OpenRussian

Wohnheim russisch

общежи́тие
Wohnheim, Studentenheim
обща́га
Wohnheim
обща́жный
Wohnheim-, Internats-, Gemeinsschafts-
общежи́тский
Wohnheim-, zum Wohnheim gehörend
бурса́к
Bewohner eines mittelalterlichen Internats / studentischen Wohnheims
обща́жник
Wohnheimbewohner, Internatsbewohner

Beispiele

В общежи́тии есть о́бщая ку́хня.
Im Wohnheim gibt es eine Gemeinschaftsküche.
Быт в общежитии был очень скромным.
Das Leben im Wohnheim war sehr bescheiden.
У нас была маленькая уютная комнатка в общежитии.
Wir hatten ein kleines, gemütliches Zimmer im Wohnheim.
Вахтёр сидел у входа в общежитие.
Der Pförtner saß am Eingang des Wohnheims.
Иногородним студентам предоставляют общежитие.
Auswärtigen Studierenden wird ein Wohnheimplatz zur Verfügung gestellt.
Мы жили в тесной клетушке в общежитии.
Wir lebten in einem engen Kämmerchen im Wohnheim.
В общежитии меня подселят к незнакомому парню.
Im Wohnheim werde ich mit einem unbekannten Jungen in ein Zimmer eingeteilt.
Мы жили в общаге на первом курсе.
Wir wohnten im ersten Studienjahr im Wohnheim.
В общаге всегда шумно по вечерам.
Abends ist es im Wohnheim immer laut.
Мы живём в малосемейном общежитии.
Wir wohnen in einem Wohnheim für Kleinfamilien.
Их стали селить в старом общежитии.
Man begann, sie im alten Wohnheim unterzubringen.
В общежитии все спали скученно на полу.
Im Wohnheim schliefen alle dicht gedrängt auf dem Fußboden.
Скученность в общежитии мешала студентам готовиться к экзаменам.
Die Enge im Wohnheim erschwerte es den Studierenden, sich auf die Prüfungen vorzubereiten.
Комендантша строго следила за порядком в общежитии.
Die Kommandantin achtete im Wohnheim streng auf die Ordnung.
Он типичный общажник, живёт в комнате с тремя студентами.
Er ist ein typischer Wohnheimbewohner und lebt in einem Zimmer mit drei anderen Studenten.
Мы, общажники, часто готовим ужин вместе.
Wir Wohnheimbewohner kochen oft gemeinsam zu Abend.
Многие общажники ходят на занятия пешком.
Viele Wohnheimbewohner gehen zu Fuß zum Unterricht.
Общажная кухня всегда была грязной.
Die Wohnheimküche war immer schmutzig.
Мне нравится общажная жизнь со всеми её проблемами.
Mir gefällt das Wohnheimleben mit all seinen Problemen.
Общажный коридор был длинным и тёмным.
Der Wohnheimflur war lang und dunkel.
Общаковый чайник стоял на столе в общежитии.
Der Gemeinschaftswasserkocher stand auf dem Tisch im Wohnheim.
У нас появились новые общежитские правила.
Bei uns wurden neue Wohnheimregeln eingeführt.
Общежитская комната была маленькой, но уютной.
Das Wohnheimzimmer war klein, aber gemütlich.
Мы соблюдали общежитский распорядок дня.
Wir hielten uns an den Tagesablauf im Wohnheim.
В общежитии стоят только двухъярусные кровати.
Im Wohnheim stehen nur Etagenbetten.
К нам подселяют нового соседа в общежитие.
Bei uns im Wohnheim wird ein neuer Mitbewohner einquartiert.
Осмотревшиеся студенты быстро привыкли к общежитию.
Die Studenten, die sich eingelebt hatten, gewöhnten sich schnell an das Wohnheim.
Заселивший общежитие комендант выдал всем ключи.
Der Heimleiter, der alle im Wohnheim untergebracht hatte, händigte jedem die Schlüssel aus.
Вербованных строителей поселили в новом общежитии.
Die angeworbenen Bauarbeiter wurden im neuen Wohnheim untergebracht.
Новые жильцы были водворены в общежитие.
Die neuen Bewohner wurden in einem Wohnheim untergebracht.
Место в общежитии, выхлопотанное деканом, спасло студента.
Der vom Dekan erwirkte Wohnheimplatz rettete den Studenten.
Директор, турнувший студента из общежития, был очень строг.
Der Direktor, der den Studenten aus dem Wohnheim geworfen hatte, war sehr streng.
Студенты, поселявшиеся в общежитии, быстро знакомились.
Die Studenten, die in das Wohnheim einzogen, lernten sich schnell kennen.
Директор, расселивший студентов по общежитиям, был доволен результатом.
Der Direktor, der die Studenten in den Wohnheimen untergebracht hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.
Студенты, отчисляемые за неуспеваемость, теряют общежитие.
Studenten, die wegen unzureichender Leistungen ausgeschlossen werden, verlieren ihren Wohnheimplatz.
Жильцы, выселяющиеся из общежития, ищут новую квартиру.
Die Bewohner, die aus dem Wohnheim ausziehen, suchen eine neue Wohnung.
Дебоширивший студент был исключён из общежития.
Der Student, der randaliert hatte, wurde aus dem Wohnheim ausgeschlossen.
Молодые люди, обживающие общежитие, вешают шторы на окна.
Die jungen Leute, die sich im Wohnheim einrichten, hängen Vorhänge an die Fenster.
Программа, поселяющая студентов в общежитие, начала работу.
Das Programm, das Studenten in Wohnheimen unterbringt, hat seine Arbeit aufgenommen.
Студент, продежуривший смену в общежитии, лёг спать утром.
Der Student, der eine Schicht im Wohnheim Dienst gehabt hatte, ging morgens schlafen.
Чиновник, селящий беженцев в общежитии, работает без отдыха.
Der Beamte, der Flüchtlinge in einem Wohnheim unterbringt, arbeitet ohne Pause.
Люди, выселившиеся из общежития, искали новое жильё.
Die Menschen, die aus dem Wohnheim ausgezogen waren, suchten eine neue Unterkunft.
Студент, обустраивающийся в общежитии, повесил полки
Der Student, der sich im Wohnheim einrichtete, brachte Regale an.
Цыганящий сигарету студент стоял у входа в общежитие.
Der Student, der um eine Zigarette schnorrte, stand am Eingang des Wohnheims.
Он вспомнил мастурбировавшего парня из общежития.
Er erinnerte sich an den masturbierenden Typen aus dem Wohnheim.
Заселившиеся студенты быстро освоились в общежитии.
Die eingezogenen Studenten lebten sich im Wohnheim schnell ein.
Комендант, подселяющий новых студентов, пришёл с ключами.
Der Wohnheimleiter, der neue Studenten einquartierte, kam mit den Schlüsseln.
Мы встретили сотрудника, подселяющего рабочих в общежитие.
Wir trafen einen Mitarbeiter, der Arbeiter im Wohnheim unterbrachte.
Комендант, подселявший новых людей, знал всех жильцов лично.
Der Wohnheimleiter, der neue Leute einquartierte, kannte alle Bewohner persönlich.