OpenRussian

freche russisch

наха́лка
freche Göre, unverschämte Göre
наха́л
frecher Kerl, unverschämter Kerl
него́дница
Nichtsnutz (weiblich), Tunichtgut (weiblich), freches Mädchen, Range

Beispiele

Мне не нра́вится его де́рзкая мане́ра говори́ть.
Ich mag seine freche Art zu reden nicht.
Озорной мальчуга́н очень люби́л своего́ отца́.
Der freche kleine Junge liebte seinen Vater sehr.
Мэри заявля́ет, что гугл-переводчик перево́дит лу́чше меня. Э́то на́глая ложь.
Maria behauptet, der Google-Übersetzer übersetze besser als ich. Das ist eine freche Lüge.
Мэри утвержда́ет, что Google Translate перево́дит лу́чше меня. Э́то на́глая ложь.
Maria behauptet, der Google-Übersetzer übersetze besser als ich. Das ist eine freche Lüge.
Я зна́ю его. Хи́трый, наха́льный па́рень.
Ich kenne ihn, einen gerissenen, frechen Burschen.
Этот нахальный мальчик всегда лезет без очереди.
Dieser freche Junge drängelt sich ständig vor.
Этот нахал влез без очереди.
Dieser freche Kerl hat sich vorgedrängelt.
Нахал начал спорить с продавцом.
Der freche Kerl fing an, mit dem Verkäufer zu streiten.
Она ответила ему борзым тоном.
Sie antwortete ihm in einem frechen Ton.
Наглецы часто получают то, что хотят.
Freche Leute bekommen oft, was sie wollen.
Её развязное поведение всех шокировало.
Ihr freches Verhalten schockierte alle.
У неё был очень задорный смех
Sie hatte ein sehr freches Lachen.
Задиристые подростки шумели во дворе.
Die frechen Jugendlichen lärmten im Hof.
Его дерзкая отповедь удивила всех присутствующих.
Seine freche Abfuhr überraschte alle Anwesenden.
Наша баловная кошка сломала вазу опять.
Unsere freche Katze hat schon wieder die Vase zerbrochen.
Эта нахалка взяла мои вещи без спроса.
Diese freche Göre hat meine Sachen genommen, ohne zu fragen.
Нахалка снова прошла без очереди.
Die Freche hat sich wieder vorgedrängelt.
Она была настоящая оторва в детстве.
Als Kind war sie ein richtiges freches Ding.
Такая оторва не боится ничего на свете.
So ein freches Mädchen hat vor nichts auf der Welt Angst.
Этот шкодливый мальчишка спрятал мои ключи.
Dieser freche Junge hat meine Schlüssel versteckt.
Балующийся котёнок опять разбил вазу.
Das freche Kätzchen hat wieder eine Vase zerbrochen.
Наглеющий продавец начал обманывать покупателей.
Der immer frecher werdende Verkäufer begann, die Kunden zu betrügen.
Наглевший подросток стал грубить учителям.
Der freche Jugendliche begann, den Lehrern gegenüber unhöflich zu werden.
Наглевшая молодёжь совсем забыла про уважение к старшим.
Die freche Jugend hatte den Respekt vor den Älteren völlig vergessen.
Бедокурящий мальчишка опять разбил окно во дворе.
Der freche Junge hat schon wieder das Fenster im Hof eingeschlagen.
Соседи жаловались на бедокурящего кота, который рвал шторы.
Die Nachbarn beschwerten sich über die freche Katze, die die Vorhänge zerriss.
Она смотрела на него, отбривающего каждого наглым ответом.
Sie sah ihn an, wie er jeden mit einer frechen Antwort abwies.
Не хочу работать с этой хамкой в одном офисе.
Ich möchte nicht mit dieser frechen Frau im selben Büro arbeiten.