gegessen russisch

• отъе́сть

  wegätzen

  fertig gegessen haben, mit dem Mittagessen fertig sein

  abbeißen, abknabbern, abfressen

• заку́шенный

  gebissen, angebissen

  als Snack gegessen, als Beilage genommen

• ску́шанный

  gegessen, aufgegessen, verzehrt

• вече́рявший

  zu Abend gegessen habend

• дое́денный

  aufgegessen, fertig gegessen

• доеда́емый

  aufgegessen werdend, fertig gegessen werdend

• е́вший

  gegessen habend, der/die gegessen hat

• е́денный

  gegessen

• еда́вший

  gegessen habend, der/die/das gegessen hat

• жра́вший

  gegessen habend, gefressen habend, der gegessen/gefressen hat

• заку́сываемый

  als Snack gegessen werdend, als Imbiss (zu einem Getränk) gegessen werdend

• ку́шанный

  gegessen, gekostet

• ло́панный

  gegessen, aufgefressen

• наеда́вшийся

  gesättigt, der sich satt gegessen hatte

• недоевший

  hungrig, unterernährt, der nicht genug gegessen hat

• обе́давший

  der zu Mittag gegessen hat, der gespeist hat

• объеда́вший

  der sich überfressen hatte, der zu viel gegessen hatte

• отобе́давший

  nach dem Mittagessen, der zu Mittag gegessen hat

• оту́жинавший

  der zu Abend gegessen hat, der sein Abendessen beendet hat

• отъеда́вшийся

  satt gegessen habend, gut genährt, dick geworden

• перееда́вший

  übermäßig essend, der zu viel gegessen hatte

• переедаемый

  übermäßig verzehrt, zu viel gegessen

• перекуси́вший

  der/die einen Imbiss hatte, der/die etwas gegessen hatte

• по́лдничавший

  der zu Mittag gegessen hat, der einen Imbiss hatte, der Vesper gegessen hat

• подъевший

  teilweise gegessen, angenagt, angefressen

• пое́вший

  gegessen habend, der/die/das gegessen hat

• поеда́вший

  essend, fressend, verzehrend, der/die/das gegessen/gefressen hat

• поеда́емый

  essbar, genießbar

  gegessen werdend, verzehrt werdend

• поку́шавший

  gegessen habend, der/die gegessen hat, der/die eine Mahlzeit eingenommen hat

• поку́шанный

  gegessen, angebissen, probiert

• пообе́давший

  der zu Mittag gegessen hat, gespeist habend

• поу́жинавший

  der zu Abend gegessen hat

• похле́банный

  gegessen (von Suppe oder flüssiger Speise)

• похлеба́вший

  der/die geschlürft hat, der/die gegessen hat (Suppe, Brei)

• скоро́мившийся

  jemand, der schnell gegessen hat, schnell mit dem Essen fertig

• ску́шавший

  gegessen habend, der/die gegessen hat

• съе́вший

  gegessen habend, der/die/das gegessen hat

• съе́денный

  gegessen, verzehrt

• съеда́емый

  essbar, genießbar

  gegessen werdend, verzehrt werdend

• умина́ющийся

  leicht essbar, gut essbar, schnell gegessen, im Nu weggegessen

• уплетаемый

  der mit Appetit gegessen wird, der hastig gegessen wird

• хлеба́вший

  schlürfend, (Suppe) gegessen habend, Suppe essend

  (Leid) erlebt habend, (Kummer) erfahren habend, durchgemacht habend

Beispiele

• Ты когда-то ещё ел тако́й вку́сный суп?

  Hast du schon einmal eine so köstliche Suppe gegessen?

• Мне ста́ло плохо от у́стриц, кото́рые я съел вчера́ вечером.

  Die Austern, die ich gestern Abend gegessen habe, haben mir nicht bekommen.

• Ты когда-нибудь ел сыр с я́блочным пирого́м?

  Hast du jemals Käse mit Apfelkuchen gegessen?

• Я не только пое́л плов, но также съел шашлы́к.

  Ich habe nicht nur Plow gegessen, sondern auch Schaschlik.

• В како́е вре́мя вы е́ли?

  Um wie viel Uhr haben Sie gegessen?

• Я только что пообе́дал.

  Ich habe gerade zu Mittag gegessen.

• Ты хорошо пое́л в рестора́не?

  Hast du in dem Restaurant gut gegessen?

• Осьмино́г верну́лся в мо́ре, так и не будучи съеденным.

  Der Oktopus kehrte ins Meer zurück, ohne gegessen worden zu sein.

• Поскольку я ничего не ел на за́втрак, сейчас я очень го́лоден.

  Da ich nichts zum Frühstück gegessen habe, bin ich jetzt sehr hungrig.

• Я со вчера́шнего дня ничего не ел.

  Ich habe seit gestern nichts gegessen.

• Никогда не ел ничего настолько вку́сного.

  Ich habe noch nie etwas so Leckeres gegessen.

• Вы уже пое́ли пиро́г?

  Haben Sie den Kuchen schon gegessen?

• Он никогда не сожале́ет, что ест слишком мало.

  Wir bereuen es nie, zu wenig gegessen zu haben.

• Вы когда-нибудь е́ли япо́нскую еду?

  Haben Sie schon einmal japanisches Essen gegessen?

• Я никогда раньше не ел ма́нго.

  Ich habe noch nie zuvor eine Mango gegessen.

• Закончив обе́д, мы пошли́ ката́ться на конька́х.

  Nachdem wir zu Mittag gegessen hatten, gingen wir Schlittschuh laufen.

• Ты когда-нибудь про́бовал бана́новый пиро́г?

  Hast du schon mal Bananenkuchen gegessen?

• Я не ел ничего, кроме хле́ба и масла.

  Ich habe nichts gegessen außer Brot und Butter.

• Вы уже пообе́дали?

  Haben Sie schon zu Mittag gegessen?

• Мы не е́ли мя́со не́сколько дней.

  Wir haben seit mehreren Tagen kein Fleisch gegessen.

• Ты ещё не съел торт.

  Du hast den Kuchen noch nicht gegessen.

• В рестора́не, где мы вчера́ е́ли, нам пришло́сь ждать два часа, прежде чем мы смогли́ сде́лать зака́з. Како́е ме́рзкое заведе́ние!

  In dem Restaurant, in dem wir gestern gegessen haben, mussten wir zwei Stunden warten, bevor wir bestellen konnten. Was für ein schreckliches Lokal!

• Кто пое́л?

  Wer hat gegessen?

• Я уже поу́жинал.

  Ich habe schon zu Abend gegessen.

• Соба́ка не е́ла э́то мя́со.

  Der Hund hat dieses Fleisch nicht gegessen.

• Я съел я́блоко.

  Ich habe einen Apfel gegessen.

• Я го́лоден, потому что не обе́дал.

  Ich habe Hunger, weil ich nicht zu Mittag gegessen habe.

• Что вы е́ли?

  Was haben Sie gegessen?

• Что?! Ты съел моего́ шокола́дного медве́дя?!

  Was?! Du hast meinen Schokoladenbären gegessen?!

• Я ничего не ел после́дние три дня.

  Ich habe in den letzten drei Tagen nichts gegessen.

• Что вы е́ли на за́втрак?

  Was haben Sie zum Frühstück gegessen?

• Я за после́дние три дня вообще ничего не ел.

  Ich habe in den letzten drei Tagen überhaupt nichts gegessen.

• Я пообе́дал с Майком в рестора́не.

  Ich habe mit Mike in diesem Restaurant zu Mittag gegessen.

• Э́то са́мая вку́сная гру́ша из всех, кото́рые я ел.

  Das ist die schmackhafteste Birne, die ich je gegessen habe.

• Вы уже пое́ли.

  Ihr habt bereits gegessen.

• Я быстро пообе́дал.

  Ich habe schnell zu Mittag gegessen.

• Я ел.

  Ich habe gegessen.

• Я ещё не пообе́дал.

  Ich habe noch nicht zu Mittag gegessen.

• Ты ведь вчера́ ел суси?

  Du hast doch gestern Sushi gegessen, oder?

• Я только что пое́л су́ши и вы́пил пи́ва.

  Ich habe gerade Sushi gegessen und Bier getrunken.

• Он вчера́ ничего не ел.

  Er hat gestern nichts gegessen.

• Спасибо, я нае́лся.

  Danke, ich habe genug gegessen.

• Я много дней ничего не ел.

  Ich habe seit Tagen nichts gegessen.

• Я много дней ничего не е́ла.

  Ich habe seit Tagen nichts gegessen.

• Ты долго обе́дал.

  Du hast lange zu Mittag gegessen.

• Если бы ты не ел так много, не был бы сейчас таки́м со́нным.

  Hättest du nicht derart viel gegessen, wärest du jetzt nicht so müde.

• Кто съел хлеб?

  Wer hat das Brot gegessen?

• Вы не мо́жете быть голо́дными. Вы только что поу́жинали.

  Sie können nicht hungrig sein. Sie haben gerade zu Abend gegessen.

• Хотя на блю́де бы́ло много печенек, я съел только три.

  Obwohl auf dem Teller viele Kekse lagen, habe ich nur drei gegessen.

• В Гонко́нге есть два ти́па жи́дкой пищи, кото́рые счита́ются жизненно необходи́мыми: кантонский суп и ри́совая ка́ша конги. Любопытно отме́тить, что сколь бы густы́м и нава́ристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жи́дкой ни была́ конги, её всегда едя́т.

  In Hongkong gibt es zwei Arten flüssiger Nahrung, die als lebensnotwendig gelten: kantonesische Suppe und Reisbrei, Congee genannt. Bemerkenswert ist, dass die Suppe, wie dick und gehaltvoll sie auch sein mag, immer getrunken wird, und der Congee, wie dünn er auch sein mag, immer gegessen wird.

• Он уже пообе́дал.

  Er hat bereits zu Mittag gegessen.

• Я ещё не ел.

  Ich habe noch nicht gegessen.

• Я с утра ничего не ел.

  Ich habe seit heute Morgen nichts gegessen.

• Я совершенно не ел ничего це́лый день.

  Ich habe den ganzen Tag gar nichts gegessen.

• Мы по́няли, что ты съел много.

  Wir verstanden, dass du viel gegessen hast.

• Ты съел ужин?

  Hast du zu Abend gegessen?

• Он съел э́то в мгнове́ние о́ка.

  Er hat es im Nu gegessen.

• Том показа́л мне фотогра́фию той еды́, кото́рую они съе́ли.

  Tom zeigte mir ein Foto von dem Essen, das sie gegessen hatten.

• Он вы́глядел так, как будто не ел не́сколько дней.

  Er sah aus, als hätte er seit Tagen nichts gegessen.

• Том вчера́ ничего не ел.

  Tom hat gestern nichts gegessen.

• Коренны́е австрали́йцы в тече́ние тысячеле́тий испо́льзовали кенгуру́ в пищу.

  Indigene Australier haben jahrtausendelang Kängurus gegessen.

• Австрали́йские абориге́ны в тече́ние тысячеле́тий испо́льзовали кенгуру́ в пищу.

  Indigene Australier haben jahrtausendelang Kängurus gegessen.

• Абориге́ны Австра́лии в тече́ние тысячеле́тий испо́льзовали кенгуру́ в пищу.

  Indigene Australier haben jahrtausendelang Kängurus gegessen.

• Что? Ты съел моего́ шокола́дного медве́дя?

  Was? Du hast meinen Schokoladenbären gegessen?

• Вчера́ утром я съел вафлю!

  Gestern Morgen habe ich eine Waffel gegessen!

• Я не ел три дня.

  Ich habe seit drei Tagen nichts gegessen.

• Он два дня ничего не ел.

  Er hatte seit zwei Tagen nichts gegessen.

• Он уже пое́л.

  Er hat schon gegessen.

• Он уже поку́шал.

  Er hat schon gegessen.

• Ты уже поу́жинал?

  Hast du bereits zu Abend gegessen?

• Ты не зна́ешь, Том уже пое́л?

  Weißt du, ob Tom schon gegessen hat?

• Том уже пое́л?

  Hat Tom schon gegessen?

• Ты не ужинал?

  Hast du nicht zu Abend gegessen?

• Э́то са́мая вку́сная инде́йка, каку́ю я когда-либо ел.

  Das ist der leckerste Truthahn, den ich je gegessen habe.

• Ты пое́л?

  Hast du gegessen?

• Она почти ничего не съе́ла.

  Sie hat fast nichts gegessen.

• Трое миссионе́ров бы́ли уби́ты и съедены канниба́лами.

  Drei Missionare wurden von Kannibalen getötet und gegessen.

• Сего́дня я не ел, поскольку я чу́вствую себя очень больны́м.

  Heute habe ich nichts gegessen, da ich mich sehr krank fühle.

• Том случа́йно съел крыси́ный яд.

  Tom hat versehentlich Rattengift gegessen.

• Я ещё не поку́шал.

  Ich habe noch nicht gegessen.

• Я ещё не пое́л.

  Ich habe noch nicht gegessen.

• Я ещё не обе́дал.

  Ich habe noch nicht zu Mittag gegessen.

• Суп я не ел и есть не буду.

  Die Suppe habe ich nicht gegessen und werde sie auch nicht essen.

• Мэри ещё не за́втракала.

  Mary hat noch nicht zu Mittag gegessen.

• Э́тим утром я ел хлеб с ма́слом.

  Heute Morgen habe ich Brot mit Butter gegessen.

• Мы е́ли там три ра́за.

  Wir haben dort dreimal gegessen.

• Мы съе́ли все конфе́ты, кото́рые нашли́ в её ко́мнате.

  Wir haben alle Bonbons gegessen, die wir in ihrem Zimmer gefunden haben.

• Отцы́ е́ли ки́слый виногра́д, а у дете́й на зуба́х оско́мина.

  Die Väter haben saure Trauben gegessen, und den Kindern sind die Zähne stumpf geworden.

• Я слишком много съел.

  Ich habe zu viel gegessen.

• Кто съел после́днюю печеньку?

  Wer hat den letzten Keks gegessen?

• Что ты ел в обе́д?

  Was hast du am Nachmittag gegessen?

• Что ты ел?

  Was hast du gegessen?

• Я его съел.

  Ich habe ihn gegessen.

• Поужинав, он начал чита́ть рома́н.

  Nachdem er zu Abend gegessen hatte, begann er, den Roman zu lesen.

• Я уже пообе́дал.

  Ich habe bereits zu Mittag gegessen.

• Я ел икру́.

  Ich habe Kaviar gegessen.

• Я е́ла икру́.

  Ich habe Kaviar gegessen.

• Сколько раз ты обе́дал здесь? - "Много, много раз."

  Wie oft hast du hier gegessen? – „Viele, viele Male.“

• В тече́ние вечера я был опечален, так как я съел анчо́усы. Утром врач приободрил меня, почему же я должен грусти́ть? В конце́ концо́в, э́то я съел анчо́ус, а не анчо́ус съел меня.

  Während des Abends war ich traurig, weil ich eine Sardelle gegessen hatte. Am Morgen munterte der Arzt mich auf; warum sollte ich traurig sein? Schließlich war ich es, der die Sardelle gegessen hatte, und nicht die Sardelle, die mich gefressen hatte.

• «Почему ты не ел?» — «Я не ел, потому что я не был го́лоден».

  „Warum hast du nicht gegessen?“ – „Ich habe nicht gegessen, weil ich keinen Hunger hatte.“