eingangs russisch

входно́й
Eingangs-, Eintritts-
вступи́тельный
Aufnahme-, Eintritts-, Eingangs-
einführend, einleitend, Eröffnungs-
приходя́щий
ankommend, kommend, eintreffend, eintretend
Eingangs-, eingehend
nicht im Haus wohnend, extern, ambulant (Patient)
подъездно́й
Zufahrts-, Zugangs-, Eingangs-
вышеска́занный
eingangs gesagt
порта́льный
Portal-, Eingangs-
вышеизло́женный
eingangs gesagt, bereits ausgeführt, vorerwähnt
вышеозна́ченный
eingangs erwähnt
вышеприведённый
eingangs angeführt
преа́мбула
Präambel, Eingangsformel, Vorspruch
зачи́н
Anfang, Beginn, Auftakt
Einleitung, Einstieg, Eingangsformel

Beispiele

Мы обнару́жили, что входная дверь заперта.
Wir stellten fest, dass die Eingangstür verschlossen war.
Входная дверь была́ откры́та.
Die Eingangstür stand offen.
Я подошёл к входной двери.
Ich ging auf die Eingangstür zu.
Входная дверь оста́лась запертой.
Die Eingangstür blieb verschlossen.
Входная дверь остава́лась запертой.
Die Eingangstür blieb verschlossen.
Входная дверь оста́лась закры́той.
Die Eingangstür blieb verschlossen.
Мы обнару́жили входную дверь запертой.
Wir fanden die Eingangstür verschlossen vor.
Том забы́л запере́ть входную дверь.
Tom vergaß, die Eingangstür abzuschließen.
Когда Том дошёл до входной двери, он заме́тил, что она была́ слегка откры́та.
Als Tom an der Eingangstür ankam, bemerkte er, dass sie leicht geöffnet war.
Когда сигна́л на вхо́де превыша́ет определённый поро́г, выходно́й сигна́л мгнове́нно высвобожда́ется.
Wenn das Eingangssignal einen bestimmten Schwellenwert überschreitet, wird ein Ausgangssignal augenblicklich freigesetzt.
Фома терпеливо ждёт в вестибю́ле на протяже́нии трёх часо́в.
Foma wartet seit drei Stunden geduldig in der Eingangshalle.
Подожди́ в вестибю́ле.
Warte in der Eingangshalle.
Подожди́те в вестибю́ле.
Warten Sie in der Eingangshalle.
Входная дверь была́ широко откры́та.
Die Eingangstür war weit geöffnet.
Входная дверь была́ распахнута.
Die Eingangstür stand weit offen.
Он прошёл вступи́тельные экза́мены.
Er hat die Eingangsprüfung bestanden.
Том подошёл к входной двери и постуча́л.
Tom ging an die Eingangstür und klopfte.
Входная дверь заперта, но окна откры́ты.
Die Eingangstür ist geschlossen, aber die Fenster sind offen.
Я ви́дел, как ты ждешь в хо́лле.
Ich habe dich in der Eingangshalle warten sehen.
Я ви́дел, как Вы ждете в хо́лле.
Ich habe Sie in der Eingangshalle warten sehen.
Группка школьников собралась возле входа.
Ein Grüppchen Schüler versammelte sich in der Nähe des Eingangs.
Мы поздоровались с вахтёршей на проходной.
Wir begrüßten die Pförtnerin am Eingangstor.
Он приколотил объявление на дверь подъезда.
Er nagelte den Aushang an die Eingangstür.
В подъезде установили новый лифтовый механизм.
Im Eingangsbereich des Hauses wurde ein neuer Aufzugsmechanismus installiert.
Полиция выламывает дверь подъезда.
Die Polizei bricht die Eingangstür auf.
Хулиганьё разбило окно в подъезде.
Das Gesindel hat das Fenster im Eingangsbereich eingeschlagen.
В парадном пахло краской и сыростью.
Im Eingangsbereich roch es nach Farbe und Feuchtigkeit.
Она вышла из парадного и села в машину.
Sie kam aus dem Eingangsbereich und stieg in ein Auto.
Пол в подъезде был грязный и заплёванный.
Der Boden im Eingangsbereich war schmutzig und vollgespuckt.
Надо оббить лёд с крыльца.
Wir müssen das Eis von der Eingangstreppe abschlagen.
Загораживание входа мешало людям пройти в магазин.
Die versperrte Eingangstür hinderte die Leute daran, in den Laden zu gelangen.
Студент, куривший в подъезде, получил штраф.
Der Student, der im Eingangsbereich rauchte, bekam eine Geldstrafe.
Прятавшийся от дождя пёс дрожал в подъезде.
Der Hund, der sich vor dem Regen versteckte, zitterte im Eingangsbereich.
Она заметила споткнувшегося прохожего у входа.
Sie bemerkte einen Passanten, der in der Nähe des Eingangs gestolpert war.
Стены в подъезде были исписаны краской.
Die Wände im Eingangsbereich waren mit Farbe beschmiert.
Мы услышали звук захлопнувшейся двери в подъезде.
Wir hörten im Eingangsbereich das Geräusch einer zuschlagenden Tür.
Пожарные вывели детей из задымлённого подъезда.
Die Feuerwehrleute führten die Kinder aus dem verrauchten Eingangsbereich.
Мама искала наследившего в прихожей ребёнка.
Die Mutter suchte nach dem Kind, das im Eingangsbereich Schmutz hinterlassen hatte.
Хулиган, пакостивший в подъезде, был наконец пойман.
Der Rowdy, der im Eingangsbereich Unfug getrieben hatte, wurde endlich gefasst.
Я видел дворника, скалывавшего наледь с крыльца.
Ich sah einen Hausmeister, der Eis von der Eingangstreppe abschlug.
Ссущий в подъезде мужик всех разозлил.
Der Mann, der im Eingangsbereich urinierte, machte alle wütend.
Художник, разрисовывавший стены подъезда, был известен всему району.
Der Künstler, der die Wände im Eingangsbereich des Wohnhauses bemalt hatte, war im ganzen Viertel bekannt.
Ребёнок, счистивший снег с крыльца, пошёл домой.
Das Kind, das den Schnee von der Eingangstreppe entfernt hatte, ging nach Hause.
Мочившийся в подъезде мужчина скрылся до приезда полиции.
Der Mann, der im Eingangsbereich uriniert hatte, verschwand, bevor die Polizei eintraf.
Письма сортируются по дате получения.
Die Briefe werden nach dem Eingangsdatum sortiert.