OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

freudig russisch

ра́дующий
erfreuend, Freude bereitend, freudig
магары́ч
Fete / Umtrunk zum Begießen eines Geschäftsabschlusses / eines Karrieresprungs / eines Kaufs / eines freudigen Ereignisses

Beispiele

Исполненные ми́ра души пра́ведников подхо́дят к Ахура-Мазде, подхо́дят к Бессме́ртным Святы́м, к златозданным престо́лам их. Иду́т они в Гаронману, в обита́лище Ахура-Мазды, в обита́лище Бессме́ртных Святы́х, в обита́лище други́х непоро́чных.
Freudig gelangen die Seelen der Gerechten zum goldenen Thron Ahura Mazdas, zum goldenen Thron der Amesha-Spentas, nach Garô-nmânem, dem Wohnsitz Ahura Mazdas, dem Wohnsitz der Amesha-Spentas und dem Wohnsitz aller anderen heiligen Wesen.
Мы бы́ли полны́ ра́достного ожида́ния.
Wir waren voller freudiger Erwartung.
Том ра́достно захло́пал в ладоши.
Tom klatschte freudig in die Hände.
Том ра́достно хло́пнул в ладоши.
Tom klatschte freudig in die Hände.
Том ра́достно поаплоди́ровал.
Tom applaudierte freudig.
Я почу́вствовал ра́достное волне́ние при мы́сли о том, что скоро уви́жусь с ней.
Ich verspürte freudige Erregung bei dem Gedanken, sie bald zu sehen.
Некоторые случа́йные слова вроде Walkie-Talkie бы́ли заимствованы с удово́льствием.
Einzelne auffallende englische Wörter wie Walkie-Talkie wurden freudig aufgenommen.
Она услышала радостный возглас за спиной
Sie hörte hinter sich einen freudigen Ruf.
Из зала донеслось радостное восклицание.
Aus dem Saal ertönte ein freudiger Ausruf.
Собака подлетела к хозяину, увидев его.
Als der Hund seinen Besitzer sah, rannte er freudig auf ihn zu.
Его лицо просияло от радостной новости.
Sein Gesicht erstrahlte bei der freudigen Nachricht.
Её лицо озарилось радостной улыбкой
Ihr Gesicht erstrahlte in einem freudigen Lächeln.
Ребёнок радостно тянул руки к новой цаце.
Das Kind streckte freudig die Hände nach dem neuen Spielzeug aus.
Дворняга радостно виляла хвостом при виде хозяина.
Die Promenadenmischung wedelte beim Anblick ihres Besitzers freudig mit dem Schwanz.
Хвостатый пёс радостно бежал навстречу.
Der Hund mit dem Schwanz lief freudig auf uns zu.
Её лицо озарялось радостной улыбкой.
Ihr Gesicht erstrahlte in einem freudigen Lächeln.
Жучка радостно бежала навстречу хозяину.
Schutschka lief ihrem Herrchen freudig entgegen.
Малыш доползает до игрушки и радостно смеётся.
Das Baby krabbelt bis zum Spielzeug und lacht freudig.
Радостная новость быстро сообщилась всем соседям.
Die freudige Nachricht sprach sich schnell unter allen Nachbarn herum.
Собака, узнающая хозяина, радостно бежит к нему.
Der Hund, der seinen Besitzer erkennt, läuft freudig auf ihn zu.
Собака, обнимаемая хозяином, радостно вертела хвостом.
Der von seinem Besitzer umarmte Hund wedelte freudig mit dem Schwanz.
Пёс, чуявший хозяина издалека, радостно завилял хвостом.
Der Hund, der sein Herrchen schon von Weitem witterte, wedelte freudig mit dem Schwanz.
Забивший решающий мяч мальчик радостно кричал.
Der Junge, der das entscheidende Tor geschossen hatte, rief freudig.
Соскучившаяся собака радостно бросилась к хозяину.
Der Hund, der sein Herrchen vermisst hatte, stürzte sich freudig auf ihn.
Собака, вырывшая кость, радостно завиляла хвостом.
Der Hund, der den Knochen ausgegraben hatte, wedelte freudig mit dem Schwanz.
Собака, подбегающая к хозяину, радостно вертела хвостом.
Der Hund, der zu seinem Herrchen heranlief, wedelte freudig mit dem Schwanz.
Завидевший друга, он радостно замахал рукой.
Als er seinen Freund erblickte, winkte er ihm freudig zu.
Собака, похлопываемая хозяином, радостно вертела хвостом.
Der Hund, den sein Herrchen streichelte, wedelte freudig mit dem Schwanz.
Пес, облизавший мне руки, радостно вилял хвостом
Der Hund, der mir die Hände abgeleckt hatte, wedelte freudig mit dem Schwanz.
Собака, запрыгнувшая в машину, радостно залаяла.
Der Hund, der ins Auto gesprungen war, bellte freudig.
Пёс, вильнувший хвостом, радостно подбежал ко мне.
Der Hund, der mit dem Schwanz wedelte, lief freudig auf mich zu.
Собака, подзываемая хозяином, радостно вильнула хвостом.
Der von seinem Besitzer herbeigerufene Hund wedelte freudig mit dem Schwanz.
Собака, выкапывающая кость, радостно виляла хвостом.
Der Hund, der einen Knochen ausgrub, wedelte freudig mit dem Schwanz.
Собака, отрывшая кость под деревом, радостно залаяла.
Der Hund, der unter dem Baum einen Knochen ausgegraben hatte, bellte freudig.
Собака, впрыгнувшая в машину, радостно завиляла хвостом.
Der Hund, der ins Auto gesprungen war, wedelte freudig mit dem Schwanz.
Собака, откапывавшая косточку, радостно виляла хвостом.
Der Hund, der einen Knochen ausgrub, wedelte freudig mit dem Schwanz.
Рыбак, подсёкший крупную рыбу, радостно закричал.
Der Angler, der einen großen Fisch gehakt hatte, rief freudig.
Распаковавший подарки ребёнок радостно улыбался.
Das Kind, das die Geschenke ausgepackt hatte, lächelte freudig.
Пёс, вихлявший хвостом, радостно подбежал к хозяину.
Der Hund lief freudig mit wedelndem Schwanz auf sein Herrchen zu.
Пёс, заласкавший хозяйку, радостно вилял хвостом.
Der Hund, der sein Frauchen ausgiebig beschmust hatte, wedelte freudig mit dem Schwanz.
Ласкающийся щенок радостно вилял хвостом у ног хозяина.
Der verschmuste Welpe wedelte zu Füßen seines Herrchens freudig mit dem Schwanz.
Мы поздравили обручающуюся пару с радостным событием.
Wir gratulierten dem sich verlobenden Paar zu diesem freudigen Ereignis.
Щенок, подманиваемый хозяином, радостно подбежал к нему.
Der Welpe, von seinem Herrchen angelockt, lief freudig zu ihm.
Расшевелившаяся толпа радостно закричала на площади.
Die aufgebrachte Menge jubelte freudig auf dem Platz.
Одаряемый ребенок радостно распаковывал подарки.
Das beschenkte Kind packte freudig die Geschenke aus.
Собака, запрыгивающая в машину, радостно завиляла хвостом.
Der Hund, der ins Auto sprang, wedelte freudig mit dem Schwanz.
Собака встретила хозяина радостным подвизгиванием.
Der Hund begrüßte sein Herrchen mit freudigem Fiepen.