gefördert russisch

добы́тый
gefördert, gewonnen
финанси́руемый
finanziert, gefördert
добыва́емый
gewonnen, abgebaut, gefördert
поощря́емый
gefördert, ermutigt, begünstigt
раскру́чиваемый
beworben, gefördert, in Entwicklung befindlich
стимули́рованный
stimuliert, angeregt, gefördert
субсиди́руемый
subventioniert, gefördert
поощряться
gefördert werden, belohnt werden, ermutigt werden
поощрённый
ermutigt, belohnt, gefördert
пропаганди́руемый
propagiert, gefördert, beworben
финансироваться
finanziert werden, gefördert werden
добы́вший
der/die/das gewonnen hat, erbeutet hat, gefördert hat
прота́лкиваемый
durchgedrückt werdend, hindurchgeschoben werdend, gefördert
прото́лкнутый
durchgeschoben, durchgedrückt
durchgesetzt, vorangetrieben, gefördert
популяризи́рованный
popularisiert, gefördert
поспосо́бствовавший
der beigetragen hat, der gefördert hat, der geholfen hat
продви́нувший
der/die vorangebracht hat, der/die gefördert hat
покрови́тельствовавший
protektioniert, beschützt, gefördert
финанси́рующийся
finanziert werdend, finanziert, gefördert
патрони́руемый
bevormundet, gefördert, gesponsert, unterstützt
протежируемый
geschützt, gefördert, protegiert
пропагандированный
propagiert, gefördert, beworben
поощри́вший
der/die ermutigt hat, der/die gefördert hat, der/die belohnt hat
поощря́ющийся
gefördert, ermutigt, belohnt
поощря́вшийся
gefördert, ermutigt
добыва́ющийся
gefördert werdend, abgebaut werdend, gewonnen werdend
добыва́вшийся
was gewonnen wurde, was gefördert wurde, was erhalten wurde, was beschafft wurde
патронированный
bevormundet, gefördert, gesponsert
протежи́ровавший
der protegiert hatte, der gefördert hatte, der beschützt hatte
протежированный
protegiert, gefördert, begünstigt
раскру́чивавшийся
abgewickelt werdend, entrollt werdend
hochgefahren werdend (in der Drehzahl), beschleunigt werdend, angelassen werdend
gefördert werdend, beworben werdend, sich entwickelnd, aufgebaut werdend

Beispiele

Любо́вь к родно́му языку́ нужно воспи́тывать с де́тства.
Die Liebe zur Muttersprache muss von Kindheit an gefördert werden.
В обществе поощрялся конформизм и подчинение правилам.
In der Gesellschaft wurden Konformismus und die Befolgung von Regeln gefördert.
Внеслужебные контакты между сотрудниками не поощряются.
Private Kontakte zwischen den Mitarbeitern werden nicht gefördert.
У молодёжи надо воспитывать правосознание.
Bei Jugendlichen muss das Rechtsbewusstsein gefördert werden.
Сланцевый газ добывают в этом регионе давно.
In dieser Region wird schon seit Langem Schiefergas gefördert.
Тартание нефти применяли ещё в прошлом веке.
Erdöl wurde bereits im vergangenen Jahrhundert durch Schöpfen gefördert.
На старых скважинах использовали тартание для добычи нефти.
Bei alten Bohrlöchern wurde Erdöl durch Schöpfen gefördert.
Учитель, растивший талантливых учеников, был всеми уважаем.
Der Lehrer, der talentierte Schüler gefördert hatte, wurde von allen respektiert.
Рабочие, добывшие первую нефть, до сих пор здесь живут.
Die Arbeiter, die das erste Öl gefördert hatten, leben noch immer hier.
Уголь, добытый в шахте, отправили на завод.
Die im Bergwerk geförderte Kohle wurde ins Werk geschickt.
Вода, качаемая насосом, поднималась вверх по трубе.
Das von der Pumpe geförderte Wasser stieg im Rohr nach oben.
Компания, добывавшая нефть в этом районе, закрылась
Das Unternehmen, das in dieser Gegend Öl gefördert hatte, wurde geschlossen.
Добываемый в Сибири газ идёт в Европу.
Das in Sibirien geförderte Gas wird nach Europa transportiert.
Добываемая здесь нефть очень высокого качества.
Das hier geförderte Öl ist von sehr hoher Qualität.
Труд рабочих, поощряемый премиями, стал более продуктивным.
Die Arbeit der Arbeiter, die durch Prämien gefördert wurde, wurde produktiver.
Это поведение, поощряемое родителями, вошло в привычку.
Dieses von den Eltern geförderte Verhalten wurde zur Gewohnheit.
Проект, поощряемый государством, получил дополнительное финансирование.
Das staatlich geförderte Projekt erhielt zusätzliche Finanzierung.
Обнаруживающийся талант ребенка надо поддерживать.
Das sich zeigende Talent des Kindes muss gefördert werden.
Учитель, возвысивший талантливого ученика, гордился его успехами.
Der Lehrer, der einen talentierten Schüler gefördert hatte, war stolz auf dessen Erfolge.
Проект, раскручиваемый инвесторами, привлекает внимание.
Das von Investoren geförderte Projekt zieht Aufmerksamkeit auf sich.
Певица, раскручиваемая продюсером, скоро выступит на телевидении.
Die von ihrem Produzenten geförderte Sängerin wird bald im Fernsehen auftreten.
Начальник, поощривший инициативу сотрудников, повысил премию.
Der Chef, der die Initiative der Mitarbeiter gefördert hatte, erhöhte die Prämie.
Директор, покровительствовавший молодым артистам, ушёл на пенсию.
Der Direktor, der junge Künstler gefördert hatte, ging in den Ruhestand.
Богатый купец, покровительствовавший театру, был известен всему городу.
Der reiche Kaufmann, der das Theater gefördert hatte, war in der ganzen Stadt bekannt.
Учитель, взрастивший немало талантливых учеников, ушёл на пенсию.
Der Lehrer, der zahlreiche talentierte Schüler gefördert hatte, ging in den Ruhestand.
Это талант, взращённый годами упорного труда.
Das ist ein Talent, das durch jahrelange harte Arbeit gefördert wurde.
Поощрявшийся годами обман наконец раскрылся.
Der Betrug, der jahrelang gefördert worden war, flog endlich auf.
Ранее поощрявшийся проект теперь никому не нужен.
Das zuvor geförderte Projekt ist jetzt für niemanden mehr von Nutzen.
Поощрявшийся начальством сотрудник быстро сделал карьеру.
Der von der Leitung geförderte Mitarbeiter machte schnell Karriere.
Наставник, пестовавший молодых актёров, помог им раскрыть талант.
Der Mentor, der junge Schauspieler gefördert hatte, half ihnen, ihr Talent zu entfalten.
Этот талант, пестуемый с детства, наконец раскрылся на сцене.
Dieses Talent, das seit seiner Kindheit gefördert wurde, entfaltete sich schließlich auf der Bühne.
Талант, пестованный учителями с ранних лет, дал плоды.
Das Talent, das von den Lehrern schon früh gefördert worden war, trug Früchte.
Уголь, добывающийся в этом регионе, отправляют на экспорт.
Die in dieser Region geförderte Kohle wird exportiert.
Нефть, добывающаяся на шельфе, требует особых технологий.
Das auf dem Schelf geförderte Erdöl erfordert spezielle Technologien.
Уголь, добывавшийся здесь веками, почти закончился.
Die Kohle, die hier jahrhundertelang gefördert wurde, ist fast erschöpft.
Извлекавшийся здесь уголь везли в город.
Die hier geförderte Kohle wurde in die Stadt gebracht.
Учитель, взлелеявший талант ученика, радовался его победе.
Der Lehrer, der das Talent des Schülers gefördert hatte, freute sich über seinen Sieg.
Взлелеянный отцом талант сына принёс ему успех.
Das vom Vater geförderte Talent des Sohnes brachte ihm Erfolg.
Учитель, взращивавший таланты своих учеников, радовался их успехам.
Der Lehrer, der die Talente seiner Schüler gefördert hatte, freute sich über ihre Erfolge.
Нефть, выкачиваемая из скважины, шла по трубам на завод.
Das aus der Bohrung geförderte Erdöl wurde durch Leitungen zur Raffinerie geleitet.
Учитель, выпестовавший многих учеников, ушёл на пенсию.
Der Lehrer, der viele Schüler gefördert hat, ist in den Ruhestand gegangen.
Мастер, выпестовавший молодых артистов, получил награду.
Der Meister, der junge Künstler gefördert hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Коксуемый уголь добывают в этом регионе.
In dieser Region wird verkokbare Kohle gefördert.
Фирма, патронировавшая фестиваль, получила много положительных отзывов.
Die Firma, die das Festival gefördert hatte, erhielt viel positive Resonanz.
Патронируемые государством учреждения получают финансовую поддержку.
Staatlich geförderte Einrichtungen erhalten finanzielle Unterstützung.
Молодые таланты, патронируемые известным продюсером, скоро выступят на сцене.
Junge Talente, die von einem bekannten Produzenten gefördert werden, werden bald auf der Bühne auftreten.
Вода, перекачиваемая насосом, поступает в бак.
Das mit einer Pumpe geförderte Wasser gelangt in den Tank.
Вода, перекачивавшаяся насосом, заполнила бассейн за час.
Das von der Pumpe geförderte Wasser füllte das Schwimmbecken innerhalb einer Stunde.
Учитель выпестрил не одного талантливого ученика
Der Lehrer hat mehr als einen talentierten Schüler gefördert.