besiegte russisch

покоря́вший
erobernd, unterwerfend, der unterwarf, der besiegte

Beispiele

Наша кома́нда победи́ла сопе́рников со счётом 5:4.
Unsere Mannschaft besiegte den Gegner mit 5:4.
Но́вый боксёр одоле́л чемпио́на.
Der neue Boxer besiegte den Champion im Boxen.
Нагано победи́л Солт-Лейк-Сити с 46 голоса́ми против 42.
Nagano besiegte Salt Lake City mit 46 zu 42 Stimmen.
Наша кома́нда победи́ла "Львов" со счётом 3:0.
Unsere Mannschaft besiegte die „Löwen“ mit 3:0.
Геро́й в конце́ концо́в победи́л зло́го учёного.
Der Held besiegte schließlich den bösen Wissenschaftler.
Она победи́ла его.
Sie besiegte ihn.
В после́дней игре́ мы разби́ли наших проти́вников.
Im letzten Spiel besiegten wir unsere Gegner.
Горе побеждённым!
Wehe den Besiegten!
Они победи́ли врага́.
Sie besiegten den Feind.
Он победи́л своего́ сопе́рника на вы́борах.
Er besiegte seinen Gegner bei der Wahl.
Рихард Крайчек изве́стен тем, что э́то еди́нственный игро́к, победивший Пита Сампраса на Уимблдоне между 1993 и 2000. Он неожиданно обыгра́л Пита-пистолета в трёх сетах в четвертьфинале на пути́ к ти́тулу Уимблдона-1996, кото́рый оказа́лся еди́нственным ти́тулом Большо́го Шле́ма в его карье́ре.
Richard Krajicek ist dafür bekannt, dass er zwischen 1993 und 2000 der einzige Spieler war, der Pete Sampras in Wimbledon besiegte. Im Viertelfinale schlug er Pistol Pete auf dem Weg zum Gewinn der Wimbledon-Meisterschaften 1996 überraschend in drei Sätzen. Dieser Titel erwies sich als der einzige Grand-Slam-Titel seiner Karriere.
Deep Blue обыгра́л в шахматы гроссме́йстера Гарри Каспарова в 1997 году.
Deep Blue besiegte 1997 den Schachgroßmeister Garri Kasparow.
Он принёс наше́й шко́ле зва́ние чемпио́на, одержав побе́ду над четырьмя сопе́рниками подря́д.
Er brachte unserer Schule den Meistertitel, indem er vier Gegner hintereinander besiegte.
В чём ра́зница между победи́телем и побеждённым?
Was ist der Unterschied zwischen einem Gewinner und einem Besiegten?
Будучи при́знанным ма́стером та́ктики, Христофор Колумб однажды одоле́л целую флоти́лию пира́тов, украв у них все фру́кты и овощи, отчего они заболе́ли цинго́й.
Als anerkannter Meister der Taktik besiegte Christoph Kolumbus einst eine ganze Piratenflotte, indem er ihnen sämtliches Obst und Gemüse stahl und ihnen dadurch Skorbut bescherte.
Вильгельм Завоева́тель одержа́л побе́ду над королём Гарольдом в би́тве при Гастингсе в 1066 году.
Wilhelm der Eroberer besiegte König Harald 1066 in der Schlacht von Hastings.
Горе побеждённым.
Wehe den Besiegten.
Поверженный враг лежал на земле без сил.
Der besiegte Feind lag völlig erschöpft auf dem Boden.
Он победил превосходящего по опыту соперника.
Er besiegte einen Gegner, der mehr Erfahrung hatte als er.
Недобитый враг снова собирал силы в горах.
Der noch nicht vollständig besiegte Feind sammelte in den Bergen wieder Kräfte.
Он выиграл блиц у сильного соперника.
Er besiegte einen starken Gegner im Blitzschach.
Побеждённые просили аман у победителя.
Die Besiegten baten den Sieger um Gnade.
Победители наложили на побеждённых огромную контрибуцию.
Die Sieger erlegten den Besiegten eine enorme Kontribution auf.
Воин скальпировал поверженного противника.
Der Krieger skalpierte den besiegten Gegner.
Он часто побивал соперников в шахматах.
Er besiegte seine Gegner beim Schach oft.
В песне поётся, как деды побеждали ворога.
In dem Lied wird davon gesungen, wie unsere Großväter den Feind besiegten.
Храбрый портняжка победил великана в сказке.
Das tapfere Schneiderlein besiegte in dem Märchen einen Riesen.
Она уверенно победила своего супротивника в споре.
Sie besiegte ihre Gegnerin in der Debatte souverän.
Одоленный враг отступил за реку.
Der besiegte Feind zog sich über den Fluss zurück.
Он смотрел на одоленного соперника без злости.
Er betrachtete seinen besiegten Gegner ohne Zorn.
Разгромленный противник сдался без боя.
Der besiegte Gegner ergab sich kampflos.
Повергнутый враг просил пощады.
Der besiegte Feind flehte um Gnade.
Команда, громящая соперников подряд, вышла в финал.
Die Mannschaft, die einen Gegner nach dem anderen besiegte, zog ins Finale ein.
Игрок, обыгрывавший всех подряд, стал чемпионом.
Der Spieler, der einen Gegner nach dem anderen besiegte, wurde Meister.
Команда, побивающая соперников подряд, вышла в финал.
Die Mannschaft, die ihre Gegner reihenweise besiegte, zog ins Finale ein.
Команда, долго сыгрывавшаяся вместе, легко побеждала соперников.
Die Mannschaft, die lange zusammenspielte, besiegte ihre Gegner mühelos.

besiegte russisch

покоря́вший

Beispiele