guter russisch

• напосле́док

  zu guter Letzt, zuallerletzt, zum Schluss, schließlich, anschließend

  letztendlich

• доброка́чественный

  von guter Qualität, gutartig

• заро́к

  guter Vorsatz, Versprechen, Eid

• папу́ля

  mein lieber guter Vati

• ко́реш

  guter Freund, alter Freund

• па́мятливый

  mit guter Auffassungsgabe

• приме́тливый

  aufmerksam, mit guter Auffassungsgabe

• хороши́ст

  Ein guter Schüler, ein Schüler mit guten Noten, ein Zweierschüler

Beispiele

• Я не очень хорошо пла́ваю.

  Ich bin kein guter Schwimmer.

• Насколько мне известно, он хоро́ший челове́к.

  Soweit ich weiß, ist er ein guter Mensch.

• Э́ти нару́чные часы действительно хоро́шая поку́пка.

  Diese Armbanduhr ist ein wirklich guter Kauf.

• Я хоро́ший таксист.

  Ich bin ein guter Taxifahrer.

• Сего́дня хоро́ший день.

  Heute ist ein guter Tag.

• Том мой очень хоро́ший друг.

  Tom ist ein sehr guter Freund von mir.

• Он был хоро́шим королём.

  Er war ein guter König.

• Том - хоро́ший сосе́д.

  Tom ist ein guter Nachbar.

• Я не знал, что ты тако́й хоро́ший по́вар.

  Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist.

• Я очень хоро́ший шахмати́ст.

  Ich bin ein sehr guter Schachspieler.

• Он хоро́ший врач.

  Er ist ein guter Arzt.

• Вчера́ был хоро́ший день.

  Gestern war ein guter Tag.

• Том - хоро́ший гитари́ст.

  Tom ist ein guter Gitarrist.

• Он хоро́ший па́рень.

  Er ist ein guter Kerl.

• У тебя хоро́шее настрое́ние?

  Bist du guter Laune?

• Он сказа́л, что хорошо пла́вает.

  Er sagte, er sei ein guter Schwimmer.

• Я не зна́ла, что ты тако́й хоро́ший по́вар.

  Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist.

• Сего́дня хоро́ший день, чтобы умере́ть.

  Heute ist ein guter Tag, um zu sterben.

• У нашего учителя хоро́шее настрое́ние.

  Unser Lehrer ist guter Laune.

• Он хоро́ший писа́тель.

  Er ist ein guter Schriftsteller.

• Хоро́ший ма́льчик.

  Guter Junge!

• Он хоро́ший лгун.

  Er ist ein guter Lügner.

• Он хоро́ший челове́к.

  Er ist ein guter Mensch.

• Ты на самом де́ле хоро́ший фотограф.

  Du bist wirklich ein guter Fotograf.

• Он сего́дня в хоро́шем настрое́нии.

  Heute ist er in guter Stimmung.

• Хоро́ший фильм.

  Das ist ein guter Film.

• У меня хоро́шее настрое́ние.

  Ich bin guter Laune.

• Я в хоро́шем настрое́нии.

  Ich bin guter Laune.

• У него сего́дня хоро́шее настрое́ние.

  Heute ist er in guter Stimmung.

• У неё очень хоро́шее настрое́ние.

  Sie ist sehr guter Laune.

• Э́то хоро́шая сде́лка.

  Das ist ein guter Handel.

• Он очень хоро́ший учи́тель.

  Er ist ein sehr guter Lehrer.

• Ты хоро́ший ма́льчик, Том.

  Du bist ein guter Junge, Tom.

• Бу́дьте хоро́шим слу́шателем!

  Seien Sie ein guter Zuhörer!

• Из Тома вы́йдет хоро́ший врач.

  Aus Tom wird einmal ein guter Arzt.

• Том был хоро́шим отцо́м.

  Tom war ein guter Vater.

• Том хоро́ший хиру́рг.

  Tom ist ein guter Chirurg.

• Ты хоро́ший студе́нт.

  Du bist ein guter Student.

• Джон - мой хоро́ший друг.

  John ist ein guter Freund von mir.

• У вас хоро́шее настрое́ние?

  Seid ihr guter Laune?

• Том - очень хоро́ший баскетболи́ст.

  Tom ist ein sehr guter Basketballspieler.

• Э́то был хоро́ший анекдо́т. Расскажи́ нам ещё один.

  Das war ein guter Witz. Erzähl uns noch einen.

• Хоро́ший вы́стрел!

  Guter Schuss!

• Том — хоро́ший клие́нт.

  Tom ist ein guter Kunde.

• Том не слишком хоро́ший по́вар, но он по кра́йней ме́ре пыта́ется.

  Tom ist kein besonders guter Koch, aber wenigstens versucht er es.

• Том — нехоро́ший челове́к.

  Tom ist kein guter Mensch.

• Э́то очень хоро́шее предложе́ние.

  Das ist ein sehr guter Vorschlag.

• Том - хоро́ший рабо́тник.

  Tom ist ein guter Arbeiter.

• Хоро́шее предложе́ние.

  Das ist ein guter Vorschlag.

• Хоро́шее начало.

  Das ist ein guter Anfang.

• Он очень хоро́ший музыка́нт.

  Er ist ein sehr guter Musiker.

• Э́то хоро́ший сове́т.

  Das ist ein guter Rat.

• Он хоро́ший ма́льчик.

  Er ist ein guter Junge.

• Он хоро́ший учёный и, что ещё лу́чше, хоро́ший учи́тель.

  Er ist ein guter Wissenschaftler und – besser noch – ein guter Lehrer.

• Она хоро́ший челове́к.

  Sie ist ein guter Mensch.

• Том - хоро́ший танцо́р.

  Tom ist ein guter Tänzer.

• Том хоро́ший певе́ц.

  Tom ist ein guter Sänger.

• У него редко быва́ет хоро́шее настрое́ние.

  Er ist selten guter Laune.

• У него редко хоро́шее настрое́ние.

  Er ist selten guter Laune.

• Том — хоро́ший писа́тель.

  Tom ist ein guter Schriftsteller.

• Том очень хоро́ший води́тель.

  Tom ist ein sehr guter Fahrer.

• Том сего́дня в хоро́шем настрое́нии.

  Tom ist heute guter Laune.

• У Тома сего́дня хоро́шее настрое́ние.

  Tom ist heute guter Laune.

• Похоже на хоро́ший план.

  Klingt wie ein guter Plan.

• Мой оте́ц — хоро́ший челове́к.

  Mein Vater ist ein guter Mann.

• Том — хоро́ший бараба́нщик.

  Tom ist ein guter Schlagzeuger.

• Том — действительно хоро́ший рабо́тник.

  Tom ist wirklich ein guter Arbeiter.

• Э́то хоро́шее начало.

  Das ist ein guter Anfang.

• Ты хорошо гото́вишь.

  Du bist ein guter Koch.

• Э́то очень хоро́ший чай.

  Dies ist ein sehr guter Tee.

• Ты хорошо во́дишь.

  Du bist ein guter Fahrer.

• Том в хоро́шем настрое́нии.

  Tom ist guter Laune.

• Она в очень хоро́шем настрое́нии.

  Sie ist sehr guter Laune.

• Том будет хоро́шим учи́телем.

  Tom wird ein guter Lehrer sein.

• Э́то хоро́ший фильм.

  Das ist ein guter Film.

• Ты уме́ешь врать.

  Du bist ein guter Lügner.

• Э́то тоже хоро́ший фильм.

  Das ist auch ein guter Film.

• Он хоро́ший проти́вник.

  Er ist ein guter Gegner.

• Ей пришла́ в го́лову хоро́шая иде́я.

  Ihr kam ein guter Gedanke.

• Он будет для неё очень хоро́шим му́жем.

  Er wird ein sehr guter Ehemann für sie sein.

• Сказа́ть о себе, что ты поэ́т, также нескро́мно, как если сказа́ть о себе, что ты хоро́ший челове́к.

  Von sich zu sagen, man sei Dichter, ist ebenso unbescheiden, wie von sich zu sagen, man sei ein guter Mensch.

• Оте́ц де́ржится в хорошей фо́рме.

  Der Vater ist in guter Verfassung.

• Секре́т хорошей про́зы заключа́ется в ри́тме языка́.

  Das Geheimnis guter Prosa liegt im Rhythmus der Sprache.

• Он уме́лый пло́тник.

  Er ist ein guter Zimmermann.

• Хоро́шему челове́ку везде ра́ды.

  Ein guter Mensch ist überall willkommen.

• У нас есть посло́вица, кото́рая говори́т, что хоро́ший сосе́д лу́чше, чем да́льний ро́дственник.

  Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar mehr wert ist als ein entfernter Verwandter.

• Если бы я был хоро́шим челове́ком, я бы говори́л с тобой гораздо ча́ще.

  Wäre ich ein guter Mensch, würde ich viel öfter mit dir sprechen.

• Э́то хоро́ший спо́соб закрепле́ния слова́рного запа́са.

  Dies ist ein guter Weg, um den Wortschatz zu festigen.

• Джон хоро́ший учени́к.

  John ist ein guter Schüler.

• Из него полу́чится хоро́ший до́ктор.

  Er wird ein guter Arzt werden.

• Том, должно быть, хоро́ший учи́тель: все ученики́, кажется, лю́бят его.

  Tom muss ein guter Lehrer sein. Alle seine Schüler scheinen ihn zu mögen.

• Сего́дня хоро́ший день, чтобы умере́ть, - поду́мал огурец-убийца.

  Heute ist ein guter Tag zum Sterben, dachte die Killergurke.

• Он очень хоро́ший преподава́тель.

  Er ist ein sehr guter Lehrer.

• Да, вы зна́ете, недаром говоря́т: "хоро́ший учи́тель у́чится всю жизнь" и даже "хоро́ший учи́тель у́чится у свои́х ученико́в".

  Ja, wissen Sie, man sagt nicht ohne Grund: "ein guter Lehrer lernt ein Leben lang " und sogar "ein guter Lehrer lernt von seinen Schülern."

• Он уже зарекомендова́л себя как хоро́ший хозя́йственник.

  Er hat sich bereits als guter Wirtschaftsfunktionär einen Namen gemacht.

• Линкольн был хоро́шим поли́тиком и ло́вким адвока́том.

  Lincoln war ein guter Politiker und ein gewandter Rechtsanwalt.

• Не помина́йте лихом!

  Behalten Sie mich in guter Erinnerung!

• Джон - хоро́ший друг.

  John ist ein guter Freund.

• Моё первое впечатле́ние от Бостона бы́ло не слишком хоро́шим.

  Mein erster Eindruck von Boston war kein allzu guter.

• Хоро́ший сове́т не быва́ет по́здним.

  Guter Rat Kommt nie zu spat.