Wilder russisch

дика́рь
Wilder, Primitiver, Barbar
Einzelgänger, ungeselliger Mensch, Eigenbrötler
Einzelreisender, Privatreisender
па́сынок
Stiefsohn, Seitentrieb, wilder Trieb
бо́ртник
Wildhonigsammler, Waldhonigsammler, Sammler von Honig wilder Bienenvölker
багу́льник
wilder Rosmarin, Porst
жиро́вка
Mietrechnung, Nebenkostenabrechnung, Zahlungsbeleg
Giroanweisung, Giroindossament
freie Weide, Freifutterhaltung, Äsungsplatz
Hervorbringen wilder Triebe, Vergeilung
Fetten, Einfetten, Ölen
свирепе́ющий
wütend werdend, rasend, immer wilder werdend, sich aufregend
браконье́р
Wilderer
браконье́рство
Wilderei, Schwarzangeln, Schwarzfischerei
illegaler Holzeinschlag, illegale Abholzung
браконье́рствовать
wildern, schwarzjagen

Beispiele

Миллио́ны ди́ких живо́тных живу́т на Аляске.
In Alaska leben Millionen wilder Tiere.
На Аляске живу́т миллио́ны ди́ких живо́тных.
In Alaska leben Millionen wilder Tiere.
Нас испуга́л ди́кий крик.
Ein wilder Schrei erschreckte uns.
В ци́рке замеча́тельная колле́кция ди́ких живо́тных.
Der Zirkus hat eine wunderbare Sammlung wilder Tiere.
Ми́стер Уайлдер дал мне а́дрес свое́й электро́нной по́чты.
Mr. Wilder gab mir Ihre E-Mail-Adresse.
Молодо́й челове́к, кото́рый ни ра́зу не пла́кал, — дика́рь, а стари́к, кото́рый не смеётся, — глупе́ц.
Der junge Mann, der noch kein einziges Mal geweint hat, ist ein Wilder, und der alte Mann, der nicht lachen will, ist ein Narr.
Браконье́ры убива́ют носоро́гов ради их рого́в.
Nashörner werden von Wilderern wegen ihrer Hörner getötet.
В саду растёт дикая валериана.
Im Garten wächst wilder Baldrian.
Браконьер поймал рыбу в запретной зоне.
Der Wilderer fing in einem Sperrgebiet Fische.
Полиция задержала браконьера в лесу.
Die Polizei nahm den Wilderer im Wald fest.
Бесноватый крик разбудил весь дом
Ein wilder Schrei weckte das ganze Haus.
В горах живёт дикая пума.
In den Bergen lebt ein wilder Puma.
Зоолог изучает поведение диких животных.
Der Zoologe untersucht das Verhalten wilder Tiere.
В заповеднике борются с браконьерством уже много лет.
Im Naturschutzgebiet bekämpft man seit vielen Jahren die Wilderei.
За браконьерство назначили крупный штраф.
Für Wilderei wurde eine hohe Geldstrafe verhängt.
Браконьерство угрожает редким видам животных.
Die Wilderei bedroht seltene Tierarten.
Мы нашли гнездовье диких гусей у реки
Wir fanden am Fluss einen Nistplatz wilder Gänse.
В саду вырос дичок яблони.
Im Garten ist ein wilder Apfelbaum gewachsen.
Толпа выглядела почти звероподобной от ярости.
Die Menge wirkte vor Wut beinahe wie eine Horde wilder Tiere.
Толпа стала озверелой от гнева.
Die Menge wurde vor Wut immer wilder.
Укрощение диких животных требует терпения.
Die Zähmung wilder Tiere erfordert Geduld.
Он часто браконьерствовал в этом лесу ночью.
Er wilderte nachts häufig in diesem Wald.
Местные жители браконьерствовали на реке годами.
Die Einheimischen wilderten jahrelang am Fluss.
Годовой вылов лосося сократился из-за браконьеров.
Der jährliche Lachsfang ist wegen der Wilderei zurückgegangen.
Он с каждым днём всё больше лютел от злости.
Mit jedem Tag wurde er vor Wut immer wilder.
Приручение диких животных требует терпения.
Die Zähmung wilder Tiere erfordert Geduld.
Браконьер, подстреливший оленя, был пойман егерями.
Der Wilderer, der den Hirsch angeschossen hatte, wurde von den Wildhütern gefasst.
Он стоял перед толпой, звереющей от гнева.
Er stand vor der Menge, die vor Wut immer wilder wurde.
Толпа, звереющая на глазах, начала кричать сильнее.
Die Menge, die vor unseren Augen immer wilder wurde, begann noch lauter zu schreien.
Толпа, зверевшая с каждой минутой, начала ломать заборы.
Die Menge, die von Minute zu Minute wilder wurde, begann, Zäune einzureißen.
Служба, отлавливающая браконьеров, патрулирует лес.
Der Dienst, der Wilderer aufspürt und festnimmt, patrouilliert im Wald.
Браконьеры, отлавливаемые полицией, часто скрываются в лесу.
Die von der Polizei verfolgten Wilderer verstecken sich oft im Wald.
Он, обмазывавшийся глиной у реки, был похож на дикаря.
Er, der sich am Fluss mit Lehm beschmierte, sah wie ein Wilder aus.
Браконьер, подстреливавший животных в лесу, был пойман.
Der Wilderer, der im Wald Tiere geschossen hatte, wurde gefasst.