OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

absolviert russisch

око́нчивший
abgeschlossen, beendet, absolviert
отмаха́вший
zurückgelegt (eine Strecke), absolviert, bewältigt
проучи́вшийся
der studiert hat, der eine Studienzeit absolviert hat
стажирова́вшийся
der ein Praktikum absolviert hat, im Praktikum gewesen

Beispiele

У́мный студе́нт быстро прошёл тест.
Der kluge Student absolvierte den Test schnell.
Он обуча́ется на ку́рсах продви́нутого у́ровня владения эсперанто.
Er absolviert einen Kurs für Fortgeschrittene in Esperanto.
Пройдя курс скорочтения, я суме́л прочита́ть «Войну́ и мир» за двадцать минут. Там говори́тся про Россию.
Nachdem ich einen Schnelllesekurs absolviert hatte, konnte ich „Krieg und Frieden“ in zwanzig Minuten lesen. Darin geht es um Russland.
Юрий Гагарин соверши́л только один полёт в ко́смос.
Juri Gagarin absolvierte nur einen Raumflug.
Юрий Гагарин соверши́л только один косми́ческий полёт.
Juri Gagarin absolvierte nur einen Raumflug.
Мой оте́ц зако́нчил Гарвардский университе́т.
Mein Vater hat die Harvard-Universität absolviert.
Второй в ми́ре же́нщиной в ко́смосе была́ Светлана Савицкая, кото́рая в 1982 году соверши́ла полёт на бо́рту корабля́ «Сою́з Т-7».
Die zweite Frau, die ins All flog, war Swetlana Sawizkaja, die 1982 an Bord der Sojus T-7 einen Raumflug absolvierte.
Ты сдал все экза́мены.
Du hast alle Prüfungen absolviert.
Он окончил военное училище в прошлом году.
Er absolvierte im vergangenen Jahr eine Militärakademie.
Она получила педагогическое образование в университете.
Sie absolvierte an der Universität eine pädagogische Ausbildung.
Молодой капрал прошёл строгую военную подготовку.
Der junge Korporal absolvierte eine strenge militärische Ausbildung.
За этот год пилот налетал двести часов.
Im Laufe dieses Jahres absolvierte der Pilot zweihundert Flugstunden.
Спутник совершил очередной виток вокруг Земли.
Der Satellit absolvierte eine weitere Erdumkreisung.
Она проводит систематические тренировки каждую неделю.
Sie absolviert jede Woche ein systematisches Training.
В армии он прошёл снайперскую подготовку.
Bei der Armee absolvierte er eine Scharfschützenausbildung.
Она получила журналистское образование в университете.
Sie hat an der Universität ein journalistisches Studium absolviert.
Она окончила университет заочно, без отрыва от работы
Sie absolvierte die Universität im Fernstudium, ohne ihre Arbeit aufgeben zu müssen.
Мой дед окончил семинарию много лет назад.
Mein Großvater absolvierte vor vielen Jahren das Priesterseminar.
Она прошла стажировку в крупной компании.
Sie absolvierte ein Praktikum in einem großen Unternehmen.
Он прошёл переподготовку по новой специальности.
Er absolvierte eine Weiterbildung in einem neuen Beruf.
Она получила режиссёрское образование в институте.
Sie absolvierte an einem Institut eine Ausbildung zur Regisseurin.
Она прошла очистительный курс перед операцией.
Sie absolvierte vor der Operation eine Reinigungskur.
Он окончил общевойсковой военный институт.
Er absolvierte ein militärisches Institut für die Allgemeine Truppe.
Он прошёл годичный курс обучения в институте.
Er absolvierte einen einjährigen Ausbildungskurs am Institut.
Молодая парашютистка совершила свой первый прыжок.
Die junge Fallschirmspringerin absolvierte ihren ersten Sprung.
Молодой монах прошёл долгий искус в монастыре.
Der junge Mönch absolvierte im Kloster ein langes Noviziat.
Он окончил четырёхлетний курс обучения в институте.
Er absolvierte einen vierjährigen Studiengang am Institut.
Он прошёл допризывную подготовку в школе
Er absolvierte in der Schule eine vormilitärische Ausbildung.
Она закончила курсы кройки и шитья.
Sie absolvierte einen Kurs in Schnitt und Nähen.
Молодая лыжница уверенно прошла всю дистанцию.
Die junge Skifahrerin absolvierte die gesamte Strecke souverän.
Он прошёл одногодичный курс обучения языку.
Er absolvierte einen einjährigen Sprachkurs.
Она проходит ординатуру по хирургии
Sie absolviert ihre fachärztliche Weiterbildung in der Chirurgie.
Он прошёл полугодичный курс обучения в институте.
Er absolvierte am Institut einen halbjährigen Ausbildungskurs.
Мы прошли получасовой курс лечения.
Wir absolvierten eine halbstündige Behandlung.
В этом монастыре постригают только после долгого испытания.
In diesem Kloster werden nur diejenigen zur Mönchsweihe zugelassen, die eine lange Probezeit absolviert haben.
Мы прошли практикум по программированию в университете
Wir absolvierten an der Universität ein Programmierpraktikum.
Он проходил психотехнический тест перед приёмом на работу.
Vor seiner Einstellung absolvierte er einen psychotechnischen Test.
Он прошёл долгий реабилитационный курс после травмы.
Nach der Verletzung absolvierte er eine lange Reha.
Он прошёл спецподготовку в учебном центре.
Er absolvierte eine Spezialausbildung in einem Ausbildungszentrum.
Молодого врача стажируют в городской больнице.
Der junge Arzt absolviert ein Praktikum im städtischen Krankenhaus.
Студенты стажировались у известного профессора.
Die Studenten absolvierten Praktika bei einem bekannten Professor.
Она прошла тренинг по лидерским навыкам.
Sie absolvierte ein Training für Führungskompetenzen.
Молодой монах прошёл долгое послушничество в монастыре.
Der junge Mönch absolvierte im Kloster ein langes Noviziat.
Он окончил сценарные курсы в Москве.
Er absolvierte in Moskau einen Drehbuchkurs.
Пилот отлетывал положенные часы каждый месяц.
Der Pilot absolvierte jeden Monat die vorgeschriebenen Flugstunden.
За неделю он отлетывает почти двадцать часов.
Er absolviert fast zwanzig Flugstunden pro Woche.
Она проходит субординатуру в областной больнице.
Sie absolviert ihr Praktisches Jahr in einem Regionalkrankenhaus.
Студент, отрабатывавший практику летом, набрался опыта.
Der Student, der im Sommer sein Praktikum absolvierte, sammelte Erfahrung.
Специалист, конструировавший ракету, окончил наш институт.
Der Spezialist, der die Rakete entwickelt hat, absolvierte unser Institut.
Рабочий, обучившийся на курсах, получил повышение.
Der Arbeiter, der einen Kurs absolviert hatte, wurde befördert.
Эти рекрутированные добровольцы прошли специальную подготовку.
Diese rekrutierten Freiwilligen absolvierten eine spezielle Ausbildung.
Она рассказала про стажировавшихся студентов в отчёте.
Sie berichtete in dem Bericht über die Studenten, die ein Praktikum absolviert hatten.
Спортсмен, откатавший программу без ошибок, ждал оценок.
Der Sportler, der seine Kür fehlerfrei absolviert hatte, wartete auf die Wertungen.
Хорошо потренировавшийся бегун легко закончил дистанцию.
Der Läufer, der gut trainiert hatte, absolvierte die Strecke mühelos.
Он проходит интернатуру в городской больнице.
Er absolviert seine Facharztausbildung im städtischen Krankenhaus.
Мы совершили трансатлантический перелёт за восемь часов.
Wir haben den Transatlantikflug in acht Stunden absolviert.