eingeschlossen russisch

за́пертый
abgeschlossen, abgesperrt, verriegelt, verschlossen
eingeschlossen, eingesperrt
заключённый
eingesperrt, inhaftiert
abgeschlossen, geschlossen
eingeschlossen, enthalten (in)
geschlussfolgert, gefolgert
за́мкнутый
verschlossen, zurückhaltend, in sich gekehrt
geschlossen, eingeschlossen, abgeschlossen
взаперти́
eingesperrt, hinter Schloss und Riegel, eingeschlossen
zurückgezogen, abgeschieden
осаждённый
belagert, eingeschlossen
überhäuft, bestürmt, überrannt
ausgefällt, als Bodensatz gebildet
heruntergebracht, niedergebracht
включи́вший
der/die/das eingeschaltet hat, der/die/das angeschaltet hat
der/die/das eingeschlossen hat, der/die/das enthalten hat, der/die/das aufgenommen hat
запёршийся
eingeschlossen, eingesperrt, versperrt
вмерза́вший
eingefroren, im Eis eingeschlossen

Beispiele

Мэри закры́лась в ко́мнате и закры́ла все окна.
Mary hat sich im Zimmer eingeschlossen und alle Fenster geschlossen.
Мэри закры́лась в ко́мнате со всюду закры́тыми о́кнами.
Mary hat sich mit überall geschlossenen Fenstern im Zimmer eingeschlossen.
Он иска́л я́сности, запершись в кабине́те - подальше от жите́йских волне́ний.
Er suchte nach Klarheit, eingeschlossen in seinem Arbeitszimmer - fernab von den Mühen des Alltags.
Здесь шесть челове́к, включая его.
Hier sind sechs Personen, ihn eingeschlossen.
Я за́пер ключи́ в маши́не.
Ich habe meine Schlüssel im Auto eingeschlossen.
Том лгал всем, включая меня.
Tom täuschte alle, mich eingeschlossen.
Я за́перся у себя в ко́мнате.
Ich habe mich in meinem Zimmer eingeschlossen.
Я заперла́сь у себя в ко́мнате.
Ich habe mich in meinem Zimmer eingeschlossen.
Он закры́лся в ва́нной.
Er hat sich im Badezimmer eingeschlossen.
Кора́бль был закован во льду.
Das Schiff war im Eis eingeschlossen.
Том закры́лся у себя в спа́льне.
Tom hat sich in seinem Schlafzimmer eingeschlossen.
Мно́гие шахтёры оказа́лись заблокированы в угольной ша́хте.
Viele Bergleute waren in der Kohlenmine eingeschlossen.
Том сде́лал все, что мог, чтобы спасти́ дете́й из горящего зда́ния.
Tom tat alles, was in seiner Macht stand, um die Kinder zu retten, die in dem brennenden Gebäude eingeschlossen waren.
Неизвестно, сколько пострадавших мо́жет находи́ться в лову́шке под зава́лами.
Es ist unbekannt, wie viele Opfer unter den Trümmern eingeschlossen sein könnten.
Том за́пер Мэри в шка́фу.
Tom hat Mary in einem Schrank eingeschlossen.
Том за́перся у себя в ко́мнате и пла́кал.
Tom hat sich in seinem Zimmer eingeschlossen und geweint.
Фу́нкции си́нуса и ко́синуса мо́гут принима́ть значе́ния от -1 до +1 включительно.
Die Funktionen Sinus und Cosinus nehmen Werte zwischen -1 und 1 an (-1 und 1 eingeschlossen).
Росси́йское круизное су́дно ледо́вого кла́сса "Акаде́мик Шокальский" попа́ло в ледо́вый плен.
Das russische Kreuzfahrtschiff der Eisklasse "Akademik Shokalskiy" wurde vom Eis eingeschlossen.
В ка́ждом произведе́нии литерату́ры заключён весь язы́к так же, как мо́ре – в ка́пле воды.
In jedem literarischen Werk ist die gesamte Sprache eingeschlossen, so wie das Meer in einem Tropfen Wasser.
Вы́числите пло́щадь фигу́ры, ограни́ченной графиком фу́нкции f и осью x на промежу́тке [a, b].
Berechne den Inhalt des Flächenstücks, das von dem Graphen der Funktion f und der x-Achse über dem Intervall [a, b] eingeschlossen wird.
Предводи́тель толпы называ́л себя Сусаниным II и обеща́л вы́вести наро́д в све́тлое бу́дущее. Однако, как только его после́дователи оказа́лись в объя́тиях непрола́зной топи, он немедленно включи́л пропе́ллер на свое́й спине́ и улете́л прочь. Только тогда лю́ди узна́ли Карлсона, кото́рый, как известно, живёт на кры́ше.
Der Führer der Menge nannte sich Susanin der Zweite und versprach, sein Volk in eine glänzende Zukunft zu bringen. Doch sobald seine Nacheiferer in den Armen des unwegsamen Sumpfes eingeschlossen wurden, schalte er sofort seinen Propeller auf dem Rücken ein und flog himmelwärts davon. Und die Menschen erkannten Karlsson, der auf dem Dach wohnte.
Меня кто-то закры́л в э́той ко́мнате.
Jemand hat mich in diesem Zimmer eingeschlossen.
Рабочие начали высвобождать людей из-под завала
Die Arbeiter begannen, die unter den Trümmern eingeschlossenen Menschen zu befreien.
Войска смогли деблокировать окружённый город.
Den Truppen gelang es, die eingeschlossene Stadt zu entsetzen.
В музее выставлена коллекция амбера с насекомыми внутри.
Im Museum ist eine Bernsteinsammlung mit eingeschlossenen Insekten ausgestellt.
Человек, запёршийся в комнате, не отвечал на стук.
Der Mann, der sich im Zimmer eingeschlossen hatte, reagierte nicht auf das Klopfen.
Запёршийся в кабинете директор никого не принимал.
Der Direktor, der sich in seinem Büro eingeschlossen hatte, empfing niemanden.
Мы говорили с запёршимся внутри соседом через дверь.
Wir sprachen durch die Tür mit dem Nachbarn, der sich drinnen eingeschlossen hatte.
Мальчик, запиравшийся в комнате, наконец вышел к нам.
Der Junge, der sich in seinem Zimmer eingeschlossen hatte, kam schließlich zu uns heraus.
Затворившийся в кабинете отец не отвечал на звонки.
Der Vater, der sich in seinem Arbeitszimmer eingeschlossen hatte, ging nicht ans Telefon.