gegossen russisch

лито́й
gegossen, geschmolzen
Guss-
полива́ться
gegossen werden, bewässert werden
sich ergießen (Regen), strömen (Tränen)
бу́хнувший
heruntergefallen (mit einem dumpfen Geräusch), aufgeschlagen
gegossen, eingeschüttet
betrunken, sich betrunken habend
ли́вший
gießend, schüttend, vergießend, gegossen habend, geschüttet habend
ли́тый
gegossen
massiv, fugenlos, makellos geformt, gut gebaut
налитый
voll, gefüllt, gegossen
reif, prall, saftig
нацеди́вший
gegossen habend, abgesiebt habend
отлива́емый
gegossen, gegossen werdend, abgegossen
отлитый
gegossen, geformt
перели́тый
umgegossen, transfundiert
umgegossen, neu gegossen
поли́вший
der gegossen hat, der gegossen hatte
поли́вшийся
gegossen, geflossen
полива́вший
gießend, bewässernd, der/die/das gegossen hat
полива́вшийся
gegossen, bewässert, übergossen
разлива́вший
gießend, verschüttend, der/die/das gegossen hatte, der/die/das verschüttet hatte
verbreitend, ausstrahlend, der/die/das verbreitete, der/die/das ausstrahlte
струи́мый
geströmt, gegossen, fließend, sprudelnd
сы́панный
gestreut, geschüttet, gegossen
формо́ванный
geformt, formgepresst, gegossen
наливно́й
lose, als Schüttgut
gegossen, aus einem Stück

Beispiele

Цветы́ в са́ду нужно полива́ть.
Die Blumen im Garten müssen gegossen werden.
Том ещё не полива́л сад.
Tom hat den Garten noch nicht gegossen.
Он полил ро́зовый куст.
Er hat den Rosenstrauch gegossen.
Ваше глу́пое замеча́ние только подлило масла в ого́нь.
Ihre dumme Bemerkung hat nur noch Öl ins Feuer gegossen.
Полили ли ли́лии?
Hat man die Lilien gegossen?
Он полил зе́млю.
Er hat die Erde gegossen.
Она полила́ расте́ния.
Sie hat die Pflanzen gegossen.
Она уже полила́ э́ти расте́ния.
Sie hat diese Pflanzen schon gegossen.
Она полила́ цветы́.
Sie hat die Blumen gegossen.
Расте́ния нужда́ются в поли́ве.
Die Pflanzen müssen gegossen werden.
Ты полил помидо́ры?
Hast du die Tomaten gegossen?
Вы полили помидо́ры?
Haben Sie die Tomaten gegossen?
Том полил цветы́.
Tom hat die Blumen gegossen.
Том полил ро́зы.
Tom hat die Rosen gegossen.
Том нали́л кота́м в ми́ску молока́.
Tom hat seinen Katzen Milch in eine Schüssel gegossen.
Свои́м дура́цким замеча́нием ты только подлил масла в ого́нь.
Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen.
Из чугуна отливают тяжёлые печные детали.
Schwere Ofenteile werden aus Gusseisen gegossen.
Сеянцы нужно поливать каждый день.
Die Sämlinge müssen jeden Tag gegossen werden.
Арматурщик закрепил металлические прутья перед бетонированием.
Der Eisenflechter befestigte die Metallstäbe, bevor der Beton gegossen wurde.
Водолюбивые растения нуждаются в частом поливе.
Wasserliebende Pflanzen müssen häufig gegossen werden.
Металл заливают в изложницу для остывания.
Das Metall wird zum Abkühlen in eine Kokille gegossen.
Компаунд заливают в специальную форму.
Die Vergussmasse wird in eine spezielle Form gegossen.
Отводок нужно поливать каждый день.
Der Ableger muss jeden Tag gegossen werden.
В форму залили жидкий силикон.
Flüssiges Silikon wurde in die Form gegossen.
Эту плиту отлили из сталебетона.
Diese Platte wurde aus Stahlbeton gegossen.
Он окатился холодной водой из ведра.
Er hat sich einen Eimer kaltes Wasser über den Kopf gegossen.
Испортившееся молоко пришлось вылить в раковину.
Die verdorbene Milch musste in den Abfluss gegossen werden.
Наливший воду в стакан ребёнок пошёл гулять.
Das Kind, das Wasser in das Glas gegossen hatte, ging nach draußen zum Spielen.
Плохо принимающиеся саженцы приходится поливать каждый день.
Schlecht anwachsende Setzlinge müssen täglich gegossen werden.
Взошедшие семена нужно поливать каждый день.
Die aufgegangenen Samen müssen jeden Tag gegossen werden.
Женщина, поливавшая цветы, ушла в дом.
Die Frau, die die Blumen gegossen hatte, ging ins Haus.
Цветы, поливаемые утром, выглядят свежими.
Die morgens gegossenen Blumen sehen frisch aus.
Металл, отливаемый в этой мастерской, очень прочный.
Das in dieser Werkstatt gegossene Metall ist sehr robust.
Деталь, отливаемая из бронзы, стоит недёшево.
Das aus Bronze gegossene Teil ist nicht gerade billig.
Форма, отливаемая вручную, получается уникальной.
Die von Hand gegossene Form ist einzigartig.
Растение, завязывающее первые плоды, требует полива.
Die Pflanze, die ihre ersten Früchte ansetzt, muss gegossen werden.
Посеянные семена нужно поливать каждый день.
Die gesäten Samen müssen jeden Tag gegossen werden.
Мальчик, поливший цветы, пошёл гулять.
Der Junge, der die Blumen gegossen hatte, ging spazieren.
Садовник, поливший клумбы, довольно улыбнулся.
Der Gärtner, der die Blumenbeete gegossen hatte, lächelte zufrieden.
Вливший воду в бак рабочий закрыл крышку.
Der Arbeiter, der Wasser in den Tank gegossen hatte, schloss den Deckel.
Никнущие от жары цветы надо срочно полить.
Die vor Hitze welkenden Blumen müssen dringend gegossen werden.
Все растворы были слиты в одну ёмкость.
Alle Lösungen wurden in einen einzigen Behälter gegossen.
Вода, выливаемая из бочки, текла по двору.
Das Wasser, das aus dem Fass gegossen wurde, floss über den Hof.
Молоко, выливаемое в кастрюлю, было свежим.
Die Milch, die in den Topf gegossen wurde, war frisch.
Масло, выливаемое на сковороду, шипело.
Das Öl, das in die Bratpfanne gegossen wurde, zischte.
Вливаемая в тесто вода должна быть теплой.
Das in den Teig gegossene Wasser muss warm sein.
Эта деталь оказалась штампованной, а не литой.
Dieses Teil war offenbar gestanzt und nicht gegossen.
Раствор, доливаемый в сосуд, менял цвет на глазах.
Die in das Gefäß gegossene Lösung änderte vor unseren Augen ihre Farbe.
Цветы, вянущие на подоконнике, нужно полить.
Die Blumen, die auf der Fensterbank welken, müssen gegossen werden.
Перемешивавшийся весь день бетон наконец залили в форму.
Der den ganzen Tag gemischte Beton wurde schließlich in die Form gegossen.
Подливший масла в суп повар ушёл на кухню.
Der Koch, der Öl in die Suppe gegossen hatte, ging zurück in die Küche.
Подлитый в чай кипяток сделал его совсем безвкусным.
Das in den Tee gegossene kochende Wasser machte ihn völlig geschmacklos.
Подлитая в кастрюлю вода быстро закипела.
Das in den Topf gegossene Wasser kochte bald auf.
Бензин, подлитый в костёр, вспыхнул мгновенно.
Das ins Feuer gegossene Benzin flammte sofort auf.
Погретое молоко налили в чашку ребёнку.
Die aufgewärmte Milch wurde in die Tasse des Kindes gegossen.
Металл, перелитый в новую форму, застыл красивым слитком.
Das in eine neue Form gegossene Metall erstarrte zu einem schönen Barren.
Этот зачахший цветок никто не полил вовремя.
Niemand hatte diese verwelkte Blume rechtzeitig gegossen.
Пересаживаемые кусты нужно хорошо полить.
Die umzupflanzenden Sträucher müssen gut gegossen werden.
Захиревший сад давно никто не поливал.
Den verkümmerten Garten hatte schon lange niemand mehr gegossen.
Взгретый суп разлили по тарелкам.
Die aufgewärmte Suppe wurde in die Teller gegossen.
Заболтанное с молоком яйцо вылили на сковороду.
Das mit Milch verrührte Ei wurde in die Pfanne gegossen.
Окультуриваемые растения требуют регулярного полива.
Die kultivierten Pflanzen müssen regelmäßig gegossen werden.
Окучиваемые кусты нужно сначала полить.
Die anzuhäufelnden Sträucher müssen zuerst gegossen werden.
Отсаживаемые кусты роз нужно хорошо полить.
Die umzupflanzenden Rosensträucher müssen gründlich gegossen werden.
Поникающие цветы нужно срочно полить.
Die herabhängenden Blumen müssen dringend gegossen werden.
Створожившееся молоко я вылила в раковину.
Die geronnene Milch habe ich in den Ausguss gegossen.
Растение, приживающееся на новом месте, требует полива.
Eine Pflanze, die an einem neuen Ort Wurzeln schlägt, muss gegossen werden.
Укореняющийся куст нужно поливать каждый день.
Der anwachsende Strauch muss jeden Tag gegossen werden.
Цветы, поливавшиеся вечером, пахли особенно сильно.
Die abends gegossenen Blumen dufteten besonders intensiv.
Сажающиеся весной кусты нужно сразу полить.
Die im Frühjahr gepflanzten Sträucher müssen sofort gegossen werden.
Сплавившийся металл вылили в форму.
Das geschmolzene Metall wurde in eine Form gegossen.
Титруемый раствор налили в чистую колбу.
Die titrierbare Lösung wurde in einen sauberen Kolben gegossen.