Vorstellungsgespräch russisch

• собесе́дование

  Vorstellungsgespräch, Bewerbungsgespräch, Interview

  Unterredung, Gespräch, Besprechung, Aussprache

• собесе́довавший

  der interviewt hat, der das Vorstellungsgespräch führte

Beispiele

• Интервью́ прошло́ хорошо.

  Beim Vorstellungsgespräch habe ich mich gut geschlagen!

• Если вы потенциа́льный сотру́дник, то до́лжны быть в ку́рсе того́, чем занима́ется компа́ния, и как в ней отно́сятся к рабо́тникам, прежде чем идти́ на собесе́дование.

  Wenn Sie ein potenzieller Mitarbeiter sind, sollten Sie sich vor einem Vorstellungsgespräch darüber im Klaren sein, wofür das Unternehmen steht und wie es seine Mitarbeiter behandelt.

• Как прошло́ твоё интервью́?

  Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?

• Э́тим утром у Тома бы́ло собесе́дование.

  Tom hatte heute Morgen ein Vorstellungsgespräch.

• У меня за́втра в два часа дня собесе́дование на рабо́ту.

  Ich habe morgen Nachmittag um zwei Uhr ein Vorstellungsgespräch.

• Хорошо ли прошло́ собесе́дование?

  Ist das Vorstellungsgespräch gut verlaufen?

• Хорошо ли прошло́ интервью́?

  Ist das Vorstellungsgespräch gut gelaufen?

• Перенервничав, Мария провали́ла собесе́дование при приёме на рабо́ту.

  Maria war so nervös, dass sie ihr Vorstellungsgespräch vermasselte.

• У меня собесе́дование.

  Ich habe ein Vorstellungsgespräch.

• Том дыша́л медленно и глубоко, чтобы успоко́ить не́рвы пе́ред тем, как идти́ в ко́мнату для собеседования.

  Tom atmete langsam und tief, um seine Nerven zu beruhigen, bevor er in den Raum für das Vorstellungsgespräch ging.

• Как прошло́ интервью́?

  Wie ist das Vorstellungsgespräch gelaufen?

• Как прошло́ собесе́дование?

  Wie ist es beim Vorstellungsgespräch gelaufen?

• Я проспа́л запланированное интервью́. Я чу́вствую себя таки́м простофилей.

  Ich habe verschlafen und mein geplantes Vorstellungsgespräch verpasst. Ich fühle mich wie ein solcher Trottel.

• Он опозда́л на собесе́дование.

  Er kam zu spät zum Vorstellungsgespräch.

• Он опозда́л на собесе́дование по по́воду рабо́ты.

  Er kam zu spät zum Vorstellungsgespräch wegen der Arbeit.

• Я был на собеседовании.

  Ich war bei einem Vorstellungsgespräch.

• Я была́ на собеседовании.

  Ich war bei einem Vorstellungsgespräch.

• Том был безупречно оде́т и хорошо подготовлен к собеседованию на рабо́ту в фина́нсовой компа́нии.

  Tom war tadellos gekleidet und auf sein Vorstellungsgespräch bei einem Finanzunternehmen gut vorbereitet.

• Том провел с Мэри собесе́дование.

  Tom führte mit Mary ein Vorstellungsgespräch.

• На собеседовании она выглядела очень скованной.

  Beim Vorstellungsgespräch wirkte sie sehr gehemmt.

• Каждый соискатель прошёл собеседование с директором.

  Jeder Bewerber hatte ein Vorstellungsgespräch mit dem Direktor.

• Она пыталась скрыть свою нервность на собеседовании.

  Sie versuchte, ihre Nervosität beim Vorstellungsgespräch zu verbergen.

• Кадровик пригласил меня на собеседование.

  Der Personalreferent lud mich zu einem Vorstellungsgespräch ein.

• Я немного перетрусил перед собеседованием.

  Vor dem Vorstellungsgespräch bekam ich ein wenig Angst.

• Он купил тёмно-серый костюм для собеседования.

  Er kaufte einen dunkelgrauen Anzug für das Vorstellungsgespräch.

• На собеседовании отсеивается половина соискателей.

  Beim Vorstellungsgespräch scheidet die Hälfte der Bewerber aus.

• Он тщательно отутюживал брюки перед собеседованием.

  Vor dem Vorstellungsgespräch bügelte er sorgfältig seine Hose.

• Все переволновались перед важным собеседованием.

  Vor dem wichtigen Vorstellungsgespräch waren alle sehr aufgeregt.

• Она надела строгое платье-костюм на собеседование.

  Sie zog für das Vorstellungsgespräch ein elegantes Kostümkleid an.

• Костюм должен быть презентабельным для собеседования.

  Der Anzug sollte für das Vorstellungsgespräch vorzeigbar sein.

• Соискательница успешно прошла собеседование на должность.

  Die Bewerberin hat das Vorstellungsgespräch für die Stelle erfolgreich bestanden.

• Он нанял коуча для подготовки к собеседованию.

  Er engagierte einen Coach, um sich auf das Vorstellungsgespräch vorzubereiten.

• Студент, подготовивший все документы, спокойно ждал собеседования.

  Der Student, der alle Unterlagen vorbereitet hatte, wartete ruhig auf das Vorstellungsgespräch.

• Костюм оказался вполне походящим для собеседования.

  Der Anzug erwies sich als durchaus passend für das Vorstellungsgespräch.

• Кандидат, претендующий на эту должность, пришёл на собеседование.

  Der Bewerber für diese Stelle kam zum Vorstellungsgespräch.

• Отбираемые кандидаты приглашаются на собеседование.

  Die ausgewählten Bewerber werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.

• Кандидат, проваливший собеседование, расстроился.

  Der Kandidat, der beim Vorstellungsgespräch gescheitert war, war niedergeschlagen.

• Мы заметили сотрудника, занижающего свою квалификацию на собеседовании.

  Wir bemerkten, dass ein Mitarbeiter seine Qualifikationen im Vorstellungsgespräch zu niedrig angab.

• На собеседовании отсеянных кандидатов было много.

  Beim Vorstellungsgespräch wurden viele Kandidaten aussortiert.

• Он выглядел переволнованным перед важным собеседованием.

  Vor dem wichtigen Vorstellungsgespräch wirkte er überaus nervös.

• Собеседовавший со мной директор оказался очень строгим.

  Der Direktor, der das Vorstellungsgespräch mit mir führte, erwies sich als sehr streng.

• Половина кандидатов отсеялась на собеседовании.

  Die Hälfte der Bewerber schied beim Vorstellungsgespräch aus.

• Наш эйчар назначил собеседование на завтра.

  Unsere HR-Fachkraft hat das Vorstellungsgespräch für morgen angesetzt.

• Он выглядел совсем безэмоциональным на собеседовании.

  Beim Vorstellungsgespräch wirkte er völlig emotionslos.

• Себя надо позиционировать уверенно на собеседовании.

  Bei einem Vorstellungsgespräch muss man selbstbewusst auftreten.

• Заполните, пожалуйста, анкетный лист перед собеседованием.

  Bitte füllen Sie vor dem Vorstellungsgespräch den Fragebogen aus.