OpenRussian

gebrochene russisch

ло́маная
gebrochene Linie, Polygonzug
gebrochen

Beispiele

Ка́ждой нарушенной кля́твой ты приближа́ешь наш идеа́л к разруше́нию.
Mit jedem gebrochenen Schwur bringst du unser Ideal der Zerstörung näher.
У пти́цы бы́ло сломано крыло.
Der Vogel hatte einen gebrochenen Flügel.
Я не могу́ ходи́ть из-за сломанной ноги.
Ich kann wegen meines gebrochenen Beins nicht gehen.
Нельзя излечи́ть разби́тое се́рдце.
Ein gebrochenes Herz kann man nicht heilen.
Вре́мя ле́чит все разби́тые сердца.
Die Zeit heilt alle gebrochenen Herzen.
Ты не обя́зан говори́ть по-английски хорошо. Ло́маный англи́йский - э́то норма́льно, пока ты мо́жешь быть поня́тным други́м.
Du musst nicht perfekt Englisch sprechen. Gebrochenes Englisch ist in Ordnung, solange du dich verständlich machen kannst.
Том у́мер от разры́ва сердца.
Tom starb an gebrochenem Herzen.
Ни одна кость не сломана.
Es gibt keine gebrochenen Knochen.
Для меня бы́ло облегче́нием узна́ть, что вы понима́ете мой ло́маный англи́йский.
Ich war erleichtert, dass Sie mein gebrochenes Englisch verstehen konnten.
У меня сломан но́готь.
Ich habe einen gebrochenen Fingernagel.
Как скле́ить разби́тое се́рдце?
Wie kann man ein gebrochenes Herz heilen?
Скажи́ Тому, что у меня сломана нога́.
Sag Tom, ich habe ein gebrochenes Bein.
Скажи́те Тому, что у меня сломана нога́.
Sagen Sie Tom, dass ich ein gebrochenes Bein habe.
У меня не сломана рука́.
Ich habe keinen gebrochenen Arm.
Скажи́ им, что у меня сломана нога́.
Sag ihnen, dass ich ein gebrochenes Bein habe.
Скажи́те им, что у меня сломана нога́.
Sagen Sie ihnen, dass ich ein gebrochenes Bein habe.
Скажи́ ему, что у меня сломана нога́.
Sag ihm, dass ich ein gebrochenes Bein habe.
Скажи́те ему, что у меня сломана нога́.
Sagen Sie ihm, dass ich ein gebrochenes Bein habe.
Скажи́ ей, что у меня сломана нога́.
Sag ihr, dass ich ein gebrochenes Bein habe.
Скажи́те ей, что у меня сломана нога́.
Sagen Sie ihr, dass ich ein gebrochenes Bein habe.
У Тома нога́ сломана.
Tom hat ein gebrochenes Bein.
У Тома сломано ребро́.
Tom hat eine gebrochene Rippe.
Се́рдце Тома будет разби́то.
Tom wird gebrochenen Herzens sein.
По-моему, у меня ребро́ сломано.
Ich glaube, ich habe eine gebrochene Rippe.
У меня сломано запя́стье.
Ich habe ein gebrochenes Handgelenk.
У меня сломана лоды́жка.
Ich habe einen gebrochenen Knöchel.
Её сломанная нога́ ещё не зажила́.
Ihr gebrochenes Bein ist noch nicht verheilt.
Том говори́т на ло́маном францу́зском.
Tom spricht gebrochenes Französisch.
У меня сломано ребро́.
Ich habe eine gebrochene Rippe.
У меня нога́ сломана.
Ich habe ein gebrochenes Bein.
Америка́нский ма́льчик говори́л на ло́маном япо́нском.
Der amerikanische Junge sprach gebrochenes Japanisch.
Механик заменил сломанный шатун в моторе.
Der Mechaniker ersetzte die gebrochene Pleuelstange im Motor.
Механик заменил сломанный шток в двигателе.
Der Mechaniker ersetzte den gebrochenen Schaft im Motor.
Врач решил гипсовать ему сломанную руку.
Der Arzt beschloss, ihm den gebrochenen Arm einzugipsen.
Мастер заменил сломанный кривошип в станке.
Der Mechaniker ersetzte die gebrochene Kurbel in der Werkzeugmaschine.
Врач наложил лубок на сломанную руку.
Der Arzt legte dem gebrochenen Arm eine Schiene an.
Преломлённый луч упал на белый экран.
Der gebrochene Lichtstrahl fiel auf einen weißen Bildschirm.
Мы увидели преломлённый свет через призму.
Wir sahen durch ein Prisma gebrochenes Licht.
Преломлённое изображение было слегка искажено.
Das gebrochene Bild war leicht verzerrt.
Луч, преломляемый линзой, собирается в точку.
Der von der Linse gebrochene Lichtstrahl bündelt sich in einem Punkt.
Звук, преломляемый в воздухе, слышен по-разному.
In der Luft gebrochener Schall wird unterschiedlich wahrgenommen.
Преломляемый стеклом свет создает радугу.
Von Glas gebrochenes Licht erzeugt einen Regenbogen.
Медсестра помогла рентгенизировать сломанную ногу.
Die Krankenschwester half dabei, sein gebrochenes Bein zu röntgen.
Врачам удалось срастить сломанную кость.
Den Ärzten gelang es, den gebrochenen Knochen wieder zusammenzufügen.
Он чувствовал себя погубленным человеком после этой ошибки.
Nach diesem Fehler fühlte er sich wie ein gebrochener Mensch.
У него была переломанная нога после аварии.
Nach dem Unfall hatte er ein gebrochenes Bein.
Врачи лечили переломанные кости пациента.
Die Ärzte behandelten die gebrochenen Knochen des Patienten.
Наломанный хлеб раздали всем гостям на пикнике.
Das in Stücke gebrochene Brot wurde bei dem Picknick an alle Gäste verteilt.
Человек, изъяснявшийся на ломаном русском, всё же был понят.
Die Person, die sich in gebrochenem Russisch ausdrückte, wurde trotzdem verstanden.
На столе лежал разломанный пополам хлеб.
Auf dem Tisch lag ein in zwei Hälften gebrochenes Brot.
После потери работы он стал надломленным человеком.
Nach dem Verlust seiner Arbeit wurde er ein gebrochener Mensch.
Надломленный дух старика тревожил всю семью.
Der gebrochene Geist des alten Mannes beunruhigte die ganze Familie.
Он говорил на коверканном русском языке с сильным акцентом.
Er sprach gebrochenes Russisch mit starkem Akzent.
Он говорил надломившимся голосом, почти шёпотом.
Er sprach mit gebrochener Stimme, fast flüsternd.
Врач, гипсующий сломанную руку пациенту, объяснял ему все действия.
Der Arzt, der dem Patienten den gebrochenen Arm eingipste, erklärte ihm jeden einzelnen Handgriff.
Преломляющийся в воде свет казался волшебным.
Das im Wasser gebrochene Licht wirkte magisch.
Преломляющиеся в стекле лучи рисовали радугу на стене.
Die im Glas gebrochenen Lichtstrahlen zeichneten einen Regenbogen an die Wand.
Хлеб, разламываемый на куски, лежал на столе.
Das in Stücke gebrochene Brot lag auf dem Tisch.
Изъяснившийся на ломаном русском иностранец всё же был понят.
Der Ausländer, der sich in gebrochenem Russisch ausdrückte, wurde dennoch verstanden.
Сломившийся дух старика удивил всех его друзей.
Der gebrochene Geist des alten Mannes überraschte all seine Freunde.