bewahrte russisch

берёгший
der schützte, der bewahrte, der hegte

Beispiele

Она храни́ла э́тот секре́т глубоко в се́рдце.
Sie bewahrte dieses Geheimnis tief in ihrem Herzen.
Она весь день храни́ла молча́ние.
Sie bewahrte den ganzen Tag Schweigen.
Том храни́л молча́ние.
Tom bewahrte Stillschweigen.
Том сохраня́л споко́йствие.
Tom bewahrte seine Ruhe.
Том сохрани́л все письма, кото́рые Мэри ему отправля́ла.
Tom bewahrte alle Briefe auf, die Mary ihm geschickt hatte.
Он сохраня́л споко́йствие пе́ред лицо́м опа́сности.
Er bewahrte angesichts der Gefahr die Ruhe.
Я сохраня́л хладнокро́вие.
Ich bewahrte einen kühlen Kopf.
Том храни́л все любо́вные письма от Мэри, кото́рая она ему когда-либо писала.
Tom bewahrte jeden Liebesbrief auf, den Mary ihm je geschrieben hatte.
Ребёнок храни́л все свои́ де́ньги в копи́лке.
Der Junge bewahrte all sein Geld in einem Sparschwein auf.
Том сохраня́л хладнокро́вие.
Tom bewahrte einen kühlen Kopf.
Свою́ хра́брость он де́ржит в себе.
Er bewahrte sich seinen Mut.
Том годами храни́л молча́ние о своем преступле́нии.
Tom bewahrte jahrelang Stillschweigen über sein Verbrechen.
Он сохранил корешок билета на память
Er bewahrte den Abriss des Tickets als Andenken auf.
В глубине души он хранил сокровенные мечты.
Tief in seiner Seele bewahrte er seine innigsten Träume.
Дед хранил наган со времён войны.
Mein Großvater bewahrte den Trommelrevolver aus dem Krieg auf.
Дед хранил старый маузер в деревянном ящике.
Der Großvater bewahrte einen alten Mauser in einer Holzkiste auf.
Она хранила затаённую мечту всю жизнь.
Sie bewahrte ihr ganzes Leben lang einen heimlichen Traum in sich.
Дед хранил табак и папиросные гильзы в жестяной коробке.
Der Großvater bewahrte Tabak und Zigarettenhülsen in einer Blechdose auf.
Дед хранил свою тужурку в шкафу.
Der Großvater bewahrte seine Jacke im Schrank auf.
Она сохраняла девственную чистоту своих взглядов на мир.
Sie bewahrte sich die unberührte Reinheit ihrer Sicht auf die Welt.
Бабушка хранила браный рушник в шкафу.
Die Großmutter bewahrte das gemusterte Ruschnyk im Schrank auf.
Она сохраняла непоколебимое спокойствие.
Sie bewahrte ihre unerschütterliche Ruhe.
Бабушка держала квашню возле печи.
Die Großmutter bewahrte die Backmulde neben dem Ofen auf.
Дед хранил старые штиблеты в шкафу годами.
Der Großvater bewahrte seine alten halbhohen Stiefel jahrelang im Schrank auf.
Бабушка хранила козловые перчатки в шкафу.
Die Großmutter bewahrte die Ziegenlederhandschuhe im Schrank auf.
Она хранила старые письма в картонке.
Sie bewahrte ihre alten Briefe in einer Pappschachtel auf.
Дедушка хранил деньги в сберкассе.
Der Großvater bewahrte sein Geld bei der Sparkasse auf.
Она сохранила выправку даже в старости.
Sie bewahrte ihre Haltung selbst im hohen Alter.
Дед хранил табак в старой табакерке.
Der Großvater bewahrte den Tabak in einer alten Tabakdose auf.
Она продержала лекарство в холодильнике до утра.
Sie bewahrte das Medikament bis zum Morgen im Kühlschrank auf.
Бабушка хранила парчовый платок много лет.
Die Großmutter bewahrte viele Jahre lang ein Brokattuch auf.
Он хранил потаённую мечту всю жизнь.
Er bewahrte seinen innigsten Traum sein ganzes Leben lang.
Она сохраняла естественность даже перед камерой.
Sie bewahrte ihre Natürlichkeit selbst vor der Kamera.
Бабушка хранила украшения в ящике трюмо.
Die Großmutter bewahrte ihren Schmuck in der Schublade des Frisiertischs auf.
Он бережно хранил орденскую книжку отца.
Er bewahrte das Ordensbuch seines Vaters sorgfältig auf.
Отец держал старое зубило в гараже.
Vater bewahrte einen alten Meißel in der Garage auf.
Дед хранил табак в старом махорочном мешочке.
Der Großvater bewahrte den Tabak in einem alten Knastertabaksbeutel auf.
Она сохраняла невозмутимость даже в трудной ситуации.
Sie bewahrte selbst in einer schwierigen Situation ihre Gelassenheit.
Мужнины письма она хранила в шкатулке.
Sie bewahrte die Briefe ihres Mannes in einem Schmuckkästchen auf.
Дед хранил старые медяки в жестяной банке.
Der Großvater bewahrte alte Kupfermünzen in einer Blechdose auf.
Она всегда хранила своё целомудрие.
Sie bewahrte stets ihre Keuschheit.
Она хранила фотоснимок бабушки в альбоме.
Sie bewahrte ein Foto ihrer Großmutter in einem Album auf.
В кадушке хранили солёные огурцы всю зиму.
Den ganzen Winter über bewahrte man die eingelegten Gurken in dem kleinen Fass auf.
Старый ключник хранил все ключи от замка.
Der alte Verwalter bewahrte alle Schlüssel des Schlosses auf.
Бабушка хранила старую сберкнижку в шкафу.
Die Großmutter bewahrte ein altes Sparbuch im Schrank auf.
Дед хранил старую берданку на чердаке.
Der Großvater bewahrte auf dem Dachboden ein altes Berdan-Gewehr auf.
Мать долго хранила старую похоронку сына.
Die Mutter bewahrte die alte Todesnachricht von ihrem Sohn lange auf.
Дед держал инструменты в тёмной повети.
Der Großvater bewahrte seine Werkzeuge in dem dunklen Schuppen auf.
Она хранила письма в бюваре.
Sie bewahrte die Briefe in der Schreibmappe auf.
Бабушка хранила старое манто в шкафу.
Die Großmutter bewahrte ihren alten Mantel im Schrank auf.
У деда хранилось старое кремнёвое ружьё.
Mein Großvater bewahrte ein altes Steinschlossgewehr auf.
Бабушка держала молоко в глиняной крынке.
Die Großmutter bewahrte die Milch in einem Milchkrug aus Ton auf.
Дед хранил дедовский зипун на чердаке.
Der Großvater bewahrte den alten Bauernmantel seines Großvaters auf dem Dachboden auf.
Она хранила красивые фантики в коробке.
Sie bewahrte hübsche Bonbonpapiere in einer Schachtel auf.
Несмотря на трудности, она сохраняла свою жизнерадостность.
Trotz der Schwierigkeiten bewahrte sie sich ihre Lebensfreude.
Она хранила неугасимую любовь к родине.
Sie bewahrte sich eine unerlöschliche Liebe zu ihrer Heimat.
Бабушка держала веретено в старом сундуке.
Die Großmutter bewahrte eine Spindel in einer alten Truhe auf.
Дедушка сохранил фронтовой треугольничек от матери.
Mein Großvater bewahrte einen dreieckig gefalteten Feldpostbrief von seiner Mutter auf.
Бабушка хранила кисейный платок в комоде.
Die Großmutter bewahrte ein Musselintuch in der Kommode auf.
Она хранила письма в маленьком секретере.
Sie bewahrte die Briefe in einem kleinen Schreibschrank auf.
Прозорливость руководителя спасла компанию от краха
Der Weitblick des Geschäftsführers bewahrte das Unternehmen vor dem Zusammenbruch.
Она хранила деньги в старой кубышке
Sie bewahrte ihr Geld in einer alten Sparbüchse auf.
Бабушка держала кубышку под кроватью
Die Großmutter bewahrte die Sparbüchse unter dem Bett auf.
Охотник хранил скальп как трофей.
Der Jäger bewahrte den Skalp als Trophäe auf.
Она хранила письма в коленкоровой папке.
Sie bewahrte die Briefe in einer Kalikomappe auf.
Она бережно сберегала старые фотографии семьи.
Sie bewahrte die alten Familienfotos sorgfältig auf.
Бабушка хранила старую бархатку в шкатулке.
Die Großmutter bewahrte ein altes Samtband in einer Schatulle auf.
Судья сохранял бесстрастие, слушая обе стороны.
Der Richter bewahrte seine Unparteilichkeit, während er beiden Seiten zuhörte.
Она сохранила благообразие даже в старости.
Sie bewahrte ihre würdevolle Ausstrahlung selbst im hohen Alter.
Бабушка хранила пуговицы в маленькой бонбоньерке.
Die Großmutter bewahrte Knöpfe in einer kleinen Konfektschachtel auf.
Раньше визигу сушили и хранили зимой.
Früher trocknete man sie und bewahrte sie über den Winter auf.
Дедушка хранил готовальню ещё с института.
Der Großvater bewahrte das Reißzeug noch aus seiner Studienzeit auf.
Бабушка хранила иголки в старом игольнике.
Die Großmutter bewahrte die Nadeln in einem alten Nadelbehälter auf.
Она стала избавительницей всей деревни от беды.
Sie wurde zur Retterin des ganzen Dorfes und bewahrte es vor dem Unglück.
Дед хранил казакин своего отца.
Der Großvater bewahrte die Kosakenjacke seines Vaters auf.
Бабушка держала кофе в старой кофейнице.
Die Großmutter bewahrte den Kaffee in einer alten Kaffeedose auf.
Бабушка сохранила его крестильную рубашку.
Die Großmutter bewahrte sein Taufhemd auf.
Она хранила украшения в маленьком ларчике.
Sie bewahrte ihren Schmuck in einem kleinen Kästchen auf.
Миролюбие правителя спасло страну от войны.
Die Friedensliebe des Herrschers bewahrte das Land vor dem Krieg.
Бабушка хранила старинное монисто в шкатулке.
Die Großmutter bewahrte ein altes Kollier in einer Schatulle auf.
Мягкосердечие матери спасло семью от ссор.
Die Herzensgüte der Mutter bewahrte die Familie vor Streit.
Он сохранил неиспорченность даже в большом городе.
Selbst in einer Großstadt bewahrte er sich seine Unverdorbenheit.
Он хранил неугасаемую верность своей мечте.
Er bewahrte seine unverlöschliche Treue zu seinem Traum.
Дед хранил старый однозарядный пистолет.
Der Großvater bewahrte eine alte einschüssige Pistole auf.
Бабушка хранила онучи в старом сундуке.
Die Großmutter bewahrte die Fußlappen in einer alten Truhe auf.
Дед хранил старый оселок в сарае.
Der Großvater bewahrte einen alten Wetzstein im Schuppen auf.
Бабушка хранила пикейную скатерть для гостей.
Die Großmutter bewahrte eine Pikee-Tischdecke für Gäste auf.
Бабушка хранила письмовник ещё с молодости.
Die Großmutter bewahrte den Briefsteller noch aus ihrer Jugend auf.
Бабушка хранила плисовый жилет деда.
Die Großmutter bewahrte den Veloursweste ihres Großvaters auf.
Подпора удерживала крышу от обвала.
Die Stütze bewahrte das Dach vor dem Einsturz.
Переводчик сохранил ритм обоих полустиший.
Der Übersetzer bewahrte den Rhythmus beider Halbverse.
Дед хранил порох в железной пороховнице.
Der Großvater bewahrte das Schießpulver in einer eisernen Pulverflasche auf.
Он бережно хранил маленькую просвиру дома.
Er bewahrte die kleine Hostie sorgfältig zu Hause auf.
Бабушка хранила пятиалтынный как память о прошлом.
Die Großmutter bewahrte das Fünf-Altyn-Stück als Erinnerung an die Vergangenheit auf.
Бабушка хранила салфеточные кружева в старом шкафу.
Die Großmutter bewahrte die Deckchenspitze in einem alten Schrank auf.
Бабушка хранила спички в красивой спичечнице.
Die Großmutter bewahrte die Streichhölzer in einer schönen Streichholzdose auf.
Судья сохранял бесстрастность во время процесса.
Der Richter bewahrte während des Prozesses seine Unparteilichkeit.
Дед хранил в сарае семитку и другие гири.
Der Großvater bewahrte im Schuppen ein Siebenpfundgewicht und andere Gewichte auf.
Она мужалась, слушая плохие новости.
Sie bewahrte ihre Fassung, während sie die schlechten Nachrichten anhörte.
Она ревностно охраняла семейные традиции.
Sie bewahrte die Familientraditionen mit großem Eifer.

bewahrte russisch

берёгший

Beispiele