geschmolzen russisch

распла́вленный
geschmolzen
топлёный
geschmolzen, ausgelassen, geklärt
gedämpft, gebacken (Milch)
geheizt
пла́вленый
Schmelz-, geschmolzen
расто́пленный
geschmolzen
раста́явший
geschmolzen, getaut
пла́вленный
geschmolzen, Schmelz- (z.B. Käse)
опла́вленный
geschmolzen, verschmolzen, angeschmolzen
распла́вившийся
geschmolzen, zerflossen
отта́явший
aufgetaut, geschmolzen
растопи́вший
der geschmolzen hat, der zum Schmelzen gebracht hat
то́пленный
geschmolzen, ausgelassen
выплавля́емый
ausschmelzbar, schmelzbar, geschmolzen
та́явший
geschmolzen, aufgetaut
поплы́вший
verlaufen, zerlaufen, geschmolzen, verschmiert
verschwommen, unscharf, undeutlich
распла́вивший
der/das geschmolzen hat
иста́явший
geschmolzen, dahingeschmolzen, abgemagert, ausgemergelt
отта́янный
aufgetaut, geschmolzen
спла́вившийся
geschmolzen, legiert, verschmolzen
пла́вившийся
schmelzend, geschmolzen
опла́вивший
geschmolzen, verschmolzen
пла́вивший
der/die/das schmolz, der/die/das geschmolzen hat
выплавля́вший
der schmolz, der geschmolzen hatte
натаивавший
schmelzend (und sich ansammelnd/bildend), der/die/das geschmolzen war
спла́вивший
geschmolzen habend, verschmolzen habend, der/die/das geschmolzen hat
geflößt habend, der/die/das geflößt hat
abgestoßen habend, losgeworden habend, verramscht habend
оплыва́вший
geschwollen, aufgeschwollen, aufgedunsen
geschmolzen und heruntergelaufen, tropfend (von Wachs)
davonschwimmend, abtreibend
истопи́вший
der geheizt hat, der eingeheizt hat
der geschmolzen hat, der eingeschmolzen hat

Beispiele

Снег раста́ял.
Der Schnee ist geschmolzen.
На следующее у́тро снегови́к полностью раста́ял.
Am nächsten Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.
Наконец-то раста́ял снег.
Endlich ist der Schnee geschmolzen.
Снег наконец раста́ял.
Endlich ist der Schnee geschmolzen.
Про́шлой но́чью на земле́ ещё лежа́л снег, но сего́дня утром он весь раста́ял.
Letzte Nacht lag noch Schnee auf dem Boden, aber heute Morgen ist er vollständig geschmolzen.
Снег уже раста́ял?
Ist der Schnee schon geschmolzen?
Со́лнце растопи́ло снег.
Die Sonne hat den Schnee geschmolzen.
К сле́дующему утру снегови́к полностью раста́ял.
Bis zum nächsten Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.
Лёд раста́ял на со́лнце.
Das Eis ist in der Sonne geschmolzen.
Ядро́ Земли состои́т из расплавленного железа и ни́келя.
Die Erde hat einen Kern aus geschmolzenem Eisen-Nickel.
Она залила́ расплавленный свине́ц в литник.
Sie goss das geschmolzene Blei in einen Trichter.
Наконец-то, моё жесто́кое се́рдце раста́яло.
Mein hartes Herz ist endlich geschmolzen.
Река полнится весной от растаявшего снега.
Der Fluss füllt sich im Frühling mit geschmolzenem Schnee.
Здесь выплавляли чугун ещё сто лет назад.
Hier wurde schon vor hundert Jahren Gusseisen geschmolzen.
Металл выплавляют из руды при нагреве.
Metall wird durch Erhitzen aus Erz geschmolzen.
Снег местами уже растаял.
Der Schnee ist stellenweise bereits geschmolzen.
Выпавший снег быстро растаял к обеду.
Der gefallene Schnee war bis zum Mittag schnell geschmolzen.
Снег, накрывший город, растаял к утру.
Der Schnee, der die Stadt bedeckt hatte, war bis zum Morgen geschmolzen.
Растаявший снег превратился в грязные лужи.
Der geschmolzene Schnee verwandelte sich in schmutzige Pfützen.
На столе осталось растаявшее мороженое.
Auf dem Tisch blieb geschmolzenes Eis zurück.
Дети пили растаявший пломбир прямо из стакана.
Die Kinder tranken das geschmolzene Eis direkt aus dem Becher.
Снег, выпадавший ночью, растаял к утру.
Der in der Nacht gefallene Schnee war bis zum Morgen geschmolzen.
Рабочий, расплавивший металл, залил его в форму.
Der Arbeiter, der das Metall geschmolzen hatte, goss es in eine Form.
Мастер, расплавивший стекло, начал лепить фигуру.
Der Kunsthandwerker, der das Glas geschmolzen hatte, begann, eine Figur zu formen.
Учёный, расплавивший образец, изучил его состав.
Der Wissenschaftler, der die Probe geschmolzen hatte, untersuchte ihre Zusammensetzung.
Расплавленный металл потёк в форму.
Das geschmolzene Metall floss in die Form.
Растопившее снег солнце светило весь день.
Die Sonne, die den Schnee geschmolzen hatte, schien den ganzen Tag.
Растопивший масло повар добавил лук.
Der Koch, der die Butter geschmolzen hatte, gab die Zwiebeln hinzu.
На сковороде шипело растопленное масло.
In der Pfanne zischte geschmolzene Butter.
Мы полили блины растопленным мёдом.
Wir gossen geschmolzenen Honig über die Pfannkuchen.
Растопленный шоколад медленно стекал по торту.
Geschmolzene Schokolade rann langsam am Kuchen herunter.
Снег, крывший поля, растаял к весне.
Der Schnee, der die Felder bedeckte, war im Frühling geschmolzen.
Рабочий, сплавивший металл, показал нам форму.
Der Arbeiter, der das Metall geschmolzen hatte, zeigte uns die Form.
Пожарные нашли оплавленные провода в стене.
Die Feuerwehrleute fanden geschmolzene Drähte in der Wand.
Свеча оставила оплавленный воск на блюдце.
Die Kerze hinterließ geschmolzenes Wachs auf der Untertasse.
Снег, пригибавший тонкие стволы, растаял к утру.
Der Schnee, der die dünnen Stämme niederbog, war bis zum Morgen geschmolzen.
Лёд, растапливаемый солнцем, быстро тает
Das von der Sonne geschmolzene Eis schmilzt schnell.
Снег, растапливаемый теплом, превращается в воду
Der durch die Wärme geschmolzene Schnee wird zu Wasser.
Воск, растапливаемый на огне, становится жидким
Das über dem Feuer geschmolzene Wachs wird flüssig.
Снег, припорошивший крышу дома, растаял к обеду.
Der Schnee, der das Dach des Hauses leicht bedeckt hatte, war bis zum Mittag geschmolzen.
Иней, опушивший стекло, растаял к обеду.
Der Frost, der das Fenster mit einer zarten Schicht überzogen hatte, war bis zum Mittag geschmolzen.
Расплавившийся металл медленно тёк по жёлобу.
Das geschmolzene Metall floss langsam durch die Rinne.
Мы нашли расплавившийся пластик рядом с лампой.
Wir fanden neben der Lampe geschmolzenen Kunststoff.
Расплавившийся сыр стекал с горячего хлеба.
Der geschmolzene Käse lief vom heißen Brot herunter.
Печь, плавившая руду, гудела всю ночь.
Der Ofen, in dem das Erz geschmolzen wurde, dröhnte die ganze Nacht.
Истаявший снег превратился в весенние ручьи.
Der geschmolzene Schnee verwandelte sich in Frühlingsbäche.
Печь, выплавляющая металл, гудит день и ночь.
Der Ofen, in dem das Metall geschmolzen wird, brummt Tag und Nacht.
Иней, осеребривший траву, растаял к обеду.
Der Raureif, der das Gras versilbert hatte, war bis zum Mittag geschmolzen.
Масло, перетапливаемое на медленном огне, стало прозрачным.
Die bei geringer Hitze geschmolzene Butter wurde durchsichtig.
Расплавляемый в печи свинец быстро становится жидким.
Das im Ofen geschmolzene Blei wird schnell flüssig.
Снег, растапливавшийся весь день, наконец исчез с дороги.
Der Schnee, der den ganzen Tag geschmolzen war, verschwand schließlich von der Straße.
Металл, сплавлявшийся в печи, стал жидким.
Das Metall, das im Ofen geschmolzen wurde, wurde flüssig.
Сплавившийся металл вылили в форму.
Das geschmolzene Metall wurde in eine Form gegossen.
Сплавившийся пластик пришлось выбросить.
Der geschmolzene Kunststoff musste weggeworfen werden.
К обеду сугробы во дворе совсем протаяли.
Bis zum Mittag waren die Schneewehen im Hof vollständig geschmolzen.
Погода стояла весноватая, хотя снег ещё не растаял.
Das Wetter war frühlingshaft, obwohl der Schnee noch nicht geschmolzen war.