschauen

    hineinlaufen, hineinrennen

    laufend erreichen, hinlaufen

  • сова́ться

    sich einmischen, sich hineinmischen, dazwischenreden

    sich hinwagen, sich hintrauen, seine Nase stecken (in)

    rennen, eilen, hetzen

  • заби́ться

    sich verstecken, sich verkriechen

    verstopfen, verstopft werden, sich zusetzen

    eindringen, hineingeraten

  • прикуси́ть

    sich beißen (auf etw.), leicht beißen

    den Mund halten, die Zunge hüten

    anbeißen, hineinbeißen

  • ткнуть

    hineinstoßen, hineinstecken, einstecken

    zeigen (auf), weisen (auf)

  • въезжа́ть

    hineinfahren, einfahren, hereinfahren

    herauffahren, hinauffahren

    einziehen

  • помеща́ться

    hineinpassen, hineingehen, Platz finden

    sich befinden, untergebracht sein, liegen

    veröffentlicht werden, abgedruckt werden, erscheinen (im Druck)

  • вруба́ться

    kapieren, verstehen, mitbekommen, durchsteigen

    sich hineinstürzen, eintauchen, loslegen

    sich einschalten, angehen

  • прокра́сться

    sich durchschleichen, sich einschleichen, sich hineinstehlen

  • уложи́ться

    es schaffen, einen Termin einhalten, zurechtkommen

    hineinpassen, Platz finden, sich unterbringen lassen

    packen, seine Sachen packen

    in Erinnerung bleiben, haften bleiben

    entstehen, sich herausbilden

  • хлеста́ть

    peitschen, mit der Peitsche schlagen, auspeitschen

    prasseln, peitschen gegen

    hervorsprudeln, herausschießen

    saufen, in sich hineinschütten

  • вме́шивать

    einrühren, einkneten, beimischen, hineinmischen

    hineinziehen, verwickeln, einbeziehen

  • меша́ться

    sich einmischen, sich hineinmischen

    im Weg stehen, hinderlich sein, störend herumstehen

    sich vermischen, sich verbinden

    sich verwirren, durcheinandergehen

  • вмести́ть

    fassen, Platz bieten für

    aufnehmen, unterbringen, Platz bieten

    hineinbekommen, unterbringen, hineinpacken

  • вонзи́ть

    hineinstoßen, hineinrammen, hineinschlagen

  • зака́тывать

    hochkrempeln, aufrollen, umschlagen

    verdrehen (die Augen)

    rollen, hineinrollen, schieben

    einrollen, einwickeln, aufrollen

    walzen

  • привнести́

    hineinbringen

  • переложи́ть

    anderswo hinlegen, umlegen, woanders hinlegen

    umstapeln, umschichten, umpacken

    abwälzen, abschieben

    zu viel hineintun, zu viel nehmen

  • протащи́ть

    durchziehen, durchschleppen, schleppen

    durchboxen, durchsetzen, durchbringen

    einschmuggeln, durchschmuggeln, hineinschmuggeln

  • сы́пать

    streuen, schütten, hineinschütten

    überschütten, überhäufen

Beispiele