getäuscht russisch

• обма́нываемый

  getäuscht, betrogen werdend

• морочимый

  getäuscht, irregeführt, betrogen

• заблужда́ющийся

  irrend, getäuscht

• одура́чивший

  der getäuscht hat, der hereingelegt hat

• одура́ченный

  hereingelegt, betrogen, genarrt, getäuscht

• обману́вшийся

  getäuscht, enttäuscht, im Irrtum befindlich

• дураченный

  getäuscht, betrogen, genarrt

• купи́вшийся

  hereingefallen, getäuscht, hereingelegt

• дезинформи́ровавший

  desinformierend, fehlinformierend, getäuscht habend, irreführend

• мистифицируемый

  mystifiziert, getäuscht

• надури́вший

  betrogen habend, getäuscht habend

• облапо́шиваемый

  betrogen werdend, hereingelegt werdend, getäuscht werdend

• обма́нывавшийся

  getäuscht, betrogen

• обольща́емый

  verführt, verlockt, betört, getäuscht

• одурачиваемый

  getäuscht werdend, betrogen werdend, leicht zu täuschen, leichtgläubig

• прокидывавший

  betrügend, getäuscht habend, im Stich lassend, durchgeworfen habend

• охмурённый

  getäuscht, betrogen, hereingelegt, beschwindelt

  bezaubert, hingerissen, verführt, umgarnt

• нака́лывавшийся

  sich stechend, sich gestochen habend

  hereinfallend, hereingefallen seiend, sich täuschen lassend, getäuscht werdend

• обольща́вшийся

  getäuscht, selbstgetäuscht, irregeführt, betrogen

  bezaubert, hingerissen, betört, verführt

Beispiele

• Ты́сячи люде́й бы́ли обмануты э́той рекла́мой.

  Tausende von Menschen wurden durch diese Werbung getäuscht.

• Только тогда он по́нял, что его обману́ли.

  Erst dann wurde ihm klar, dass man ihn getäuscht hatte.

• Том обману́л нас свои́м дружелю́бием.

  Toms freundliches Wesen hat uns getäuscht.

• Я не оши́бся: стари́к не отказа́лся от предлагаемого стака́на.

  Ich hatte mich nicht getäuscht: Der alte Mann lehnte das ihm angebotene Glas nicht ab.

• Я пришел к вы́воду, что меня обману́ли.

  Ich kam zu dem Schluss, dass ich getäuscht worden war.

• Я тебя обману́л.

  Ich habe dich getäuscht.

• Вы меня разочарова́ли.

  Sie haben mich getäuscht.

• Меня обману́ла его вне́шность.

  Sein Aussehen hat mich getäuscht.

• Меня обману́ла её вне́шность.

  Ich wurde von ihrem Aussehen getäuscht.

• Том меня обману́л.

  Tom hat mich getäuscht.

• Он обману́л дру́га.

  Er hat seinen Freund getäuscht.

• Я никогда тебя не обма́нывал.

  Ich habe dich nie getäuscht.

• Я никогда вас не обма́нывал.

  Ich habe Sie nie getäuscht.

• Почему ты нас обману́л?

  Warum hast du uns getäuscht?

• Почему вы нас обману́ли?

  Warum haben Sie uns getäuscht?

• Челове́к, кото́рому мы доверя́ли, нас обману́л.

  Der Mann, dem wir vertrauten, hat uns getäuscht.

• Меня обману́л челове́к, кото́рого я счита́л свои́м другом.

  Ich wurde von einem Menschen getäuscht, den ich für einen Freund von mir gehalten hatte.

• Том обману́л Марию.

  Tom hat Maria getäuscht.

• Они нас разочарова́ли.

  Sie haben uns getäuscht.

• Я так ошиба́лась в ней.

  Ich habe mich so in ihr getäuscht.

• Я так в ней ошиба́лся.

  Ich habe mich so in ihr getäuscht.

• Будь внима́телен, чтобы не быть обманутым.

  Sei vorsichtig, damit du nicht getäuscht wirst.

• Кажется, я ошиба́лся на твой счёт.

  Es scheint, dass ich mich in dir getäuscht habe.

• Кажется, я ошиба́лся на ваш счёт.

  Es scheint, dass ich mich in Ihnen getäuscht habe.

• Том всех одура́чил.

  Tom hat alle getäuscht.

• Ты нас обману́л.

  Du hast uns getäuscht.

• Вы нас обману́ли.

  Sie haben uns getäuscht.

• Я всех обману́л.

  Ich habe alle getäuscht.

• Его подвели́ его глаза.

  Seine Augen haben ihn getäuscht.

• Он меня обману́л.

  Er hat mich getäuscht.

• Если жизнь тебя обма́нет, не печа́лься, не серди́сь!

  Wirst du auch getäuscht vom Leben, sei betrübt nicht und nicht wütend!

• Эта афера обманула сотни доверчивых людей.

  Dieser Schwindel hat Hunderte leichtgläubiger Menschen getäuscht.

• Эти ухищрения никого не обманули.

  Diese Tricks haben niemanden getäuscht.

• Я с тобой ещё посчитаюсь за этот обман!

  Dafür, dass du mich so getäuscht hast, werde ich es dir noch heimzahlen!

• Он долго не хотел сознаваться в обмане.

  Er wollte lange nicht gestehen, dass er jemanden getäuscht hatte.

• Я обманулся в своих ожиданиях

  Ich hatte mich in meinen Erwartungen getäuscht.

• Она обманулась в этом человеке

  Sie hatte sich in diesem Menschen getäuscht.

• Мы обманулись насчёт его намерений

  Wir hatten uns in Bezug auf seine Absichten getäuscht.

• Маленький гадёныш опять всех обманул.

  Das kleine Biest hat wieder alle getäuscht.

• Эта аферистка обманула многих доверчивых людей.

  Diese Betrügerin hat viele leichtgläubige Menschen getäuscht.

• Беспринципность в политике часто приводит к обману людей.

  Prinzipienlosigkeit in der Politik führt oft dazu, dass die Menschen getäuscht werden.

• Он оказался двоедушным человеком, обманувшим всех.

  Er erwies sich als ein falschherziger Mensch, der alle getäuscht hatte.

• Эта интриганка обманула половину офиса.

  Diese Intrigantin hat die halbe Belegschaft getäuscht.

• Эта лакировка событий никого не обманула.

  Diese Beschönigung der Ereignisse hat niemanden getäuscht.

• Этот лукавец обманул всех соседей.

  Dieser Schelm hat alle Nachbarn getäuscht.

• Этот обольститель обманул уже многих женщин.

  Dieser Verführer hat bereits viele Frauen getäuscht.

• Эта маленькая плутовка обманула всех соседей.

  Diese kleine Betrügerin hat alle Nachbarn getäuscht.

• Полиция арестовала самозванку за обман людей.

  Die Polizei verhaftete die Hochstaplerin, weil sie Menschen getäuscht hatte.

• Мерзавка снова обманула своего друга.

  Dieses Miststück hat ihren Freund wieder getäuscht.

• Обманувший всех мошенник исчез из города.

  Der Betrüger, der alle getäuscht hatte, verschwand aus der Stadt.

• Человек, советовавший нам этот отель, не обманул.

  Derjenige, der uns dieses Hotel empfohlen hatte, hat uns nicht getäuscht.

• Обманывавшая всех женщина наконец призналась.

  Die Frau, die alle getäuscht hatte, gestand schließlich.

• Продавец, морочивший покупателей, был уволен из магазина.

  Der Verkäufer, der die Kunden getäuscht hatte, wurde aus dem Geschäft entlassen.

• Продавец, одурачивший покупателя, вернул деньги.

  Der Verkäufer, der den Kunden getäuscht hatte, erstattete das Geld zurück.

• Одураченные туристы заплатили за экскурсию вдвое больше.

  Die getäuschten Touristen zahlten für den Ausflug doppelt so viel.

• Охмуренный красивой рекламой, он купил ненужный товар.

  Von der ansprechenden Werbung getäuscht, kaufte er ein unnötiges Produkt.

• Охмуренные мошенниками, старики отдали все деньги.

  Von den Betrügern getäuscht, übergaben die alten Leute ihr ganzes Geld.

• Задурённый рекламой покупатель купил ненужную вещь.

  Von der Werbung getäuscht, kaufte der Kunde etwas, das er nicht brauchte.

• Задурённая толпа поверила обманщику без вопросов.

  Die getäuschte Menge glaubte dem Betrüger ohne zu fragen.

• Писатель, мистифицировавший читателей, наконец признался в обмане.

  Der Schriftsteller, der seine Leser getäuscht hatte, gestand schließlich den Schwindel.

• Мистифицировавший всех журналист скрыл своё настоящее имя.

  Der Journalist, der alle getäuscht hatte, verbarg seinen richtigen Namen.

• Художник, мистифицировавший критиков, остался неизвестным.

  Der Künstler, der die Kritiker getäuscht hatte, blieb unbekannt.

• Публика, мистифицируемая этим шоу, была в восторге.

  Das Publikum, das von dieser Show getäuscht wurde, war begeistert.

• Мистифицируемый читатель долго искал разгадку сюжета.

  Der getäuschte Leser suchte lange nach der Auflösung der Handlung.

• Он, обманывавшийся раньше, теперь никому не верит.

  Nachdem er früher getäuscht worden war, vertraut er jetzt niemandem mehr.

• Обманывавшийся много раз, я стал осторожнее в делах.

  Nachdem ich viele Male getäuscht worden war, wurde ich im Geschäftsleben vorsichtiger.

• Женщина, обманывавшаяся годами, наконец узнала правду.

  Die Frau, die jahrelang getäuscht worden war, erfuhr endlich die Wahrheit.

• Схема, одурачивавшая покупателей, была раскрыта.

  Das Schema, mit dem Kunden getäuscht worden waren, wurde aufgedeckt.

• Мошенник, одурачивавший людей годами, наконец попал в тюрьму.

  Der Betrüger, der jahrelang Menschen getäuscht hatte, kam schließlich ins Gefängnis.

• Одурачиваемый покупатель даже не заметил подмены.

  Der getäuschte Kunde bemerkte nicht einmal den Austausch.