OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

Zehntausend russisch

верхи́
die oberen Zehntausend, Hautevolee, Creme der Gesellschaft
Gipfel-, Spitzen-
Lackschicht, Äußerlichkeiten, oberflächliches Wissen
десятиты́сячный
zehntausendster

Beispiele

Что бы ты сде́лала, если бы у тебя бы́ло, скажем, десять ты́сяч до́лларов?
Was würdest du tun, wenn du, sagen wir, zehntausend Dollar hättest?
Чтобы пробежа́ть десять ты́сяч метров, нужна́ большая выно́сливость.
Man braucht große Ausdauer, um zehntausend Meter zu laufen.
Её дом был продан за десять ты́сяч до́лларов.
Ihr Haus wurde für zehntausend Dollar verkauft.
Ремо́нт моего́ телеви́зора обошёлся в десять ты́сяч ие́н.
Die Reparatur meines Fernsehers hat mich zehntausend Yen gekostet.
Её вы́брали из десяти ты́сяч кандида́тов.
Sie wurde aus zehntausend Bewerbern ausgewählt.
Э́то будет сто́ить больше десяти ты́сяч ие́н.
Es wird mehr als zehntausend Yen kosten.
Дао рожда́ет одно, Одно рожда́ет Два, Два рожда́ет Три, а Три рожда́ет всю тьму вещей.
Der Weg bringt das Eine hervor, das Eine bringt die Zwei hervor, die Zwei bringt die Drei hervor, und die Drei bringt die zehntausend Dinge hervor.
Э́то будет сто́ить около 10 ты́сяч ие́н.
Das wird um die zehntausend Yen kosten.
Тропи́ческие леса́ исчеза́ют со ско́ростью нескольких деся́тков ты́сяч гекта́ров в день.
Die tropischen Regenwälder verschwinden mit einer Geschwindigkeit von mehreren zehntausend Hektar pro Tag.
Он сде́лал мне ски́дку в десять ты́сяч ие́н.
Er gewährte mir einen Rabatt von zehntausend Yen.
Его дом был продан за десять ты́сяч до́лларов.
Sein Haus wurde für zehntausend Dollar verkauft.
Э́ти часы обошли́сь мне в десять ты́сяч ие́н.
Diese Uhr kostete mich zehntausend Yen.
В э́том университе́те десять ты́сяч студе́нтов.
An dieser Universität gibt es zehntausend Studenten.
Самолет поднялся на высоту́ десять ты́сяч метров.
Das Flugzeug stieg auf eine Höhe von zehntausend Metern.
Десяти ты́сяч ие́н доста́точно?
Sind zehntausend Yen genug?
Я не могу́ жить на десять ты́сяч ие́н в ме́сяц.
Ich kann nicht von zehntausend Yen im Monat leben.
Я сказа́л ему, что э́ти десять ты́сяч дубо́в будут через тридцать лет грандио́зно вы́глядеть.
Ich sagte ihm, dass diese zehntausend Eichen in dreißig Jahren großartig aussehen würden.
Э́то будет сто́ить около десяти ты́сяч ие́н.
Es wird etwa zehntausend Yen kosten.
Что бы Вы сде́лали, если бы у Вас бы́ло, скажем, десять ты́сяч до́лларов?
Was würden Sie tun, wenn Sie, sagen wir, zehntausend Dollar hätten?
Мы до́лжны бы́ли заплати́ть десять ты́сяч ие́н дополнительно.
Wir mussten zusätzlich zehntausend Yen bezahlen.
В ито́ге приблизительно десять ты́сяч до́лларов.
Insgesamt sind es ungefähr zehntausend Dollar.
Деся́тки ты́сяч люде́й собрались на пло́щади Свято́го Петра в воскресе́нье утром, несмотря на хо́лод и дождь, чтобы приня́ть уча́стие в торже́ственной ме́ссе Па́пы Франциска на пра́зднование Па́схи.
Zehntausende Menschen versammelten sich am Sonntagmorgen trotz der Kälte und des Regens auf dem Petersplatz, um an der feierlichen Messe mit Papst Franziskus zur Feier des Osterfestes teilzunehmen.
Она была́ выбрана из десяти ты́сяч кандида́тов.
Sie wurde aus zehntausend Bewerbern ausgewählt.
Ка́ждую секу́нду на Фейсбуке отправля́ется более десяти ты́сяч сообще́ний.
Auf Facebook werden jede Sekunde mehr als zehntausend Nachrichten verschickt.
Что бы ты сде́лал, если бы у тебя бы́ли десять ты́сяч до́лларов?
Was würdest du tun, wenn du zehntausend Dollar hättest?
Э́то будет сто́ить в райо́не десяти ты́сяч ие́н.
Es wird etwa zehntausend Yen kosten.
Том дал изве́стному певцу́ десять ты́сяч до́лларов, чтобы он пришел в рестора́н и спел "С днем рожде́ния".
Tom gab einem berühmten Sänger zehntausend Dollar, damit er ins Restaurant kam und „Happy Birthday“ sang.
Что бы Вы сде́лали, если бы у Вас бы́ло, к приме́ру, десять ты́сяч до́лларов?
Was würden Sie tun, wenn Sie beispielsweise zehntausend Dollar hätten?
Девять ты́сяч девятьсот девяносто девять плюс один равно десяти ты́сячам.
Neuntausendneunhundertneunundneunzig plus eins ist zehntausend.
Девять ты́сяч девятьсот девяносто девять плюс один будет десять ты́сяч.
Neuntausendneunhundertneunundneunzig plus eins ist zehntausend.
На десять ты́сяч ие́н в ме́сяц не проживёшь.
Mit zehntausend Yen im Monat kann man nicht leben.
Стоимость ремонта составит ориентировочно десять тысяч рублей.
Die Reparatur wird ungefähr zehntausend Rubel kosten.
Это наш десятитысячный покупатель за год.
Das ist unser zehntausendster Kunde in diesem Jahr.
Магазин вручил подарок десятитысячному посетителю.
Das Geschäft überreichte seinem zehntausendsten Besucher ein Geschenk.
Он получил десятитысячный номер в очереди.
Er bekam die Nummer zehntausend in der Warteschlange.
Плейстоцен закончился около десяти тысяч лет назад.
Das Pleistozän endete vor etwa zehntausend Jahren.