gebratene russisch

• бужени́на

  kalter Schweinebraten, gebratene / gebackene Schweinekeule

• битки

  kleine Buletten, kleine Frikadellen, kleine gebratene Fleischklopse, Bitki

• поджа́рка

  Gebratenes, Geröstetes, Geschnetzeltes

  Braten, Rösten, Anbraten

Beispiele

• Избегайте какое-то вре́мя жа́реной пищи.

  Vermeiden Sie für eine Weile gebratene Nahrung.

• Хоти́те съесть немного жа́реного карто́феля?

  Möchten Sie ein paar gebratene Kartoffeln essen?

• Я не люблю́ жа́реную пищу.

  Ich mag kein gebratenes Essen.

• У вас есть сего́дня в меню́ жа́реная ку́рица?

  Gibt es heute Abend gebratenes Hähnchen auf der Speisekarte?

• Я пое́л жа́реного ри́са и вы́пил немного пи́ва.

  Ich habe gebratenen Reis gegessen und etwas Bier getrunken.

• Два жа́реных яйца и ко́фе, пожалуйста.

  Zwei gebratene Eier und einen Kaffee, bitte.

• Для воскре́сного бранча у Тома обычно много жа́реного.

  Tom macht zum Sonntagsbrunch normalerweise ein großes Frühstück mit viel Gebratenem.

• А жа́реных гвозде́й не хо́чешь? Я спроси́л, жа́реных гвозде́й не хо́чешь, нет?

  Na, wie wär’s mit gebratenen Nägeln? Ich habe gefragt: Wie wär’s mit gebratenen Nägeln, ja?

• Жа́реные пауки́ — ме́стный деликате́с в Камбо́дже.

  Gebratene Spinnen sind in Kambodscha eine regionale Delikatesse.

• Я люблю́ обжаренные потроха!

  Ich mag gebratene Innereien!

• «Что ты е́ла на ужин?» — «Ри́совую лапшу́ с жа́реными креве́тками и запечёнными цукини под чесно́чным со́усом».

  Was hast du zum Abendessen gegessen? - Gebratene Garnelen und gebackene Zucchini mit Knoblauchsoße auf Reisnudeln.

• Том лю́бит жа́реную ку́рицу.

  Tom liebt gebratenes Hähnchen.

• Том лю́бит жа́реного цыплёнка.

  Tom liebt gebratenes Hähnchen.

• «Что ты себе сего́дня вку́сненького на за́втрак сде́лал?» — «Ничего осо́бенного. Только рис с натто и жа́реные баклажа́ны».

  „Was hast du dir heute zum Frühstück gegönnt?“ — „Nichts Besonderes: nur Reis mit Nattō und gebratene Aubergine.“

• На столе лежала жареная гусиная нога.

  Auf dem Tisch lag eine gebratene Gänsekeule.

• На ужин подали жареного рябчика с гарниром.

  Zum Abendessen wurde gebratenes Haselhuhn mit einer Beilage serviert.

• Отварная рыба гораздо полезнее жареной

  Gekochter Fisch ist viel gesünder als gebratener.

• На ужин мы приготовили жареную треску.

  Zum Abendessen haben wir gebratenen Kabeljau zubereitet.

• На ужин подали жареного каплуна с яблоками.

  Zum Abendessen wurde gebratener Kapaun mit Äpfeln serviert.

• Отварное мясо полезнее жареного.

  Gekochtes Fleisch ist gesünder als gebratenes.

• Мама приготовила поджарку из свинины на ужин.

  Mama bereitete zum Abendessen gebratenes Schweinefleisch zu.

• Эта поджарка получилась очень вкусной и сочной.

  Dieses gebratene Fleisch ist sehr lecker und saftig geworden.

• Мы съели всю поджарку с картошкой быстро.

  Wir aßen schnell das ganze gebratene Fleisch mit Kartoffeln auf.

• Мы ели жареную поросятину с картошкой.

  Wir aßen gebratenes Spanferkel mit Kartoffeln.

• На обед подали жареную пулярку.

  Zum Mittagessen wurde eine gebratene Poularde serviert.

• На тарелке лежал хорошо зажаренный кусок мяса.

  Auf dem Teller lag ein gut gebratenes Stück Fleisch.

• Мы съели зажаренную курицу с картошкой.

  Wir aßen gebratenes Hähnchen mit Kartoffeln.

• Мама подала поджаренную рыбу на ужин.

  Mama servierte zum Abendessen gebratenen Fisch.

• Официант заменил недожаренный стейк на новый.

  Der Kellner ersetzte das nicht fertig gebratene Steak durch ein neues.

• Жаренная в масле рыба пахнет на всю квартиру.

  Der in Öl gebratene Fisch riecht in der ganzen Wohnung.

• На столе стояла курица, жаренная в духовке.

  Auf dem Tisch stand ein im Ofen gebratenes Hähnchen.

• Из чернушки получается отличная жареная закуска.

  Aus Schwarztäublingen lässt sich eine hervorragende gebratene Vorspeise zubereiten.

• Стряпанное на костре мясо было особенно вкусным.

  Das über dem Lagerfeuer gebratene Fleisch war besonders lecker.

• Пожаренный лук добавили в суп.

  Gebratene Zwiebeln wurden in die Suppe gegeben.

• Мы съели пожаренную рыбу с овощами.

  Wir aßen den gebratenen Fisch mit Gemüse.

• Мясо, зажариваемое на сковороде, вкусно пахло.

  Das in der Pfanne gebratene Fleisch roch köstlich.

• Курица, зажариваемая в духовке, была почти готова.

  Das im Ofen gebratene Hähnchen war fast fertig.

• Рыба, зажариваемая на углях, шипела и трещала.

  Der über der Glut gebratene Fisch brutzelte und knisterte.

• Мясо, нажариваемое на углях, пахло очень вкусно.

  Das über Kohlen gebratene Fleisch roch köstlich.

• Рыба, нажариваемая на сковороде, шипела и трещала.

  Der in der Pfanne gebratene Fisch brutzelte und knisterte.

• Картофель, нажариваемый в масле, стал золотистым.

  Die in Öl gebratenen Kartoffeln wurden goldbraun.

• Мясо, обжариваемое на огне, скоро будет готово.

  Das über dem Feuer gebratene Fleisch ist bald fertig.

• Картофель, обжариваемый в масле, становится золотистым.

  Die in Öl gebratenen Kartoffeln werden goldbraun.

• Обжаривавшийся на масле лук приятно пахнул.

  Die in Öl gebratene Zwiebel roch angenehm.

• Обжаривавшийся слишком долго картофель стал горьким.

  Die zu lange gebratenen Kartoffeln wurden bitter.

• Пережаривавшийся лук стал слишком тёмным и горьким.

  Die zu stark gebratenen Zwiebeln wurden zu dunkel und bitter.

• Мясо, поджариваемое на костре, скоро будет готово.

  Das über dem Lagerfeuer gebratene Fleisch ist bald fertig.

• Мы съели всю нажаренную рыбу за вечер.

  Wir aßen den ganzen gebratenen Fisch an diesem Abend auf.

• На тарелке лежали нажаренные котлеты с луком.

  Auf dem Teller lagen gebratene Frikadellen mit Zwiebeln.

• Она достала из печи хорошо зажарившуюся курицу.

  Sie nahm ein gut gebratenes Hähnchen aus dem Ofen.

• Лук, зажаривавшийся на сковороде, начал приятно пахнуть.

  Die in der Pfanne gebratenen Zwiebeln begannen angenehm zu duften.

• Картофель, зажаривавшийся в масле, стал золотистым.

  Die in Öl gebratenen Kartoffeln wurden goldbraun.

• Обжаренный лук придаёт супу приятный вкус.

  Gebratene Zwiebeln verleihen der Suppe einen angenehmen Geschmack.

• Мы съели изжарившуюся до хруста рыбу с лимоном.

  Wir aßen den knusprig gebratenen Fisch mit Zitrone.

• Курица, прожариваемая целый час, стала очень мягкой.

  Das eine ganze Stunde lang gebratene Hähnchen wurde sehr zart.

• Курица, прожаривавшаяся долго, оказалась очень сочной.

  Das lange gebratene Hähnchen war überraschend saftig.

• На тарелке лежало изжаренное мясо с луком.

  Auf dem Teller lag gebratenes Fleisch mit Zwiebeln.

• Она подала гостям изжаренную рыбу.

  Sie servierte den Gästen gebratenen Fisch.

• Мы съели картофель, изжаренный на масле.

  Wir aßen in Öl gebratene Kartoffeln.