OpenRussian

atmete russisch

дыша́вший
atmend, der/die/das atmete, der/die/das geatmet hat

Beispiele

Он лежа́л и очень слабо дыша́л.
Er lag da und atmete sehr schwach.
Он глубоко вы́дохнул в разочарова́нии.
Er atmete tief aus, voller Mutlosigkeit.
Он глубоко вздохну́л, пе́ред тем как войти́ в кабине́т нача́льника.
Er atmete tief ein, bevor er das Büro seines Chefs betrat.
Том вдохну́л.
Tom atmete ein.
Он глубоко дыша́л.
Er atmete tief.
Том глубоко вздохну́л.
Tom atmete tief ein.
Том сде́лал глубо́кий вдох.
Tom atmete tief ein.
Том тяжело́ дыша́л.
Tom atmete schwer.
Том глубоко дыша́л.
Tom atmete tief.
Том дыша́л медленно и глубоко, чтобы успоко́ить не́рвы пе́ред тем, как идти́ в ко́мнату для собеседования.
Tom atmete langsam und tief, um seine Nerven zu beruhigen, bevor er in den Raum für das Vorstellungsgespräch ging.
Я дыша́л.
Ich atmete.
Том тихо вы́дохнул.
Tom atmete leise aus.
Она вдохну́ла холо́дный во́здух.
Sie atmete die kalte Luft ein.
Я дыша́ла.
Ich atmete.
Том вы́дохнул.
Tom atmete aus.
Том дыша́л.
Tom atmete.
Том громко вы́дохнул.
Tom atmete laut aus.
Том резко вы́дохнул.
Tom atmete scharf aus.
Том медленно вы́дохнул.
Tom atmete langsam aus.
Я вдохну́л по́лной грудью очищенный зе́ленью па́рка во́здух.
Ich atmete tief die durch das Grün des Parks gereinigte Luft ein.
Он уже не дыша́л.
Er atmete nicht mehr.
Старик дышал с хрипом всю ночь.
Der alte Mann atmete die ganze Nacht mit einem rasselnden Geräusch.
Старик сипло дышал во сне.
Der alte Mann atmete im Schlaf heiser.
Старик натужно дышал после долгой ходьбы.
Der alte Mann atmete nach dem langen Fußmarsch angestrengt.
Она надышалась чистым горным воздухом и успокоилась.
Sie atmete die reine Bergluft tief ein und beruhigte sich.
Старик надсадно дышал после подъёма.
Der alte Mann atmete nach dem Aufstieg angestrengt.
Она вдохнула благоуханный воздух весеннего утра.
Sie atmete die wohlriechende Luft eines Frühlingsmorgens ein.
Взмыленный конь тяжело дышал после скачки.
Das verschwitzte Pferd atmete nach dem Rennen schwer.
Запалённая лошадь тяжело дышала у конюшни.
Das abgehetzte Pferd atmete neben dem Stall schwer.
Она дышала прерывисто после долгого бега.
Nach dem langen Lauf atmete sie stockend.
Успевший на поезд пассажир облегчённо вздохнул.
Der Fahrgast, der den Zug noch erwischt hatte, atmete erleichtert auf.
Виновник, извинённый учителем, вздохнул с облегчением.
Der Schuldige, dem der Lehrer verziehen hatte, atmete erleichtert auf.
Замерший на снегу путник еле дышал.
Der im Schnee erstarrt daliegende Reisende atmete kaum noch.
Присевший на скамейку старик тяжело дышал.
Der alte Mann, der sich auf die Bank gesetzt hatte, atmete schwer.
Человек, избавившийся от долгов, вздохнул спокойно.
Der Mann, der seine Schulden losgeworden war, atmete erleichtert auf.
Выпрямившийся после работы, он глубоко вздохнул.
Nachdem er sich nach der Arbeit aufgerichtet hatte, atmete er tief durch.
Рабочий, потащивший мешок к машине, тяжело дышал.
Der Arbeiter, der den Sack zum Auto geschleppt hatte, atmete schwer.
Она стояла на балконе, вдыхающая аромат цветов.
Sie stand auf dem Balkon und atmete den Duft der Blumen ein.
Выплативший долг банку человек вздохнул спокойно.
Der Mann, der seine Schulden bei der Bank beglichen hatte, atmete erleichtert auf.
Он, приволокший чемодан из машины, тяжело дышал.
Er, der den Koffer aus dem Auto geschleppt hatte, atmete schwer.
Мужчина, волокший мешок с картошкой, тяжело дышал.
Der Mann, der einen Sack Kartoffeln schleppte, atmete schwer.
Врач обрадовался, увидев больного, задышавшего сам.
Der Arzt freute sich, als er sah, dass der Patient selbstständig atmete.
Вобранный воздух он выдохнул медленно и спокойно.
Er atmete die eingeatmete Luft langsam und ruhig aus.
Мальчик, взбежавший по лестнице, тяжело дышал.
Der Junge, der die Treppe hinaufgerannt war, atmete schwer.
Солдат, доползший до укрытия, наконец выдохнул.
Der Soldat, der bis zum Unterschlupf gekrochen war, atmete endlich auf.
Он вдохнул повеянный из сада аромат цветов.
Er atmete den aus dem Garten herübergewehten Blumenduft ein.
Разделавшийся со старыми долгами мужчина вздохнул спокойно.
Der Mann, der seine alten Schulden beglichen hatte, atmete erleichtert auf.
Хозяин, выпроводивший гостей, наконец вздохнул спокойно.
Der Gastgeber, der die Gäste hinausbegleitet hatte, atmete endlich erleichtert auf.
Пловец, доплывший до берега, тяжело дышал.
Der Schwimmer, der das Ufer erreicht hatte, atmete schwer.
Зритель, обмиравший от волнения, вздохнул с облегчением.
Der Zuschauer, der vor Aufregung wie gebannt gewesen war, atmete erleichtert auf.
Наконец выпутавшийся из долгов, он вздохнул спокойно.
Endlich aus seinen Schulden herausgekommen, atmete er erleichtert auf.
Водитель, выруливший из пробки, наконец облегчённо вздохнул.
Der Fahrer, der sich aus dem Stau herausmanövriert hatte, atmete schließlich erleichtert auf.
Водитель, увильнувший от столкновения, вздохнул с облегчением.
Der Fahrer, der dem Zusammenstoß ausgewichen war, atmete erleichtert auf.
Взваливающий мешок на плечи рабочий тяжело дышал.
Der Arbeiter, der sich einen Sack auf die Schultern lud, atmete schwer.
Мужчина, выволакивающий мешок из подвала, тяжело дышал.
Der Mann, der einen Sack aus dem Keller schleppte, atmete schwer.
Мужчина, затаскивающий мешок в дом, тяжело дышал.
Der Mann, der einen Sack ins Haus schleppte, atmete schwer.
Выслушивавшийся врачом мальчик тихо дышал.
Der vom Arzt untersuchte Junge atmete leise.
Разгорячившийся конь тяжело дышал после скачки.
Das erhitzte Pferd atmete nach dem Rennen schwer.
Уберёгшийся от опасности путник вздохнул с облегчением.
Der Reisende, der der Gefahr entkommen war, atmete erleichtert auf.
Откачанный спасателями мальчик тихо дышал.
Der von den Rettungskräften gerettete Junge atmete leise.
Спортсмен, взбегавший на холм, тяжело дышал.
Der den Hügel hinaufgelaufene Sportler atmete schwer.
Наконец деблокированный город вздохнул спокойно.
Die endlich entsetzte Stadt atmete erleichtert auf.
Затаивавший дыхание мальчик наконец выдохнул.
Der Junge, der den Atem angehalten hatte, atmete schließlich aus.
Мыленный конь тяжело дышал после скачки.
Das schweißbedeckte Pferd atmete nach dem Rennen schwer.
Мужчина, отрезвлявшийся у окна, глубоко дышал свежим воздухом.
Der Mann, der am Fenster wieder zu sich kam, atmete tief die frische Luft ein.
Переедавшая за ужином собака тяжело дышала.
Der Hund, der beim Abendessen zu viel gefressen hatte, atmete schwer.
Он сидел рядом, перхавший и хрипло дышавший.
Er saß neben mir, räusperte sich und atmete heiser.
Отжимающийся мужчина тяжело дышал после последнего подхода.
Der Mann, der Liegestütze machte, atmete nach dem letzten Satz schwer.
Стрелок, достреливавший последние патроны, тяжело дышал.
Der Schütze, der gerade seine letzten Patronen verschoss, atmete schwer.
Мальчик, взмостивший ящик на стол, тяжело дышал.
Der Junge, der die Kiste auf den Tisch gehievt hatte, atmete schwer.
Он откашлял мокроту и вздохнул спокойно.
Er hustete den Schleim ab und atmete erleichtert auf.