gedemütigt russisch

• уни́женный

  gedemütigt, erniedrigt, demutsvoll

• уничижённый

  gedemütigt, erniedrigt, herabgewürdigt

• посрамля́вшийся

  entehrt, beschämt, gedemütigt

• посрамляемый

  beschämt, in Schande gebracht, gedemütigt

• посрамлённый

  beschämt, entehrt, gedemütigt

• преклони́вший

  der sich gebeugt hat, der sich gedemütigt hat, der gekniet hat

• прини́зивший

  der erniedrigt hat, der gedemütigt hat

• принижа́вшийся

  erniedrigt werdend, herabgesetzt werdend, gedemütigt werdend

• смиря́емый

  gedemütigt, unterworfen, gezähmt

• уни́женный

  gedemütigt, herabgewürdigt

• уни́зивший

  demütigend, erniedrigend, der gedemütigt hat

• уни́зившийся

  gedemütigt, erniedrigt, herabgewürdigt

• унижа́емый

  gedemütigt, herabgewürdigt, erniedrigt, unterdrückt

• уничижаемый

  gedemütigt, herabgewürdigt, erniedrigt, verunglimpft

• уничижи́вшийся

  gedemütigt, herabgewürdigt, erniedrigt

• ущемлённый

  verletzt, eingeschränkt, beeinträchtigt

  gekränkt, beleidigt, gedemütigt

Beispiele

• На приёме один из его полити́ческих оппоне́нтов уни́зил его в прису́тствии мно́гих госте́й.

  Auf der Party hat ihn einer seiner politischen Gegner vor den Augen zahlreicher Gäste gedemütigt.

• Он чу́вствовал себя смертельно оскорблённым.

  Er fühlte sich zutiefst gedemütigt.

• Сейчас я оскорблён.

  Jetzt bin ich gedemütigt.

• Сейчас я оскорблена.

  Jetzt bin ich gedemütigt.

• Теперь я уни́жен.

  Jetzt bin ich gedemütigt.

• Теперь я уни́жена.

  Jetzt bin ich gedemütigt.

• Я был публично уни́жен.

  Ich wurde öffentlich gedemütigt.

• Том чу́вствовал себя уни́женным.

  Tom fühlte sich gedemütigt.

• Том чу́вствовал себя совершенно уни́женным.

  Tom fühlte sich völlig gedemütigt.

• Она потерпе́ла неуда́чу и чу́вствовала себя уни́женной.

  Sie scheiterte und fühlte sich gedemütigt.

• Тома уни́зили.

  Tom ist gedemütigt.

• Он её уни́зил.

  Er hat sie gedemütigt.

• Мы его уни́зили.

  Wir haben ihn gedemütigt.

• Мэри уни́зила Тома.

  Tom wurde von Mary gedemütigt.

• Она его уни́зила.

  Er wurde von ihr gedemütigt.

• Меня уни́зили.

  Ich wurde gedemütigt.

• Я был уни́жен.

  Ich wurde gedemütigt.

• Я была́ уни́жена.

  Ich wurde gedemütigt.

• Мэри при всех уни́зила Тома.

  Mary hat Tom vor allen gedemütigt.

• Я был так уни́жен.

  Ich war so gedemütigt.

• Том был уни́жен.

  Tom wurde gedemütigt.

• Меня никогда ещё так не унижа́ли.

  Ich bin noch nie so gedemütigt worden.

• Меня никогда в жи́зни так не унижа́ли.

  Ich bin in meinem ganzen Leben noch nie so gedemütigt worden.

• Мы уни́зили Тома.

  Wir haben Tom gedemütigt.

• Я так уни́жен.

  Ich bin so gedemütigt.

• Я чу́вствовал себя уни́женным.

  Ich fühlte mich gedemütigt.

• Я почу́вствовал себя уни́женным.

  Ich habe mich gedemütigt gefühlt.

• Она почувствовала унижение после этих слов

  Nach diesen Worten fühlte sie sich gedemütigt.

• Он чувствовал себя униженным после этих слов.

  Nach diesen Worten fühlte er sich gedemütigt.

• Униженный и оскорблённый, мальчик молчал.

  Der gedemütigte und beleidigte Junge schwieg.

• Она ушла с собрания униженной и злой.

  Sie verließ die Versammlung gedemütigt und wütend.

• Работник казался унижённым перед начальником.

  Der Arbeiter wirkte vor seinem Vorgesetzten gedemütigt.

• Она заплакала, чувствуя себя унижённой.

  Sie weinte los, weil sie sich gedemütigt fühlte.

• Он не хотел выглядеть унижённым перед другими.

  Er wollte vor den anderen nicht gedemütigt wirken.

• Приниженный вид девушки вызвал жалость.

  Der gedemütigte Ausdruck des Mädchens erregte Mitleid.

• Она чувствовала себя приниженной после критики.

  Nach der Kritik fühlte sie sich gedemütigt.

• Он выглядел совсем уничижённым после разговора с начальником.

  Nach dem Gespräch mit seinem Vorgesetzten wirkte er völlig gedemütigt.

• Она чувствовала себя уничижённой перед всеми коллегами.

  Sie fühlte sich vor all ihren Kollegen gedemütigt.

• Его уничижённый вид вызвал жалость у всех присутствующих.

  Sein gedemütigtes Aussehen erregte bei allen Anwesenden Mitleid.

• Это человек, унижавший своих подчинённых годами.

  Das ist ein Mann, der seine Untergebenen jahrelang gedemütigt hat.

• Мы вспомнили учителя, унижавшего слабых учеников.

  Wir erinnerten uns an den Lehrer, der schwächere Schüler gedemütigt hatte.

• Работник, унижаемый начальником, решил уволиться.

  Der von seinem Chef gedemütigte Mitarbeiter beschloss zu kündigen.

• Она чувствовала себя постоянно унижаемой мужем.

  Sie fühlte sich von ihrem Mann ständig gedemütigt.

• Дети, унижаемые одноклассниками, часто молчат об этом.

  Kinder, die von ihren Mitschülern gedemütigt werden, schweigen oft darüber.

• Начальник, унизивший сотрудника, потом извинился.

  Der Chef, der den Mitarbeiter gedemütigt hatte, entschuldigte sich später.

• Друг, унизивший её словами, больше не звонил.

  Der Freund, der sie mit seinen Worten gedemütigt hatte, rief nicht mehr an.

• Постоянно позоримый начальником сотрудник решил уйти.

  Der Mitarbeiter, der von seinem Vorgesetzten ständig gedemütigt wurde, beschloss zu kündigen.

• Она чувствовала себя опозоренной перед всеми гостями.

  Sie fühlte sich vor allen Gästen gedemütigt.

• Он вспоминал себя, унижавшегося перед бывшим начальником.

  Er erinnerte sich daran, wie er sich vor seinem ehemaligen Chef gedemütigt hatte.

• Посрамлённый противник молча покинул зал.

  Der gedemütigte Gegner verließ schweigend den Saal.

• После проигрыша он выглядел совершенно посрамлённым.

  Nach der Niederlage sah er völlig gedemütigt aus.

• Посрамлённая команда так и не смогла оправдаться перед фанатами.

  Die gedemütigte Mannschaft konnte sich gegenüber den Fans nie rechtfertigen.

• Она выглядела обиженной и ущемлённой из-за критики.

  Sie sah wegen der Kritik gekränkt und gedemütigt aus.

• После скандала она выглядела оплёванной и униженной.

  Nach dem Skandal wirkte sie bespuckt und gedemütigt.

• Человек, принизивший его достоинство, извинился позже.

  Der Mann, der ihn gedemütigt hatte, entschuldigte sich später.

• Смиряемая болью, она молчала весь вечер.

  Von den Schmerzen gedemütigt, schwieg sie den ganzen Abend.

• Он держался спокойно, посрамляемый на глазах у всех.

  Er bewahrte die Ruhe, obwohl er vor aller Augen gedemütigt wurde.

• Унизившийся перед начальником сотрудник потом жалел о своих словах.

  Der Mitarbeiter, der sich vor seinem Vorgesetzten gedemütigt hatte, bereute seine Worte später.

• Она чувствовала себя унизившейся после того разговора.

  Nach diesem Gespräch fühlte sie sich gedemütigt.

• Уничижаемый всеми ученик боялся идти в школу.

  Der von allen gedemütigte Schüler hatte Angst, in die Schule zu gehen.