Ungeheuer russisch

чудо́вищный
monströs
ungeheuerlich, abscheulich, ungeheuer
чудо́вище
Monster, Ungeheuer, Bestie, Scheusal
монстр
Monster, Ungeheuer
неимове́рный
unglaublich, ungeheuer
чу́дище
Ungeheuer, Schreckensgespenst, Geist
неимове́рно
unglaublich, ungeheuer
и́зверг
Unmensch, Ungeheuer
уро́дец
Missgeburt, Ungeheuer, Hässling
безобразно
schändlich, ungeheuerlich, schlecht, unanständig
hässlich, abscheulich, furchtbar

Beispiele

Отсюда до наше́й цели огро́мный путь.
Von hier bis zu unserem Ziel ist es ein ungeheuer weiter Weg.
Из шка́фа вы́лезло трёхрукое чудо́вище.
Aus dem Schrank kam ein dreihändiges Ungeheuer.
Сон ра́зума рожда́ет чудо́вищ.
Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer.
Невероя́тная культу́рная отста́лость, чудо́вищное неве́жество, идеалисти́ческий бред, обскуранти́зм нахо́дят са́мую акти́вную подде́ржку у реакционе́ров Америки.
Unglaubliche kulturelle Rückständigkeit, ungeheuerliche Unwissenheit, idealistischer Unsinn und Obskurantismus finden bei den amerikanischen Reaktionären die tatkräftigste Unterstützung.
Тот, кто бо́рется с чудо́вищами, должен следи́ть за тем, чтобы ему самому не стать чудо́вищем. И когда долго смо́тришь в пропасть, пропасть также смо́трится в тебя.
Wer Ungeheuer bekämpft, muss darauf achten, nicht selbst zum Ungeheuer zu werden. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
Их дочь говори́т, что ви́дит чу́дищ.
Ihre Tochter behauptet, dass sie Ungeheuer sieht.
Мы не мо́жем терпе́ть тако́й беспредел.
Wir können eine solche Ungeheuerlichkeit nicht dulden.
Мы не мо́жем терпе́ть тако́й произво́л.
Wir können eine solche Ungeheuerlichkeit nicht tolerieren.
Лохнесское чудо́вище - городска́я леге́нда.
Das Ungeheuer von Loch Ness ist ein moderner Mythos.
В теня́х таи́лись чудо́вища.
Im Schatten lauerten Ungeheuer.
Ты слы́шал когда-нибудь о лох-несском чудо́вище?
Hast du schon einmal vom Ungeheuer von Loch Ness gehört?
Э́тот челове́к - чудо́вище, настоящее порожде́ние а́да.
Dieser Mensch ist ein Ungeheuer, eine wahre Ausgeburt der Hölle.
Интерне́т сде́лал меня мо́нстром.
Das Internet hat aus mir ein Ungeheuer gemacht.
Она вас ужасно лю́бит.
Sie liebt euch ungeheuer.
Я чу́вствую здесь мо́щную эне́ргию. Ты чу́вствуешь?
Ich spüre hier eine ungeheuer starke Energie. Spürst du sie auch?
Запа́х был ужа́сным.
Der Geruch war ungeheuerlich.
Это было чудовищно дорого для нас
Für uns war es ungeheuer teuer.
Он вёл себя чудовищно грубо со всеми
Er benahm sich allen gegenüber ungeheuer unhöflich.
Этот человек настоящий изверг
Dieser Mann ist ein echtes Ungeheuer.
Его называли извергом за жестокость
Wegen seiner Grausamkeit nannten sie ihn ein Ungeheuer.
В сказке жило огромное страшилище
In dem Märchen lebte ein riesiges Ungeheuer.
Легенда гласит, что чудовище питалось человечиной.
Der Legende nach ernährte sich das Ungeheuer von Menschenfleisch.
В сказке жило безглазое чудовище в пещере.
In dem Märchen lebte ein augenloses Ungeheuer in einer Höhle.
Дракон в сказке был трёхглавым чудовищем.
Der Drache im Märchen war ein dreiköpfiges Ungeheuer.
В сказке жило многоголовое чудовище.
In dem Märchen lebte ein vielköpfiges Ungeheuer.
Чудовище, изрыгавшее пламя, исчезло в темноте.
Das Flammen speiende Ungeheuer verschwand in der Dunkelheit.
В легенде описан герой, обезглавливавший чудовищ мечом.
Die Legende erzählt von einem Helden, der Ungeheuer mit dem Schwert enthauptete.