Versteck russisch

• заса́да

  Hinterhalt

  Versteck

  Falle

  Problem, Schwierigkeiten

• укры́тие

  Deckung

  Schutz, Versteck, Unterschlupf

• тайни́к

  Versteck

• зана́чка

  Vorräte, Ersparnisse, Zurückgelegtes, Aufgespartes

  geheimes Versteck

  zweites Standbein

• схрон

  Versteck, Depot, Lager, Bunker

• скрыва́ть

  verschleiern, verhüllen, verstecken

  verheimlichen, verschweigen, geheim halten

  verdecken, verbergen

• спря́тать

  verstecken, verbergen, verwahren

• скры́ться

  sich verbergen, sich verstecken

  verschwinden

• подобра́ть

  aufheben, aufsammeln, auflesen

  wählen, zusammenstellen

  einziehen, verstecken

  hochnehmen, aufstecken

• пря́таться

  sich verstecken, sich verbergen

• пря́тать

  verbergen, verstecken

  verwahren

• скры́тый

  verborgen, versteckt, heimlich, geheim

• скрыва́ться

  sich verbergen, sich verstecken

  verschwinden

• скрыть

  verschleiern, verhüllen, verstecken

  verheimlichen, verschweigen, geheim halten

  verdecken, verbergen

• спря́таться

  sich verstecken, sich verbergen

• подбира́ть

  auflesen

  aufsammeln

  wählen, zusammenstellen

  einziehen, verstecken

• укры́ться

  sich bedecken, sich zudecken

  sich verstecken, sich verbergen, Schutz suchen

• заби́ться

  eindringen

  sich verstecken

• задева́ть

  streifen, berühren, anstoßen

  verbergen, verstecken

  kränken, verletzen, treffen

• затаи́ться

  sich verstecken, sich verbergen

• притаи́ться

  sich verkriechen, sich verstecken

• упря́тать

  verbergen, verstecken

  verschwinden lassen

• прикры́ться

  sich bedecken, sich verstecken hinter, Schutz suchen

  sich auf etwas berufen, etwas vorschützen

• подво́х

  Hinterlist, Falle, Kniff, versteckter Haken

• потайно́й

  Geheim-, geheim

  versteckt, verborgen

• запря́тать

  verstecken, verbergen

• припря́тать

  verstecken, verbergen, beiseite legen

• укрыва́ться

  sich bedecken, sich zudecken

  sich verstecken, sich verbergen

• схорони́ть

  beerdigen, begraben

  verstecken

• попря́таться

  sich verstecken, sich verbergen

• спрячь

  verstecken, verbergen

• пря́тки

  Versteckspiel

• захорони́ть

  verstecken, verbergen, für bessere Tage aufheben

  begraben, beerdigen, bestatten, beisetzen

  vergraben

  endlagern (radioaktive Abfallprodukte), einhausen (Kernkraft-Reaktorblock nach Havarie)

• забива́ться

  eindringen

  sich verstecken, sich verkriechen

• хорони́ться

  sich verbergen, sich verstecken

• гаситься

  ausgehen, erlöschen, sich legen (Lärm)

  sich verstecken, sich bedeckt halten, abtauchen

• схорони́ться

  sich verstecken, sich verbergen, sich in Sicherheit bringen

• заслони́ться

  sich verdecken, sich verstecken hinter, sich abschirmen

• закавы́ка

  Holperstelle, Haken (an einer Sache), Hindernis, Problem

  Trick

  Andeutung, versteckter Hinweis, Anspielung

• закавы́чка

  Haken (an einer Sache), Hindernis, Problem

  Andeutung, versteckter Hinweis, Anspielung

• запря́тывать

  verstecken, verbergen

• палочка-выруча́лочка

  Versteckspiel mit Anschlagen

  Retter in der Not

• попря́тать

  alle verstecken, alle verbergen

• припря́тывать

  verstecken, verbergen, beiseite legen

• сокры́ть

  verstecken, verbergen

• сокры́ться

  sich verbergen, verborgen sein / liegen, sich verstecken, fliehen, sich aus dem Staube machen

  verschwinden

• упря́тывать

  verbergen, verstecken

  verschwinden lassen

• спря́танный

  versteckt, verborgen

  verschlossen

  aufbewahrt

  geheim

  aufgehoben

• хова́ть

  verstecken, verbergen

• засекре́титься

  sich verstecken, sich geheim halten, geheim werden

• бункеровавшийся

  eingebunkert, sich in einem Bunker versteckt habend

• вкра́вшийся

  eingeschlichen, versteckt, heimlich

• дева́ющий

  weglegend, versteckend, platzierend

• забра́вшийся

  hineingeklettert, hineingelangt, versteckt, verschanzt

• законспири́ровавший

  untergetaucht, versteckt, klandestin

• залёгший

  liegend, sich versteckt habend, in Deckung gegangen

  abgelagert, feststeckend, schlummernd, latent

• запря́тавший

  versteckt habend, der versteckt hat

• запря́танный

  versteckt, verborgen

• запря́тывавший

  der versteckt hatte, versteckt habend

• запря́тываемый

  versteckt werdend, verborgen werdend, versteckt, verborgen

• запря́тывающий

  versteckend, verbergend

• засекре́тившийся

  untergetaucht, geheim geworden, sich versteckt habend

• заслони́вшийся

  geschützt, bedeckt, versteckt, abgeschirmt

• зата́ивающий

  verbergend, versteckend, heimlich

• затаи́вший

  versteckt, verborgen, geheim gehalten, angehalten (z.B. Atem)

• затаи́вшийся

  versteckt, verborgen, lauernd

• затеря́вшийся

  verloren, verlegt, verschollen, versteckt

• кры́вшийся

  sich versteckend, versteckt, verborgen

• отси́живавшийся

  der sich versteckt hat, der abgewartet hat, der sich zurückgezogen hat

• отси́живающийся

  sich versteckend, abwartend, tatenlos bleibend

• отсиде́вшийся

  der abgewartet hat, der sich versteckt hat, der die Gefahr überstanden hat

  der seine Strafe abgesessen hat, der seine Haftstrafe verbüßt hat

• попря́тавший

  der/die/das versteckt hat

• попря́тавшийся

  versteckt, sich versteckt habend

• попря́танный

  versteckt, verborgen

• при́ткнутый

  versteckt, untergebracht, hineingezwängt, abgestellt

• прико́пленный

  vergraben, eingegraben, im Boden gelagert

  gehortet, zurückgelegt, versteckt

• прикры́вшийся

  bedeckt, versteckt

• прикрыва́ющийся

  sich deckend, sich schützend, sich verbergend

  sich versteckend hinter, vorschützend, heuchelnd

• припря́тавший

  der/die/das versteckt hat, versteckt habend

• припря́танный

  versteckt, verborgen

• припря́тывавший

  der/die etwas versteckte, versteckend

• припря́тываемый

  versteckt, verborgen

• припря́тывающий

  versteckend, beiseiteschaffend, aufbewahrend

• прита́иваться

  sich verstecken, lauern, sich ducken

• притаи́вшийся

  versteckt, lauernd, geduckt, verborgen

• пря́тавший

  versteckend, der/die/das versteckte

• пря́тавшийся

  sich versteckend, der sich versteckt hatte, verborgen

• пря́танный

  versteckt, verborgen, geheim

• пря́чущий

  versteckend, verbergend

• пря́чущийся

  sich versteckend

• рассова́вший

  hineingesteckt habend, versteckt habend, verteilt habend

• скры́вший

  der/die/das versteckt hat, der/die/das verborgen hat

• скры́вшийся

  versteckt, verschwunden, flüchtig, untergetaucht

• скрыва́вший

  versteckend, verbergend, geheimhaltend

• скрыва́вшийся

  sich versteckend, versteckt, verborgen

• скрыва́емый

  verborgen, versteckt, geheim

• скрыва́ющий

  versteckend, verbergend, geheimhaltend

• скрыва́ющийся

  sich versteckend, verborgen, latent

• сокры́вший

  versteckt, verborgen, der/die/das versteckt hat, der/die/das verborgen hat

• сокры́вшийся

  verborgen, versteckt, sich versteckt habend

Beispiele

• Ты хо́чешь сказа́ть, что намеренно скрыва́ешь свою́ красоту́?

  Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?

• Дава́йте спря́чемся за што́рой.

  Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!

• Ма́льчик спря́тался за две́рью.

  Der Junge versteckte sich hinter der Tür.

• Он спря́тался за две́рью.

  Er versteckte sich hinter der Tür.

• Он не нашел то, что я спря́тала.

  Er hat das, was ich versteckt habe, nicht gefunden.

• Том спря́тался под столо́м.

  Tom versteckte sich unter dem Tisch.

• Я спря́тался под крова́тью.

  Ich habe mich unter dem Bett versteckt.

• Ребёнок пря́тался в коробке.

  Das Kind versteckte sich in der Kiste.

• Он вы́шел из своего́ укры́тия.

  Er kam aus seinem Versteck.

• Что ты спря́тал?

  Was hast du versteckt?

• Что ты спря́тала?

  Was hast du versteckt?

• Том спря́тался под стол.

  Tom hat sich unter dem Tisch versteckt.

• Поли́ция не зна́ет, где пря́чутся престу́пники.

  Die Polizei weiß nicht, wo sich die Verbrecher versteckt halten.

• Том зна́ет, где спрятаны де́ньги.

  Tom weiß, wo das Geld versteckt ist.

• Я не зна́ю, где они спря́тали ключ.

  Ich weiß nicht, wo sie den Schlüssel versteckt haben.

• Том пря́тался за де́ревом.

  Tom versteckte sich hinter einem Baum.

• Том спря́тался за де́рево.

  Tom versteckte sich hinter dem Baum.

• Мне интересно, где он пря́чется.

  Ich frage mich, wo er sich versteckt.

• Я не ду́маю, что Фома скрыва́лся.

  Ich glaube nicht, dass Tom sich versteckt hat.

• Я не ду́маю, что Фома пря́тался.

  Ich glaube nicht, dass Tom sich versteckt hat.

• Нам надо спря́тать э́тот труп.

  Wir müssen diese Leiche verstecken.

• Я покажу́ тебе, где мы мо́жем спря́таться.

  Ich werde dir zeigen, wo wir uns verstecken können.

• Том спря́тался под крова́тью.

  Tom versteckte sich unter dem Bett.

• Том спря́тался под крова́ть.

  Tom versteckte sich unter dem Bett.

• Ры́ба пря́чется под камня́ми.

  Der Fisch versteckt sich unter den Steinen.

• Я зна́ю, где вы мо́жете спря́таться.

  Ich weiß, wo Sie sich verstecken können.

• Я зна́ю, где ты мо́жешь спря́таться.

  Ich weiß, wo du dich verstecken kannst.

• Том что-то от меня скрыва́ет.

  Tom versteckt etwas vor mir.

• Где пря́чется Том?

  Wo versteckt sich Tom?

• Где Том скрыва́ется?

  Wo versteckt sich Tom?

• Куда ты спря́тал мой па́спорт?

  Wo hast du meinen Pass versteckt?

• Где ты пря́чешься?

  Wo versteckst du dich?

• Том спря́тался за де́ревом.

  Tom versteckte sich hinter dem Baum.

• Дава́йте сыгра́ем в прятки.

  Spielen wir Verstecken!

• Куда ты спря́тал мои́ сигаре́ты?

  Wo hast du meine Zigaretten versteckt?

• Куда вы спря́тали мои́ сигаре́ты?

  Wo haben Sie meine Zigaretten versteckt?

• Я весь день пря́тался в лесу́.

  Ich habe mich den ganzen Tag im Wald versteckt.

• Том скрыва́ется от них.

  Tom versteckt sich vor ihnen.

• Том спря́тал кни́гу себе под поду́шку.

  Tom versteckte das Buch unter seinem Kissen.

• Том спря́тал кни́гу к себе под поду́шку.

  Tom versteckte das Buch unter seinem Kissen.

• В ветвя́х пря́талась белка.

  Ein Eichhörnchen versteckte sich in den Zweigen.

• Ты что-то скрыва́ешь?

  Versteckst du was?

• Спрячь де́ньги.

  Versteck das Geld!

• Ты спря́талась под столо́м.

  Du hast dich unter dem Tisch versteckt.

• Ты спря́талась под стол.

  Du hast dich unter dem Tisch versteckt.

• Ты спря́тался под стол.

  Du hast dich unter dem Tisch versteckt.

• Ты спря́тался под столо́м.

  Du hast dich unter dem Tisch versteckt.

• Они спря́тались за де́ревом.

  Sie haben sich hinter dem Baum versteckt.

• Они спря́тались за де́рево.

  Sie haben sich hinter dem Baum versteckt.

• Вы спря́тались за де́рево.

  Sie haben sich hinter dem Baum versteckt.

• Вы спря́тались за де́ревом.

  Sie haben sich hinter dem Baum versteckt.

• Почему мы пря́чемся?

  Warum verstecken wir uns?

• Дети игра́ют в прятки.

  Die Kinder spielen Verstecken.

• Я поня́тия не име́ю, где Том спря́тал де́ньги.

  Ich habe keine Ahnung, wo Tom das Geld versteckt hat.

• Том спря́тал ключ от дома под ка́мнем в са́ду.

  Tom versteckte den Hausschlüssel unter einem Stein im Garten.

• Я поня́тия не име́ю, куда Том спря́тал де́ньги.

  Ich habe keine Ahnung, wo Tom das Geld versteckt hat.

• Спря́чьте де́ньги.

  Verstecken Sie das Geld!

• Я спря́тался в подва́ле.

  Ich versteckte mich im Keller.

• Подво́дная часть а́йсберга гораздо больше части, находящейся над водо́й.

  Der Teil des Eisberges, der im Wasser versteckt ist, ist bei weitem größer als der, der aus dem Wasser herausragt.

• Он не скрыва́ет свои́х чувств.

  Er versteckt seine Gefühle nicht.

• Мы не зна́ем, где спрятаны сокро́вища.

  Wir wissen nicht, wo die Schätze versteckt sind.

• Где скры́тая ка́мера?

  Wo ist die versteckte Kamera?

• Наконец мы прибыва́ем в городо́к золотоиска́телей, скры́тый в доли́не среди высо́ких гор.

  Schließlich erreichen wir ein Goldgräberstädtchen, das versteckt in einem Tal zwischen hohen Bergen liegt.

• Тигр пря́чется в за́рослях бамбу́ка.

  Der Tiger versteckt sich im Bambusdickicht.

• Давай игра́ть в прятки.

  Kommt, wir spielen jetzt Verstecken.

• Том, куда ты спря́тал пода́рок? - "А ты найди́. Холодно. Холодно. Тепле́е. Ещё тепле́е. Горячо! "

  „Tom, wo hast du das Geschenk versteckt?“ – „Such es doch! Kalt. Kalt. Wärmer. Noch wärmer. Heiß!“

• Мы до́лжны найти́ тайни́к.

  Wir müssen ein Versteck finden.

• Э́то — скры́тое посла́ние всем наро́дам Земли.

  Das ist eine versteckte Botschaft an alle Völker der Erde.

• Э́то скры́тое посла́ние всем наро́дам Земли.

  Das ist eine versteckte Botschaft an alle Völker der Erde.

• Я нашёл секре́тное укры́тие Тома.

  Ich fand Toms geheimes Versteck.

• В мое́й ку́ртке есть потайной карма́н, в кото́ром я могу́ спря́тать де́ньги и други́е це́нные ве́щи.

  In meiner Jacke gibt es eine geheime Tasche, in der ich Geld und Wertgegenstände verstecken kann.

• Спря́чемся за што́рой.

  Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!

• Давай спря́чемся за што́рой.

  Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!

• Она пря́талась по ноча́м.

  Sie versteckte sich in der Nacht.

• В де́тстве я всегда пря́тался от Де́да Моро́за.

  Als Kind habe ich mich immer vor dem Weihnachtsmann versteckt.

• Тебе не нужно ничего от меня скрыва́ть.

  Du brauchst nichts vor mir zu verstecken.