Zimmers russisch

метра́ж
Metrage, Länge (eines Filmes und dergleichen), Fläche, Grundfläche, Quadratmeterzahl, Bauhöhe (eines Zimmers und dergleichen)

Beispiele

Её глаза сверка́ли, отражая свет ко́мнаты.
Ihre Augen glänzten und spiegelten dabei das Licht des Zimmers wider.
Войдя в ко́мнату, она начала чита́ть письмо́.
Beim Betreten ihres Zimmers begann sie, den Brief zu lesen.
Подмета́ть в ко́мнате — рабо́та мое́й до́чери.
Das Fegen des Zimmers ist die Aufgabe meiner Tochter.
Како́й но́мер мое́й ко́мнаты?
Wie lautet die Nummer meines Zimmers?
Если вам нечего де́лать, посмотрите на потоло́к вашей ко́мнаты.
Wenn Sie nichts zu tun haben, schauen Sie an die Decke Ihres Zimmers.
Выходя из ко́мнаты, убеди́тесь, что вы вы́ключили свет.
Vergewissern Sie sich beim Verlassen des Zimmers, dass Sie das Licht ausgeschaltet haben.
Том стоя́л посередине ко́мнаты.
Tom stand in der Mitte des Zimmers.
Но́мер мое́й ко́мнаты - пять.
Die Nummer meines Zimmers ist fünf.
Покрытая пы́лью, ку́кла стоя́ла в углу́ ко́мнаты.
Mit Staub bedeckt stand die Puppe in der Ecke des Zimmers.
В углу́ ко́мнаты была́ сто́пка газе́т.
In der Ecke des Zimmers lag ein Stapel Zeitungen.
В углу́ ко́мнаты лежа́ла ку́ча газе́т.
In der Ecke des Zimmers lag ein Stapel Zeitungen.
Выключа́йте свет, выходя из ко́мнаты.
Schalten Sie beim Verlassen des Zimmers das Licht aus.
Стены её ко́мнаты бы́ли увешаны плака́тами.
Die Wände ihres Zimmers waren mit Plakaten bedeckt.
Мы сели в це́нтре ко́мнаты.
Wir setzten uns in die Mitte des Zimmers.
Пе́ред ухо́дом из ко́мнаты Том захвати́л бриллиа́нтовое ожере́лье Марии.
Vor dem Verlassen des Zimmers nahm Tom Marias Diamantkette mit.
Како́й но́мер твое́й ко́мнаты?
Wie lautet die Nummer deines Zimmers?
Она изме́рила длину́ ко́мнаты.
Sie maß die Länge des Zimmers.
Сде́лай заме́ры ко́мнаты.
Nimm die Maße des Zimmers.
Сде́лайте заме́ры ко́мнаты.
Nehmen Sie die Maße des Zimmers.
Том был в це́нтре ко́мнаты.
Tom war in der Mitte des Zimmers.
Том, каза́лось, смо́трит куда-то в у́гол ко́мнаты.
Tom schien etwas in der Ecke des Zimmers anzustarren.
Том стоя́л в углу́ ко́мнаты с джин-тоником в руке́.
Tom stand mit einem Gin Tonic in der Hand in der Ecke des Zimmers.
Том и Мэри спокойно разгова́ривали в углу́ ко́мнаты.
Tom und Mary unterhielten sich ruhig in der Ecke des Zimmers.
Том попроси́л Мэри помочь ему убра́ться в его ко́мнате.
Tom bat Mary, ihm beim Aufräumen seines Zimmers zu helfen.
В углу́ ко́мнаты стоит телеви́зор.
In der Ecke des Zimmers steht ein Fernseher.
Том помо́г Мэри передви́нуть дива́н на друго́й коне́ц ко́мнаты.
Tom half Mary, das Sofa ans andere Ende des Zimmers zu schieben.
В углу комнаты висела старая икона.
In der Ecke des Zimmers hing eine alte Ikone.
Стены комнаты выглядели слегка зеленоватыми.
Die Wände des Zimmers wirkten leicht grünlich.
В сумраке комнаты трудно было читать.
Im Halbdunkel des Zimmers war es schwer zu lesen.
Мастер окрасил стены комнаты в жёлтый.
Der Handwerker strich die Wände des Zimmers gelb an.
Стены комнаты покрасили в синеватый цвет.
Die Wände des Zimmers wurden bläulich gestrichen.
Ковёр лежал свёрнутый в углу комнаты.
Der Teppich lag zusammengerollt in der Ecke des Zimmers.
Незнакомая гостья сидела в углу комнаты.
Eine unbekannte Gästin saß in der Ecke des Zimmers.
Мы оттащили тяжёлый мешок в угол комнаты.
Wir schleppten den schweren Sack in die Ecke des Zimmers.
Этот шкаф отлично вписывается в интерьер комнаты.
Dieser Schrank fügt sich hervorragend in die Einrichtung des Zimmers ein.
В углу комнаты стоит красивый торшер.
In der Ecke des Zimmers steht eine schöne Stehlampe.
Мышь тихо пищит в углу комнаты.
Eine Maus piepst leise in der Ecke des Zimmers.
В углу комнаты стояла кипа книг.
In der Ecke des Zimmers stand ein Stapel Bücher.
В тишине комнаты послышался тихий всхлип.
In der Stille des Zimmers war ein leises Schluchzen zu hören.
Дети тихонечко играли в углу комнаты
Die Kinder spielten ganz leise in der Ecke des Zimmers.
В тишине комнаты его охватила дрёма.
In der Stille des Zimmers überkam ihn die Schläfrigkeit.
Стены комнаты были покрашены в сероватый цвет.
Die Wände des Zimmers waren gräulich gestrichen.
Дизайн комнаты получился очень контрастным.
Die Gestaltung des Zimmers ist sehr kontrastreich geworden.
Старик тихо покашливал в углу комнаты.
Der alte Mann hüstelte leise in der Ecke des Zimmers.
Он сидел в самой серёдке комнаты.
Er saß genau in der Mitte des Zimmers.
Мы расселись по разным углам комнаты.
Wir setzten uns in verschiedene Ecken des Zimmers.
Старый граммофон стоял в углу комнаты.
In der Ecke des Zimmers stand ein altes Grammophon.
Меня удивила светлость этой маленькой комнаты.
Die Helligkeit dieses kleinen Zimmers hat mich überrascht.
Мы приткнулись в углу маленькой комнаты.
Wir fanden in der Ecke des kleinen Zimmers noch Platz für uns.
Она нашла его бездыханным на полу комнаты.
Sie fand ihn leblos auf dem Fußboden des Zimmers.
Мышонок вдруг запищал в углу комнаты.
Das Mäuschen begann plötzlich in der Ecke des Zimmers zu piepsen.
Меня поразило убожество этой комнаты.
Die Armseligkeit dieses Zimmers hat mich erschüttert.
В углу комнаты стояла старая печурка.
In der Ecke des Zimmers stand ein alter kleiner Ofen.
Она вымела мусор из угла комнаты.
Sie fegte den Müll aus der Ecke des Zimmers.
Мальчик отшвыривал игрушки в углу комнаты.
Der Junge schleuderte die Spielsachen in die Ecke des Zimmers.
Мрачность этой комнаты угнетала гостей.
Die Düsternis dieses Zimmers bedrückte die Gäste.
Ширмой мы стали отгораживать угол комнаты.
Wir begannen, eine Ecke des Zimmers mit einem Wandschirm abzutrennen.
Свет в комнате падал неравномерно на стены.
Das Licht fiel ungleichmäßig auf die Wände des Zimmers.
Он приткнул чемодан в угол комнаты.
Er stellte den Koffer in die Ecke des Zimmers.
В углу комнаты стоял старинный секретер.
In der Ecke des Zimmers stand ein antiker Schreibschrank.
В углу комнаты горела маленькая лампадка
In der Ecke des Zimmers brannte ein kleines Öllämpchen.
Ребёнок жалостно плакал в углу комнаты.
Das Kind weinte kläglich in der Ecke des Zimmers.
Рабочие вдвигают шкаф в угол комнаты.
Die Arbeiter schieben den Schrank in die Ecke des Zimmers.
Он взгромождает мебель в углу комнаты.
Er türmt die Möbel in der Ecke des Zimmers auf.
Лампа горела вполнакала в углу комнаты.
Die Lampe brannte gedämpft in der Ecke des Zimmers.
Горшечный круг стоял в углу комнаты.
Eine Töpferscheibe stand in der Ecke des Zimmers.
Интерьер комнаты казался дисгармоничным и странным.
Das Interieur des Zimmers wirkte disharmonisch und seltsam.
Он дочерчивает план комнаты вечером.
Er stellt abends den Grundriss des Zimmers fertig.
В углу комнаты красовалась резная жардиньерка.
In der Ecke des Zimmers stand ein kunstvoll geschnitzter Blumenständer.
В комнате использовали звукоизоляционные панели на стенах.
An den Wänden des Zimmers wurden Schallschutzplatten angebracht.
Стены комнаты покрасили в иссера-голубой цвет.
Die Wände des Zimmers wurden graublau gestrichen.
Старый телевизор с кинескопом стоял в углу комнаты
In der Ecke des Zimmers stand ein alter Fernseher mit Bildröhre.
В углу комнаты стоял старинный киот с иконами.
In der Ecke des Zimmers stand ein altes Ikonenschränkchen mit Ikonen.
Мне нравится простая меблировка этой комнаты.
Mir gefällt die schlichte Einrichtung dieses Zimmers.
Продавец уточнил метраж комнаты перед продажей.
Der Verkäufer klärte vor dem Verkauf die Fläche des Zimmers ab.
Из угла комнаты доносилось тихое мурлыканье.
Aus der Ecke des Zimmers war leises Schnurren zu hören.
Из-за неуютности комнаты гости быстро ушли
Wegen der Ungemütlichkeit des Zimmers gingen die Gäste schnell wieder.
Стены комнаты покрасили в палевый оттенок.
Die Wände des Zimmers wurden blassgelb gestrichen.
В полутени комнаты трудно читать книгу.
Im Halbschatten des Zimmers ist es schwierig, ein Buch zu lesen.
Пощёлкивание счётчика раздавалось в тишине комнаты.
Das Klicken des Zählers war in der Stille des Zimmers zu hören.
Радиевые часы светились в темноте комнаты.
Die Radiumuhren leuchteten in der Dunkelheit des Zimmers.
Дети распихивали игрушки по углам комнаты.
Die Kinder stopften ihre Spielsachen in die Ecken des Zimmers.
Стены комнаты выкрашены в салатный цвет.
Die Wände des Zimmers sind hellgrün gestrichen.
Икону святой поставили в углу комнаты.
Sie stellten die Ikone der Heiligen in die Ecke des Zimmers.
Они долго секретничали в углу комнаты.
Sie tuschelten lange in der Ecke des Zimmers miteinander.
Старый стул сиротливо стоял в углу комнаты.
Der alte Stuhl stand verlassen in der Ecke des Zimmers.
Мебель стояла скученно в углу комнаты.
Die Möbel standen dicht gedrängt in der Ecke des Zimmers.
Сумрачность комнаты действовала на меня угнетающе.
Die Düsternis des Zimmers wirkte bedrückend auf mich.
В углу комнаты стоит угольник для книг.
In der Ecke des Zimmers steht ein Eckregal für Bücher.
Гадальный шар стоял в углу комнаты.
Eine Kristallkugel stand in der Ecke des Zimmers.
Звук поглощался толстыми стенами комнаты.
Der Schall wurde von den dicken Wänden des Zimmers geschluckt.
Часть комнаты отгорожена ширмой от кухни.
Ein Teil des Zimmers war durch einen Wandschirm von der Küche abgetrennt.
Рабочие замерили длину комнаты перед установкой мебели.
Die Arbeiter maßen vor dem Aufstellen der Möbel die Länge des Zimmers aus.
В углу комнаты стоял старый электрофон.
In der Ecke des Zimmers stand ein alter Plattenspieler.
Он стаскал все вещи в один угол комнаты.
Er schleppte alle Sachen in eine Ecke des Zimmers.
Мальчик стоял насупленный в углу комнаты.
Der Junge stand mürrisch in der Ecke des Zimmers.
Стены комнаты экранируют от электромагнитных волн.
Die Wände des Zimmers schirmen es gegen elektromagnetische Wellen ab.
Кот нассал в углу комнаты.
Die Katze hat in die Ecke des Zimmers gepisst.
Солнечный зайчик прыгал по стене комнаты.
Ein Sonnenfleck tanzte über die Wand des Zimmers.
Я заметил хмыкнувшего парня в углу комнаты.
Ich bemerkte einen Typen, der in der Ecke des Zimmers schnaubte.

Zimmers russisch

метра́ж

Beispiele